DIALECTE SEPTENTRIONAL DE TEHPIO

Babbu nôstru chi séi illu Géli, sia santiflcatu lu so nômu vénghia a nôi lu so règnu, sia fatta la so' vulintai, come illu Céli, cussl illa Tarra. Lu pani nubstru di dugnia dl deticillu oggi, e paldunelici 11 rostri piccati, cornu noi paldunemu li nostri innimichi e no ci lasseti cadè illa tantazioni, e libareiici da dugnia mali. Cussi sîa.

^^ DIALECTE SEPTENTRIONAL d'AGGIDS.

Babbu noltru chi se' illu Zelu sia santifigadu lu so nomu, venghia a noi lu so Regnu, sia fatta la so vulintai, come illu Zelu, cussi illa Tarra. Lu pani noltru di dugnia dî detizillu oggi e paldunetizi li noltri piccadi comu noi paldunemu li noltri innimighi e no zi lassedi cadè illa tantazioni e lîbaretizi di dugnia mali. Amen Gesus.

Sur le dialecte sarde septentrional et ses sous-dialectes, voyez encore YOriografia sarda^ Tome II, p. 121.

dialecte central.

Babu nostru qui stas in sos Chelos sanctificadu siat su nomen tou, benzat a nois suRegnu tou, facta siat sa voluntade tua coment' in su Chelu gazi in sa Terra : su pane nostru de ogni die da nosl'hoe, e pordonanos sos peccados nostros coment' et

nois perdonamus sos inimigos nostros, et non nos lasses ruer in tentatione, ma libéra nos de ogni maie. Amen Jésus.