L.A Deuxième: édition

vl- •• • » *C* 1t*«^

Au mois de juin 1864, en donnant au public la première édition de mon Essai sur le dialecte et les chants populaires de la Sardaigne, j'y avais joint des fragments de textes sardes et italiens qui étaient alors inédits ou peu connus. Ces textes ayant été depuis, publiés complètement (1), je ne les reproduis pas aujourd'hui. J'en ferai plus tard l'objet d'une dissertation spéciale. J'ai entièrement refondu, dans cette seconde édition, mon étude sur le dialecte

(1) Pergamene, codici, e fogli cartcbcei d'Àrborea, illustrate da Pietro Martini, Cagliari. Les deux dernières livraisons de Pouvrage contiens dront les fac-similé. Plusieurs des textes reproduits dans les Pergamene ont été reconnus comme authentiques par l'Académie des sciences de Turin, et ont été commentés dans ses mémoires ; mais sur plusieurs autres, r Académie est partagée. Je n'aurais pu, dans un ouvrage de la nature de celui que je publie, examiner, avec Pétendue qu'elles comportent, les questions que soulèvent les Pergamene. Cet examen sera mieux placé dans un travail spécial sur les anciens monuments des dialectes italieosi

W sardi

sarde. Quant à mes considérations sur les chants populaires, je n'y ai rien changé. J'avais été tenté de supprimer ou d'abréger quelques-uns des chants que jai cités. Mais j'ai été retenu par cette pensée que ceux qui ont le moins de valeur poétique ont pourtant quelque intérêt comme étude de mœurs et serviront de commentaires au volume sur l'île de Sardaigne que je vais prochainement publier.