L'ÎLB DE TSONG-MING

Fastes militaires (I Æf) que nous allons reproduire, Ce récit suffirait à lui seul, même à défaut des registres de famille, pour établir l'unité de race des colons Tsongminois, et pour faire rejeter la fable de ces «pirates japonais dont les descendants seraient «devenus de pacifiques agriculteurs.»

Ce chapitre fait remonter au 14° siècle la première apparition des Japonais sur la côte de Tsong-ming. Voici le résumé complet dé ces bulletins militaires : |

«En 1369, 4° Lune, venue des Japonais. Wong Te leur offre «de combat sur la côte de Hai-men; quelques centaines sont tués, «noyés ou faits prisonniers, Les Japonais terrifiés se retirent. — «L'année suivante, à l'automne, ils arrivent à l'improviste, pillent «quelques habitations et disparaissent sans bruit. — En 1416, 5° «Lune, ils reviennent, s'emparent de la ville sans défense, incen- «dient le tribunal et font plus de 300 prisonniers. Le surlende- «main, un corps de mille soldats, auquel se joignent des paysans «armés, les taille en pièces. Les pirates disparaissent. — En 1551 «les Japonais reparaissent. Wang Yng-ling les défait. — En 1552, «à l'automne, une cehtaine se présentent: les uns s’enfuient, on «s’emparé des autres et de leurs barques. — En 1553, 4° Lune, «les Japonais, appelés par un révolté chinois, arrivent en grand «nombre et s'emparent de Nan-cha (# #} l’île du sud). Un vieil- «lard du nom de Che Ting se met à la tête des combattants et «meurt dans l'action. A la 11° Lune, les Japonais reviennent sur «la mêmeé île, à la suite de Siao Hien, révolté du Tché-hiang; les «troupes chinoises se replient sur la ville. A la 12°, elles reçoi- «vent des renforts du dehors. Leur chef T‘ang Ko-koan s'engage «dans une embuscade où plus de mille hommes périssent, mais «l’assesseur Yen Hoan relève les courages et inflige à l'ennemi «défaites sur défaites. — En 1554, le 10 de la 4° Lune, les Japo- «nais s'emparent de plusieurs îles. Le 3 de la 5° Lune, ils atta- «quent la porte de l'Est. Le chef Tien Kieou-tcheou coupe beau- «coup de têtes à l'ennemi. Le 7, à la faveur de la nuit, ils atta- «quent la herse du N.-E. et pénètrent dans la ville. Le sous-pré- «fet T'ang I-tchen, armé d’un poignard, frappe à mort plusienrs «de ces brigands: ceux-ci s’enfuient, mais le héros succombe à «ses blessures. Le 9, ils rentrent en grand nombre, s'emparent «du prétoire et l’incendient, ainsi que les maisons voisines. La «population venge son mandarin, et tue 200 hommes à l’ennemi «qui s'enfuit. — En 1555, 4° Lune, les Japonais débarquent à «P‘ing-yang-cha (Æ # ip Banc de la mer pacifique); le 21, ils «attaquent la ville par la porte de l’Est et s’en rendent maitres, «mais ils sont ensuite repoussés et s’enfuient. Le 8 de la 5° Lune, «ils mettent à feu l'ile de Nan-cha et plusieurs autres dont ils «emportent les dépouilles. — En 1557, ils descendent sur l'ile de «Yng-isien-cha (% 7j Devant les camps). Ils sont cernés et «beaucoup sont décapités; les autres fuient la nuit. —- En 1556,

NS Re © TE >

N = RS v I = Sa D TT —= TR ? e IE LITE RTE TEE RIRE 2 EE