XI. LE DIALECTE DE TSONG-MING

d'une part, le syllabaire du bas Kiang-nan s'est appauvri en sacrifiant les consonnes initiales Ch, G et Tch, de l’autre il s’est notablement enrichi en admettant les douces, B, D, G ainsi que la. sifflante Z, qui manquent au mandarin, et en multipliant les voyelles et diphthongues finales (1).

f) Enfin si nous cherchons les points de rapprochement entre la prononciation actuelle de Tsong-ming et les sons anciens, outre les faits signalés plus haut, particuliers à cette ile, nous devons signaler le suivant, qui lui est commun avec la région de Chang-hai: les consonnes initiales, qu'adoptent ou rejettent les syllabaires anciens et celui de Tsong-ming, sont identiques, et accusent une similitude beaucoup plus grande entre ces deux idiô-

(1) Tableau présentant les différences les plus habituelles entre le mandarin et le dialecte de Chang-hai.