V. Iti5 Ils font ainsi trois fois

M. Nicaloïdès, qui a parcouru ce circuit autour d'Ilion, en partant des deux sources, l'estime à 5,000 mètres environ. Ce serait en tout 15,000 mètres à peu près qu'auraient fait les deux guerriers. Il n'y a là rien d'impossible, et le pas gymnastique enseigné aujourd'hui à nos troupes leur fait parcourir, sans une fatigue extrême, 12,000 mètres ou trois lieues, en une heure. 11 est vrai que la course d'Achille et d'Hector est une course de vélocité; mais dans une telle circonstance, il n'y a pas vraiment trop d'exagération à supposer cette rapidité pour des hommes jeunes et d'une vigueur remarquable. Homère, s'il dépasse ici la mesure, ne la dépasse que de très-peu ; et cette licence est bien permise à la poésie.