V. 178— 181 O souverain des deux

Ces quatre vers sont déjà presque identiques, au chant XVI, vers 440 — 443, où Minerve tient le même langage pour empêcher Jupiter de sauver Sarpédon.

V„ 208 Aux sources encor.

D'après ces détails, il est évident que les deux rivaux font le tour d'Hion et qu'ils passent devant les sources pour la quatrième fois. Quelques commentateurs ont cru qu'Achille et Hector couraient devant la ville et non tout autour de son enceinte. En présence du texte de Y Iliade, cette conjecture n'est pas soutenable. Quoiqu'il en soit, il paraîtrait que c'est dans le voisinage des deux sources que Minerve arrête la course d'Hector, et le livre aux mains d'Achille.