V. 3/i6 A ces mots

Cette scène est la seule de ce genre qui se trouve dans l'Iliade ; le sujet est scabreux ; mais il est traité avec la réserve convenable. Voltaire, en comparant l'Italia liberata du Trissin à ce passage, a bien montré la supériorité d'Homère : Essai sur le poëme

épique, à la suite de la Henriade, tome X, page 442, édition Beuchot.

V, 392 La mer près des vaisseaux.

Les vaisseaux avaient été tirés assez loin sur le rivage ; la mer sort un instant de son lit et arrive jusqu'aux vaisseaux des Grecs, sans doute pour faire honneur à son dieu, à Neptune, qui combat à ce moment parmi les humains.