DEUXIÈME BREF DU PAPE PIE IX

A L'ABBÉ SIRE

APRÈS LA RÉCEPTION d'uNE GRANDE PARTIE DES TRADUCTIONS DE LA BULLE « INEFFABILIS 1>, LE JOUR DU DIX -NEUVIÈME CENTENAIRE DE SAINT PIERRE, EN 1867.

Les termes dont le saint-père s'est servi feront comprendre le prix qu'il attachait à l'œuvre.

A notre cher Fils Marie -Dominique Sire, directeur et professeur au séminaire SaintSulpice, à Paris.

PIE IX, PAPE Cher Fils, salut et bénédiction apostolique.

Rien ne pourra jamais, certainement, Nous être plus agréable que de voir, chaque jour et partout, croître de plus en plus le culte et les hommages dus à Timmaculée ET TRÈS SAINTE ViERGE Marie, Mère DE DiEu *, que de voir tous les peuples excités d'une manière vive à honorer, avec toute l'ardeur d'une piété singulière, cette si aimante Mère de nous tous, — '■ afin que Notre- Seigneur Jésus- Christ , son Fils unique , soit de plus en plus honoré ; car tout ce qu'on rend de culte y d'hommage et d'honneur à la Mère rejaillit sur le Fils.

Ainsi donc, c'est avec une véritable et bien douce satisfaction que Nous avions appris le dessein formé par vous, cher Fils, de mettre tous vos soins à faire traduire

3f.O APPENDICES

'/u latin dans laiiles le» langues Nos lettres apostoliques sur la définition dogmatique de l'Immaculée Conception de la Mèbe de DiEr,

Pour réussir à faire de cette traduction une Œuvre spîendide, vous n'avez rien négligé de ce qui vous était possible, sollicitant avec persévérance le concours de Nos vénérables frères les évéques, des religieux et des religieuses, des personnes les plus distinguées entre les laïques, môme des princes et des souverains; des peintres aussi et des autres artistes.

Animés d'un saint zèle pour la gloire de Marie, tous ont répondu très volontiers à votre appel, et ont voulu concourir do leur mieux à votre dessein si digne d'éloge, n'épargnant rien pour qu'il fût réalisé avec le plus grand éclat.

Il est résulté de tous ces efforts que Nos lettres apostoliques ont été traduites en trois cents langues parlées par les différentes nations de l'Asie , de l'Afrique , de l'Europe, de l'Amérique, de l'Océanie; et que ces traductions, écrites avec une (5lcgance rare, ornées avec un art merveilleux, forment ensemble une série considérable de volumes.

Ces volumes , cher Fils , vous Nous les avez présentés le 29 juin dernier, en ce jour plein de joies où , au milieu d'une très nombreuse et pour Nous si douce assemblée de Nos vénérables frères les évéques de l'univers catholique et des fidèles accourus sur leurs pas , Nous avons célébré les Fêles séculaires en l'honneur de saint Pierre , le prince des apôtres, de saint Paul, le docteur des nations , — et Nous avons solennellement mis au nombre des saints un grand nombre d'élus, héros de notre foi.

En vérité, cher Fils, nous n'avons pu ne pas admirer vivement la beauté et l'exquise distinction de ces volumes si bien écrits, si bien enluminés, si admirablement reliés, enrichis avec abondance de mosaïques, de pierres précieuses, de travaux d'or et d'argent, d'antres décorations d'un goût très noble et très pur, témoignage éclatant de l'habileté artistique de tant de peuples.

Aussi avons -Nous été rempli de la plus grande consolation en voyant de quelle piété singulière envers la très SAINTE Vierge Marie sont animés les catholiques qui se sont fait gloire d'ériger en l'honneur de la Mère de Dieu cet unique monument.

C'est pourquoi Nous vous félicitons et vous félicitons encore, et Nous donnons les plus amples éloges soit à vous, cher Fils, qui depuis plusieurs années n'avez épargné aucune attention , aucun soin pour mener à bonne fin ce très remarquable ouvrage; soit à tous et à chacun de ceux qui ont mis dans l'exécution de votre dessein toute leur application, tout leur zèle, toute leur industrie. — Et Nous espérons bien que la très clémente Mère DE Dieu voudra vous récompenser, vous et chacun de vos coopérateurs , par son tout -puissant patronage auprès de Dieu.

Enfin, comme gage de Notre pontificale charité. Nous accordons du fond de Notre cœur^ avec le plus grand amour et la plus grande affection ^ la bénédiction apostolique à vous, cher Fils, et à tous les ecclésiastiques ou fidèles qui ont pris part avec vous à cette Œuvre d'admirable magnificence.

Donné à Rome, près Saint-Pierre, le 30 novembre 1867, la 22' année de Notre pontificat.

PIE IX, Pape.