Op. cit., pp
2. Cf. Albria, La noblesse de Picardie aux États de Bourgogne, dans le Bulletin de la Société des Antiquaires de Picardie, IX, pp. 394-399.
3. Sur Jean Miélot, David Aubert, Marc Le Bongeteur, voir ci-dessus, pp. 5, 28 et notes. — Simon Mar-
qu'il fût vraiment Amiénois ou d’une famille amiénoise, loin d’être à Bruges un isolé, n'aurait pas manqué d'occasions d’y fréquenter des compatriotes et d'entretenir bien vivants le parler et le souvenir de son pays d'origine.
On sait peu de chose sur son séjour en Picardie. Contrairement aux suppositions de Van Praet, de Blades et de l'abbé Carton, 1l faut, nous l'avons vu, placer ce séjour après l'impression des Métamorphoses d'Ovide et le départ clandestin de Bruges !. Nous le trouvons à Abbeville occupé à transcrire pour Philippe d’Esquerdes sa traduction du Dialogue des Créatures. Son activité ne dut pas se borner à ces travaux de calligraphe. Il est probable qu'il ne fut pas étranger à l'installation et au fonctionnement du fameux atelier typographique de Jean Dupré et Pierre Gérard ?, surtout s'il est vrai que ceux-ci furent appelés dans la capitale du Ponthieu par Philippe d'Esquerdes. Les trois ouvrages sortis des presses des prototypographes abbevillois ont été édités en 1486 et 1487 et préparés, sans doute, dès 1485. L'atelier disparaît ensuite. Son activité coïncide donc avec la présence de Colard Mansion en Picardie. L'un des trois
mion, originaire et probablement natif d'Amiens, était fils de Jehan, peintre comme lui. C'est dans l'atelier de son père qu'il fit son éducation artistique et c’est à Amiens qu'il exerça d'abord son art. En 1458, on le trouve fixé à Valenciennes où il s'installe définitivement, se marie, acquiert fortune et réputation, et qu'il ne quittera plus. En 1467, Philippe le Bon le charge d’ « ystorier, enluminer et mectre en fourme ung bréviaire que mondit seigneur a fait faire pour servir à dire ses heures ». Quelques années plus tard, en 1473, Charles le Téméraire témoigne de l'estime singulière où il tenait son talent en lui confiant le soin de faire son portrait et celui de sa femme Isabelle de Bourbon. « Découvert » par Le Glay en 1841, Simon Marmion a fait l'objet depuis de nombreux travaux. Voir surtout : C. Dehaisnes, Recherches sur le retable de Saint-Bertin et sur Simon Marmion, Lille, 1891, in-8° ; — Hénault, Les Marmion, peintres amiénois du XV* siècle, dans Revue archéologique, 1907, I, pp. 119, 282, 410. — Jean Paradis fut reçu dans la confrérie des libraires de Bruges en 1471, et son nom figure ensuite dans le registre presque chaque année jusqu'en 1495. Ce caligraphe et miniaturiste vivait encore en 1508. On connaïit deux manuscrits de sa main, chacun en deux volumes. Ils ont été exécutés pour Louis de Bruges en 1471 et 1475, et sont conservés aujourd’hui à la Bibliothèque nationale. L'un est la Somme rurale de Jean Boutillier, l’autre le Livre de la Bouquechardière, ou Chronique de Jean de Courcy, seigneur de Bourg Achard. Voir: Van Praet, Recherches sur Louis de Bruges, pp. 134 et 209; — Paulin Paris, Les manuscrits de la Bibliothèque du Roi, I, p. 70, et II, p. 87; — Hennin, Les monuments de l'histoire de France, VI, pp. 287,300 ; — Pinchart, Minialurisles.…, dans Bullelin des Commissions royales d'art et d'archéologie, 1885, p. 483. — On a de Jacmart Pilavayne trois manuscrits : L'arbre des Batailles, de Bonet (Bibl. de Bourgogne, 9009) ; Les Fails d'armes de chevalerie, par Christine de Pisan (ibid., 9010) ; les Histoires Martiniennes de Martinus Polanus (ibid., 9069). Celui-ci, qui est très beau, est décoré de 15 miniatures, 12 en pleine page et 3 petites; le texte est entouré de larges bordures à rehauts d'or, peintes d'animaux, de feuillages et de fleurs. Les trois manuscrits ont été exécutés pour Charles de Croy, prince de Chimay. Dans l'explicit des Histoires Marliniennes, Jacmart Pilavayne nous apprend qu'il est « escripvain et enlumineur, demeurant a Mons en Haynaull, natif de Péronne en Vermendois ». Voir : Pinchart, Archives des arts... II, pp. 21-24; — Léon Paulet, Jacmart Pilavaine, miniaturiste du XV* siècle. Bruxelles-Amiens, 1858, in-8°,
1. C'est aussi l'opinion de M. Seymour de Ricci (Zeitschrift für Bücherfreunde, Beiblatt, 1921, pp. 134-135). Il pense même que Colard Mansion avait fait antérieurement un autre séjour en Picardie, ce que je croirais volontiers, mais qui n’est pas prouvé. Je n'ai pu d'ailleurs prendre connaissance de l’article de M. Seymour de Ricci ; je le cite d’après Henkel, op. cil., p. 3.
2. Le peu qu'on sait sur l'atelier d'Abbeville est exposé dans : A. Ledieu, L'imprimerie à Abbeville, dans Mémoires de la Soc. des Antiq. de Picardie, XXX, pp. 293-301 ; — et dans Lepreux, Gallia typographica, I, Paris, 1909, in-8°, pp. 293-301. |
ouvrages n’est autre d’ailleurs que la Somme rurale de Boutillier, dont Mansion avait été, en 4479. le premier éditeur ; et l'impression d'Abbeville est calquée sur celle de Bruges : même disposition typographique, même nombre de feuillets tant pour les tables que pour le texte. Enfin Pierre Gérard, — si l’on en croit Gilliodts Van Severen ! — fit peut-être partie de la corporation des libraires de Bruges, et nous avons vu que Jean Dupré avait illustré son Boccace de 1483 à l'imitation du Boccace de Colard Mansion, dont il connaissait donc les travaux, sinon la personne même.
Que Mansion ait séjourné aussi plus ou moins longtemps à Amiens, c’est ce qu'il faut admettre si l’on accepte l'hypothèse de son origine amiénoise et les raisons que nous en avons indiquées. La capitale de la Picardie lui offrait d’ailleurs plus de ressources qu'Abbeville. Sous l'administration d'Antoine Clabaut, les arts, et en particulier ceux du calligraphe et du miniaturiste, n’y étaient pas alors sans éclat. C'est le moment où Riquier Aulroye, Jean Brugier, Pierre le Long, Guillaume Roheu, Tristan Duhamel, Jean Aubry, Jean Leurens, Jean Larchevesque et, sans doute, d’autres encore dont les noms ne nous ont pas été conservés, exécutaient pour l'échevinage et pour de riches particuliers de beaux manuscrits décorés d'histoires peintes et d’ornements enluminés ?. Colard Mansion prit-il à ces travaux quelque part anonyme ? Nous l'ignorons. Mais on peut croire qu'il ne compta pas seulement sur son talent d'écrivain et d’enlumineur et qu'il n'avait pas quitté Bruges sans emporter avec lui une partie de son fonds d'éditeur. S'il en est ainsi, nous devons en retrouver quelque trace : notre Boccace, le Boccace de Charles Wascoussains, ne doit pas être le seul livre laissé par lui à Amiens. Et en effet, dans l'inventaire après décès des biens de Simon Pilate, procureur au bailliage, du 27 avril 1530, est mentionné « ung grand livre contenant XV livres particuliers, moralisé par M° Thomas... fait el imprimé en la noble ville de Bruges en Flandre * ». Il s'agit, sans confusion possible, des Métamorphoses d'Ovide moralisées par Thomas Walley et imprimées par Colard Mansion, à la veille de son départ de Bruges. Le même ouvrage figure encore dans trois autres inventaires, ceux de Robert Fouache, seigneur de Glisy, du 14 mai 1510 *, d'Antoine de Cocquerel, procureur, du 13 août 1518 *, et de Pierre le Riche, notaire, du 29 avril 1535 5. Enfin Van Praet a possédé un exemplaire d'une autre impression de Colard Mansion,
