SCÈNE XI BÉJART, MOLIÈRE, Etc

Monsieur, vous venez pour nous dire de commencer, mais.. .

BÉJ.\RT.

Non, Messieurs; je viens pour vous dire qu'on a dit au Roi l'embarras où vous vous trouviez, et que, par une bonté toute particulière, il remet votre nouvelle comédie à une autre fois, et se contente pour aujourd'hui de la première que vous pourrez donner.

Molière.

Ah ! Monsieur, vous me redonnez la vie. Le Roi nous fait la plus grande grâce du monde de nous donner du temps pour ce qu'il avoit souhaité, et nous allons tous le remercier des extrêmes bontés qu'il nous fait paroître.

F. 7, 1. 5. « Ne comptez-vous point rien... », suivant le texte de l'édition originale, auquel les éditions subséquentes ont substitué « Ne comptez-vous pour rien ». On a dit aussi « ne compter à rien, ne compter rien ».

Je ne vous compte à rien le nom de mon époux. Corneille, Polyeucte, acte IV, se. m.

Moi qui ne compte rien, ni le vin ni la chère.

BoiLEAU, Satire 111.

Règle générale, rien signifie nulle chose lorsqu'il est précédé de la négative ne. Mais ici la seconde négative point rétablit la valeur positive de rien, tout en donnant un sens louche à la phrase de Molière. A rapprocher de ces vers des Femmes savantes :

De pas mis avec rien tu fais la récidive.

Et c'est, comme on t'a dit, trop d'une négative.