DEUXIÈME BRIGADE

ant : H. de Négrier, général de brigade, nce : M. Guibal, lieutenant du 2" zouaves.

idjoiot an coloael commandaiil l'artillerie ; M. Goidscbœtn, d'jiirinierie de mariue, e( M. Scbillemans, lieulentnt au parine, fureol employés lemporairement i rétal-msjor du

INH ET HOXO-HOA 197

ortoul, capitaine d'arlillerie, H. C. : M. Duchesne, lieu tenant-colonel de ûciers, 3.400 hommes, il les 1" et 2" bataillons de la légion n d'infanterie légère d'Afrique.) ! : M. Defoy, lieutenant-colonel d'in- 0 hommes.

ait un bataillon du 23' de ligne, un : et un bataillon du 143* de ligne.) iiarin3(l) : H. Laguerre, capitaine de lommes.

annamites : H. Berger, chef de baommes.

lis compagnies de débarquemeat :

ede frégate, 14 officiers, 400 hommes.

CATALERIB

I" régiment de chasseurs d'Afrique fficiers, 54 hommes.

ment d'artillerie, id.

illerie de marine.

1 corps eipéditionaiire :

ira ilail pltefe ions les ordres da colonel RéTilloa,

la première brigide (géainl Brièra da l'Ule), sons oairei, du 12* rigimeal. [1 compreoiil 6 batteries.

198 L INT)0-CHINE FUA.NÇAI3E CONTEMPORAINE

Batterie de canons-revolvers.

Parc.

Détachement d'artificiers et d'ouvriers d'artillerie.

Détachement du l" régiment d'artillerie-pontonniers.

L'artillerie comptait S8 officiers et 1.500 honnnes.

GÂNIB

Une compagnie du génie {2" compagnie du 13* bataillon du 4' régiment), 3 officiers, 80 hommes.

Section d'aérostiers, 2 officiers, 67 hommes. Télégraphie militaire, 1 officier, 28 hommes.

GBNDAimBRlB

1 officier, 16 hommes.

uioir : l" balterie bis de 4 de monlagna {MpiUine Régii), 2* bitl«rie bb de 4 da monUgne {capilaîae Win tem berger), 6* bilterie de 65 mm. (capitaine DudrBïlIe) tectitt par l'arliUerie de mariae, batterie de G5 mm. (lieutenant de vaieseau Amelot), batterie de canons- revoWer (lieutenant de vaisseau Barrj) senieï par lee marias, batterie de 80 mm. de montagne (capitaine Pâlie) serrie par le 12* régîmetil.

Les pitces des balleriea de 4 de montagne étaient placées sur avant-lrain* et alleMn i deux cLeiaui ; celles des autres batleries étaient traînées par des canonniers et des coolies. L'approvisionnement de combnt par pièce était de 40 coups pour les baltei'ies de 4, de 65 mm. et de SD mm., de 463 coups pour U batterie de canons-revolvers, qui ne comprenait que quatre pièces. Ces muniliona étaient poitées par les avant- Irains des pièces, sauf pour la batterie de SO mm. ail elles étaient portées par des coolies. En arrière de ebaque batterie, i l'eiceplina de celle de canon s- revolver, marchait une réserve de munitions d'artillerie et d'inranlerie portée par des coolies et compreDaat 40 coups par pièce et 20.000 carlouebes (15 caisses) d'inranlerie, les cadres d'ambulaoce (4 par batterie) et les bagages des ornciers .

Le deuiiime groupe opérait avec U deuiième brigade (général de Négrier) ; il était sous les ordres du cher d'escadron Chapoiin, de l'^irtillcrie de marine, et comprenait trois batteries et demie ; •

3* batterie bis de 4 de montagne (capitaine Roussel), 4* batterie bis de i de moulagne (capitaine Roperh) serviea par l'artillerie de marine, batterie de 80 mm. (capitaine de Saicé) servie par l'artillerie de terre, 1/2 batterie de 4 de monlagae (aspinnt Receveur) servie par la marine.

Les pièces de batterie de 4 de montagne étaient placées sar avanl-traini ; celles de la 3> batterie bis étaient attelées è un cheval, toutes les autres étaient traînées ; elles étaient approvisionoées i 80 coups, dont 40 de réserve. Les deux batteries d'artillerie de marine étaient en outre suivies de dix caisses de cartouchea d'inranterie, celle de l'artillerie de terre de vingt caisses. Les munitions d'artillerie et d'iaraoterie de réterve étaient portées par des coolies, ainsi que les cadres d'ambulance et le* bagages des ofDclera.

Le troisième groape, ou parc de siège, sous lea ordres du chef d'escadron Levrird, de l'artillerie de marine, comprenait deux batteries de 80 mm. et une batterie de 9S mm. Le matériel de ces batteries fut embarqué sur des Jonques et dut rejoindre U colonne k Xam ; le personnel (1 capitaine, l lieutenant, 59 hommes) de l'une des

ÉQDIP&GES HILITAIKBS

3< compagnie (£») du 20* escadron du traio des équipages, Â officiers, iii hommes.

FLOTTILLE IHTÉRIBURE DD TONKIlf

M. Horel-Beaulieu, capitaine de frégate, commandaDt.

Pluvier, Horel-Beaulieu, capitaine de frégate. — Fanfare, Ortolan, lieutenant de vaisseau. — Eclair, Thesmar, lient, de Tsisseau. — Carabine, Bauer, lient, de vaisseau. — Yatagan, de Percio, lient, de Taisseau. — Momqueton, Forlio, lieut. de Taisseau. — Slassue, Challier, lieut. de vaisseau. — Léopard, Ferrand, lieut. de vaisseau. — Surprise, Jubel, lieut. de vaisseau. — Trombe, Capetter, lieut. de vaisseau. — Bâche, Manceron, lient, de vaisseau.

Le corps expéditionnaire s'élevait donc à 470 officiers et J6.000 hommes environ, troupes indigènes comprises.

Pendant la concentration du corps expéditionnaire un bataillon de la légion étrangère et une batterie s'établirent aux sept Pagodes, dans l'angle formé par le Soog-Cau el le canal des Rapides. L'ennemi tenta à deux reprises de reprendre

balteries de SD mm. éuit seul organisé ; il était placé bous les ordres <tn capitaine Romcan, de l'arrillerie de ntariiic.

Le persDDDeJ néces«aira pour le •errite des deni lalres batteries devait èlre pris, «a CM de faeioio, dang lea balleries mobiles ; on n'eut pas ocetsion d'alïliser ces trois ballericE.

Le qiialrièrna groupe, soua les ordres dn cher d'escadron Norlîer, de l'irtilierie de Mirioe, rormait le parc mobile ; il <»impreDait des muoilioas d'artillerie et d'infanterie, de la poudre, da fulmi-coion, des pelles et des piocbes, une forge, des affuls, des ■vaot-tnins, des limonières de rechange, etc., etc. Tout ce matériel fut embarqné sur sept jonques, ainsi qne le commandant Mortier, 1 lieutenant, 4t hommes et S9 coolies; il dCTaiL remonter le Thai-Binh.

Pendeot \t% opérations contre Bae-Ninb, les lïtîguea épronvées par les cioODoiers Turent énormes, eu égard ï la diFtlcnlié très grande de faire mnu«olr les pièces snr du digues étroites, sou>ent coupées et détrempées pir la pinte. Dam les batteries ailetées, on fut très souvent obligé de déleler. La batterie de canons-revolvers ne msrcha qt'aTec de très grandes dirilcultés, le poids de l'afFut, du canon et de l'avant-train étant trop considérable. Mais tons, artilleurs de terre, marins, irtillears de marine rivalisèrent de zèle et d'entrain, et surent démontrer qu'il n'eiialo pas d'obstacles qnl ne puisseal être surmontéi par l'artillerie qusnd elle est bien dirigée et bien servie. Nous devons celle note et celle snr le rdie de l'artillerie i Hong-Hoa j( l'obligeance de M. le commandant Humberl. Mons lai adressooi ici nos meilleurs remerclnents.

dans [a nuit et deux fois fut repoussé après avoir subi

;3 sérieuses.

léral Millot forma ses deux brigades à Haï-Dzuoiig et

Dans la première de ces villes le général de Négrier ! régiment de marclie d'infanterie de ligne, la légion e et les compagnies de débarquement de la flottille ; , le général Bricre de t'isle rassembla l'infaoterie de les tirailleurs algériens et les fusiliers-marins. Les rs annamites furent divisés entre les deux brigades, service d'exploration ; quant aux tirailleurs tonkinois ut devoir en prendre qu'un détachement pour la garde oi, car leur instruction militaire était encore trop nte. Les canots à vapeur des transports étaient adjoints ille du Song-Koî.

at l'absence du corps expéditionnaire le colonel Dulevait exercer le commandement supérieur de la

Hanoï, des postes de Batang et dé la rive gaucbe.

des troupes laissées dans la capitale était si restreint mvriers d'artillerie et les artificiers durentcontribuer :e de garde et furent employés aux travaux de défense, t qu'i'L partir du Id mars, après la prise de Bac-NInh, it pu travailler dans les salles d'artiQce et dans les lu parc (1).

iiion (le Bac-Nink. — Les Chinois avaient multiplié détachés autour de Bac-Ninh et avaient établi des Iradéfense sur les deux voies par lesquelles uotre armée ndue, la route de Hanoï et le cours du Song-Cau. Ils , en particulier, dit le rapport du général Millot, les is et les points suivants :

>ute de Hanoï k Bac-Ninh, sur laquelle des travaux de étaient échelonnés depuis Dinh-Ban jusqu'au canal des.

ute de Bac-Ninh à Pbu-Thuan-Thanb, sur laquelle les ; Chi-né et de Pbu-Thuan-Thanh étaient occupés. (Le e Chi-né était très sérieusement organisé.) uteur du Tron-Cau, où se trouvaient plusieurs ou- /organisation défensive du Tron-Cau était complétée edoutes de Yen-Dînh (sur le Song-Cau).

)1 Bragère, Revue tTarlillerie, octobre I88t, p. S.

«fÇ Route de Bac-Ninb à Langson, sur laquelle des retranchements existaient depuis Bac-Ninli jusqu'à Bea-Tliuong (sur le Thuong-Giang).

o e) Hauteur de Doson, couronnée par un petit fortin.

« En outre, deux barrages sérieux étaient signalés sur le Song-Cau, à Lag-Buoï et à Dap-Cau.

« 11 y avait deux partis à prendre, dit le générai : ou bien aborder de front les défenses accumulées sur la route de Hanoï à Bac-Ninh, en faisant de ce cAté l'efTort principal ; ou bien tromper l'attente de l'ennemi, cliercherà prendre ses positions à revers et menacer sa ligne de retraite, en concentrant tout le corps expéditionnaire entre le canal des Rapides et le Song-Cau, vers leur conQuent, pour faire tomber la place sous l'eCTort combiné des deux brigades et de la flottille remontant le Soog-Cau.

n De ces deux solutions, la première devait fatalement entraîner de grands sacrifices d'bommes, la seconde semblait pouvoir être obtenue avec des pertes moindres et amener un résultat plus complet. — Le général en cbef n'hésita pas à adopter cette dernière. — Il arrêta en conséquence les dispositions suivantes :

« La 1" brigade partira de Hanoï, passera sur la rive gauche du fleuve Rouge, le traversera vers le marcbé de Cbi et opérera sa jonction avec la 2" brigade. — Celic-cî, quittant Haï- Uzuong par eau, débarquera au confluent du Song-Cau et du canal des Rapides, s'emparera des hauteurs de Tron-Cau et de Doson, prendra à revers les défenses des Chinois sur lé canal des Rapides, et favorisera ainsi le passage de la 1" brigade. La jonction du corps expéditionnaire une fois réalisée sur la rive gauche du canal des Rapides, les deux brigades réunies se porteront en avant el enlèveront successivement les deux lignes de défense ennemies s'étcndant, la première, du massif important du Trung-Son au barrage de Lag-Buoï ; la seconde, de Bac-Ninh au barrage de Dap-Cau ({}. La flottille combinera son action avec celle de la 2* brigade, en marchant à hauteur de sa droite (2). »

(I) Peiid«nl les mirchet U plupart d«g offlcuri micDl laisié Icnra sabres an dép&l, à aott d« la dirilcalté de la roale, el n'avaieDt emporlé qus la revolTer. (î) Rapport du géatral Hillot.

203 L INDO-CHISE F«A.N'ÇAISE CONTEif FORAINE

DÉTAIL DBS OPÉRATIONS

Journées des 7, 8, 9, iO et il mars.

Le 7 mars, les opérations furent ouvertes par une reconnaissance du Movsqtieton qui prit le contact de l'ennemi et lui fit subir des perles sérieuses ; il eut, toutefois, un mécanicien tué, un second maître et un matelot blessés. A 5 heures du soir, commençait le passage de la 1" brigade sur la rive gauche du fleuve Rouge; l'opération, suspendue pendant la nuit, reprenait le lendemain dés la pointe du jour (5 heures), et, malgré des difficultés matérielles considérables, s'exécutait dans le plus grand ordre, au moyen de soixante-quatre jonques et trois remorqueurs. Le 8 mars, vers huit heures dumatin, la lête de colonne se mettait en marctie.

Les mouvements de la flottille, pendant les premiers jours de l'opération, furent dirigés d'une manière remarquable parle capitaine de frégate Morel-Beaulieu. A peine le débarquement des troupes était-il terminé, que Y Aspic, le Léopard et le Lynx franchissaient le dos d'âne de Van-Uong sur les indications du lieutenant de vaisseau Leygue, adjudant de division. Ces canonnières, plus tard rejointes par le Pluvier, eurent un engagement avec l'ennemi établi dans un fortin couronnant les hauteurs de Minh-Long et s'avancèrent jusqu'au village de Luang-Duong. Elles éteignirent alors le feu d'une série d'ou- Trages'en terre s'élendant du coude de Luang-Xuoog à celui de Yen-Dinh. Une redoute casematée, située au coude de Yen- Dinb et armée de deux pièces de 9 centimètres, continuait seule à tirer ; les canonnières, V Aspic en tête, s'approchèrent à 200 mètres^ mirent en fuite l'ennemi qui (ut poursuivi à coups de hotchkiss. Les pièces des Chinois furent transportées sur le Léopard, et la flottille mouilla dans le coude de Yen-Dinh, eu communication avec les forts de Noaon, occupés par les marins des compagnies de débarquement.

Pendant ce temps, la Carabine et le Yatagan faisaient évacuer les ouvrages dominant le canal des Rapides.

Le 9 et le 10 mnrs, VEclair, portant le guidon du commandant de la flottille, et la Trombe s'engagent dans ce canal et rejoignent les deux canonnières précédentes. Le commandant

Morel-Beaulieu recherche le poiat de passage pour la 1" brigade et, d'accord avec le général de Négrier et le général en chef, choisit Xam et le marché de Chi.

« Le 11, au jour, dit le commandant Horel'Beaulieu.l'ËcM»appareille pour Xam, suivi du matériel de pont remorqué par deux vapeurs, et la Trombe se dispose à faire le transbordement d'une rive à l'autre devant le marché de Chi.

c A l'arrivée de YEclair,hG b. IS, nous trouvons l'avanl-garde de la {" brigade sur la rive droite et les pontonniers déjà établis sur la rive gauche.

a La construction du pont commence immédiatement.

« Le général en chef arrive lui-même au canal et décide que tout le passage aura lieu sur ce point,

a La Trombe vient aussitôt choisir un point d'accostage près de l'Eclair, et le transbordement de rinfaoterte commence au moyen de ces deux avisos et des petits vapeurs, qui font le vaet-vient d'une rive à l'autre.

« Des que le pont est achevé, le passage ne s'effectue plus que par lui, et, quand le passage est terminé, ÏEeiair et la ÏVomie vont rejoindre les bâtiments mouillés à Yen-Dinh, dans le SoQg-Cau. La Coradme les rallie également après avoir porté le général en chef à Chi, d'où il se porte vers le tort de Dosoa pour reconnaître les positions de l'ennemi.

a Dans le Song-Gau, l'Aspic remonte pour reconnaître la rivière et pousse jusqu'à 2.S00 mètres du barrage de Buoî sans être inquiété. Il constate que le village de Long-Cam est occupé par les Chiooi3(l). »

u Le 11, à deux heures cinquante minutes de l'après-midi, reprend le rapport du général en chef, quatre jours après son départ de Hanoï, la i" brigade, suivie d'un immense convoi de deux mille coolies (2), était tout entière sur ia rive gauche

(I) Bipport du canuntaàanl Moral-Rïaiiliea an géoirtl en thtt.

(S) Pendaal reipéditiOD de 1660, en Chine, lea deux irtnée* fnnfiiw et inglaiie STaieol cODsIitnf dei corps it cooliei ; la charge moyenne d'na homme iUit de 32 kg. 6M et U charge maiin» 27 kilogrammei. Elle èuil habitue Dément pirtagie ta deux partie* égïlea aoipendues *ai eitrémilés d'an biloa de bambos repouot aar l'épaule comme lei imhx d'an portear d'eau ; e'ett le mode de Iraaiport qu'on reueoatre daai lotlM lei villes du S.-E. da l'Asie et le porteur fatigué hit adroitement passer la diarge d'une épaule Eor l'autre en Jaiunl tourner le bambou anlour de la noqne. QHod la cbarge dépassait 22 Ig. !) à 27 kilogrammes, elle n'était pas partagée, irais deni bommes la portaient lo moyeo d'ua loug bambou dont les eilrémilés reposaient

L IXDO-CHI\E FRANÇAISE COXTEMPORAIKE

anal des Rapides, qu'elle avail fraocbi au village de Xam. e canal présente en cet endroit une largeur de 90 mètres. e passage s'était efTectué en moins de b tieures au moyen eux canonnières, de jonques remorquées et d'un ponl de aux, rapidement assemblés par des détachements du génie e pontonniers, et dont les éléments, préparés d'avance à 31, avaient été amenés au point de passage sous la protecdes canonnières VEclair et la Carabine. La traversée du il ne tut pas inquiétée par l'ennemi, qui s'était retiré sur rung-Son, après avoir été chassé de ses positions plus icées par la 2* brigade (1). »

ndant les journées des 8, d, 10 et 11, la 1" brigade s'était ; portée de Hanoï àXam, en suivant une route parallèle au il. Elle s'était trouvée aux prises avec les plus grandes diftés de terrain qui se puissent imaginer. « Cheminant sur digues étroites, souvent coupées, obligés parfois à mar- ■ en pleine rizière, oîûciers et soldats avaient déployé, dit énéral en chef, une énergie, un entrain dignes des plus ids éloges. I)

i 2* brigade était partie de Haï-Dzuong, par eau, le C, avait pied à la montagne des Sepl-Pagodes (confluent du Songel du canal des Rapides), s'était emparée, le 8, avec le ^oura de la flottille, du Tran-Cau, du fort de Naon, des oues de Yen-Dinh et de la hauteur de Doson, après une série ombats vivement menés. Dès le 9, au soir, elle se mettait ommunication avec la 1''° brigade au moyen de la télégra- : optique et d'envojés indigènes. Elle s'établissait solidet sur les positions conquises, poussait des reconnais- :es en avant de son front, et parvenait ainsi à découvrir la e fortifiée occupée par l'ennemi entre le Trung-Son etLagi'.

ura £pau1«s. Lei cotflie» ont auEgi été «mplDjès pcQdaat 11 conquête de li DiuanebJDe et dans II préoeole eipiditioa du Tunkin. Les coolîet, Irèa rares au comimeDl, deviureut Irit faciles ï recruter après Sonia;, et 11 en Tut ïinai jusqu'il i, Leur solde par jour a varié de SO eeulimes 1 1 Traiic, tnivant les dililcultès igtmeot. L'adminislralion leur donnait en mxrcbs une ntion de 7ûa gnome* de int le prii était retenu. En station, ils se ponrtoyaicnt eui-mèmet de rii et de m tec (Tac leur solde. Lea cooliea ont rendu de bons terriui, mail on peut lear :her leur tendance ï la maraude et au pillage. (A. Hoctrd, comnaDdanl d'trUlieris rioe, Retme maritimt et coloniale, août ISSÎ.) Rapport du général Millot.

BAC-XIMI ET IIONC-HOA

Journée du 12.

Le 11, à deux heures de l'après-midi, la coDcenlralion du corps eipédilionnaire était un Tait accompli. Le général en chef donna l'ordre suivant pour la journée du 12 :

a L'ennemi occupe une première ligne de défense, dont la droite est appuyée à la hauleuf du Trung-Son, et la gaucbe au Song-Cau, vers le village de Val. Entre ce dernier village et celui de Lag-Buoï, un barrage ferme le fleuve. La S° brigade partira de Doson à six heures du matin et se portera sur la ligne ennemie. La flottille, parlant de Yen-Dinh, remontera le Song-Cau, détruira le barrage de Lag-Buoï et appuiera t'attaque de la 2° brigade. La 1" brigade quittera son cantonnement de Xam à six heures et demie du malin ; elle se portera d'abord au marché de Chi, en suivant la rive gauche du canal des Rapides. Elle se dirigera ensuite sur le Trung-Son et s'en emparera (1). »

La position de l'ennemi, le \% au matin, s'appuyait donc sur les hauteurs fortifiées de Trung-Son et au village retranché de Xuam-Hoa. En ce point, la ligne se brisait vers une direction ouest-est, pour couvrir une bouclie accentuée du Song-Cau et le barrage de Lag-Buoï. Ce barrage élait défendu par une forte batterie bien armée et par un fortin, sur la rive droite; par des redoutes étagées, sur la rive gauche. Entre le village de Xuam-Hoa et le barrage existaient sept redoutes carrées. C'est sur le Trung-Son que les Chinois avaient établi leurs principales défenses. Les sommets de ce massif étaient couronnés de quatre forts, dont les feux se concentraient sur la route de Haï-DzuoQg à Bac-Ninh, qui passe à l'est de ses pentes.

■ Cette roule était également commandée par un cinquième fort, situé au sommet d'un cône isolé à l'ouest du massif. L'ennemi, surpris par la manœuvre qui allait placer le corps expéditionnaire sur les derrières de son système de défense, avait en outre fortifié à la bâte les villages placés à l'est et au pied du massif. Le fort le plus élevé du Trung-Son se trouve à une altitude de plus de trois cents mètres. Ce massif important constituait donc la clef de la position. C'est là que Luu-

(IJ Rapport da gtainX Hillol.

l'indo-chine fïunçaise contemporaine

)c et le généralissime cbinois Hoang-Kc-Viem s'étaient Trung-Son commande la plaine à grande distance, leltait immédiatement sous notre canon les défenses ih. Elle devait à elle seule faire tomber la place. » rigade, débouchant du marché de Chi, s'éleva vers le s le doul)le but de se rapprocher de la 2° brigade et er par le nord les défenses du Trung-Son. i cinquante minutes, le général en chef lui donnait prendre ses dispositions de combat. Les bataillons lient immédiatement, tandis que l'artillerie, traverière, allait prendre position et commençait à canonntes du Trung-Son. Après une préparation qui dura e heure, la première ligne d'infanterie s'ébranlait, par une deuxième ligne, formant réserve. Les vilpied des penles, les premiers sommets du Trungenlevéa avec entrain. Sans reprendre haleine, notre poursuit de ses feui l'ennemi, qui cherche à gagner les plus élevés, et se porte bientôt en avant, pour dernière résistance, sur la deuxième ligne de forts, ion d'infanterie de marine, un bataillon de tirailriens, le bataillon de fusiliers-marins, les tirailleurs et tonkinois couronnent bientôt les crêtes. L'enen fuite sur la roule de Bac-Ninli (l). II était quatre soir. L'ennemi nous avait abandonné ses cadavres. Ire en grande quantité, quatre-vingt mille cartouches a, plusieurs étendards, une centaine d'uniformes, irisionnements de toute nature, irigade et la flottille avaient pour mission de s'emvillages qui s'échelonnaient depuis les dernières Trung-Son jusqu'au Song-Cau, ainsi que du barrage oï.

irigade, cantonnée dans les villages autour de ses le DosoD, avait rompu â six heures trente minutes et pris son ordre de combat en arrière des villages deau, à trois kilomètres en avant de l'ancien fort de ;e h Xuam-Hoa. Les reconnaissances ayant permis Jre compte de lu position de l'ennemi, le général

landsDt Corannat fui cilé k l'ordre da jour [lour la vigueur ivec Uqnellc t son balaUlon peadanl les marches «t plDï éJiergiiiuumcul encore à l'il-

■commandant la 2* brigade s'étail décidé à faire une fausse attaque sur les retruDchcmenls du barrage, et h percer la ligne ennemie au mirador de Keroï. Il devait ainsi enlever "Xuam-Hoa, et faire tomber tous les ouvrages du barrage en Ici; débordant. A huit heures, le point de direction de marche de la brigade était donné sur le mirador de Keroî, et à neuf heures l'avant-garde ouvrait le feu (1).

« Pendant ces mouvements de la 2* brigade, la flottille s'était -avancée sur le Song-Cau. Elle avait pour insiructions : maintenir sa tète en arrière du pavillon de rectification, porté par ie corps de débarquement, qui était lui-même en échelon derrière la droite de la 2" brigade; ouvrir le feu sur la batterie cl les ouvrages du barrage ; ces ouvrages ruinés, diriger son feu sur les ouvrages de la rive gauche, s'avancerensuite jusqu'au barrage et commencer aussitôt les travaux nécessaires pour obtenir un passage praticable aux canonnières et aux jonques. — A onze heures, nos premières troupes avaient pénétré dans Keroï et dans Xuam-Hoa. — L'ennemi ini|uiet de la marche de la l 'S brigade sur Trung Son, vigoureusement attaqué parla ^» brigade, se repliait en désordre vers la route de Bac-Ninti qui allait devenir dangereuse pour lui, après la prise de Truog- Son. Il ne donnait même pas le temps â la première brigade -de gravir les pentes du massif et d'en chasser les défenseurs.

a Pendant que ces mouvements s'exécutaient, les trois compagnies de débarquement et la Ûoltille rejetaient hors de ses positions toute la défense des ouvrages du barrage.

« £n présence d^ la débandade de l'ennemi, le général commandant la 2' brigade, voyant les progrès de la 1" brigade, se décidait à pousser de l'avant. Il lançait immédiatement des Iroupes sur le fort et le barrage de Dap-Cau. A quatre heures, la roule de Langson était interdite à l'ennemi. Le fort de Dap- Cau était à nous. C'était le plus importantdes quatre ouvrages qui couvraient la ligne de retraite de l'ennemi. Sa prise entraioait l'évacuation successive de tous les autres. L'ennemi, 'débandé, était en pleine dérouteet ses fuyards se dirigeaient jsarun détour sur les routes de Langson et deThni-Nguyen.

(I) Peadant la journée du 12 mars, le capiUine Cuvellîer 61 imc ascensioa dans le talloa la Vigie. Celte ascensian permit de recUrier le lir de deui batleries et d'entojer i l'élal-major e^oéral des reuieigneoienls sur les bois, villages el ouvrages qui cnloortieDt le Trnng-Saii.

LINDO-CHINE FltANÇAISE CONTEMPORAINE

Iques coups de canon tirés sur Boc-Ninli suffisaient à i dernière résistance, et bientôt deux bataillons srie, sans sac, se portant en avant, entraient sans coup iS la place. A cinq heures cinquante minutes du soir, au français flottait sur la grande tour de la citadelle, nemi, qui comptait de 25 à 30.000 hommes, s'était enfui mten notre pouvoir une place où it avait accumulé ilusieurs mois des défenses sérieuses, où il avait enmeilleures troupes et ses chefs les plus renommés, laquelle enfin il s'était vanté d'arrêter l'élan de nos

ous abandonnait une centaine de canons, dont pluatteries Krupp (1), quantité de fusils se chargeant par se, des munitions (poudre et cartouches), et enQn de ux étendards. Il avait appris à ses dépens que l'armée B avait conservé ses qualités manœuvrières et que nos étaient restés fidèles à la tradition de leurs devan-

) plus un grand nombre de caaonB en brome, un cinon ï balle» i 37 lubes, Beltye, un« grande quanlilé de Tuails e( carlODchea Snidcr, RemingloD,

, des fusils de rempart, elc.

on du général Millat, SI mars 1B34.

daatles opératioos qai onl amené la prise de Bac-Minb : coi'ps de la ma-

iiid, mécaniciea dn Mousqueton, Iquelin, fusilier mario ; 23' de ligne :

wiis-lieuleoaol ; 143* de ligne ; Hatelet. caporal ; légion étrangère : God-

il, Slurn, Bfanner, Ilugard, soldais.

corps de la marine : Duval, nalelol de Y Aspic, Le Gall, second- m ;i tire,

inalelal dn JUousquelon, Allain. Cavallon, Chanbert, Drean, Monlfalcoii.

ui, Duronex, malelols du Lynx, Béraud, Colard, Leblood, Lecorvec, Endei,

siliers marins ; artillerie de marine : Couy, cauAinicrsl un autiliaire londe ligne: Hnssoo, Conraui, Rufner, soldats; III* de ligne: Duvillird,

i' de ligne: Reneleau, ciporal, Masson, soldai ; /^^iori étrangère : lahero,

cbjrd, Ziultel, caporaux, Feyer, clairon, Aslier, Boan, Btrlraud, Bodmer,

id, Ilaujjert, Lafonlaine, Tible, Wïsrkowski, eoidils.

lars, le général en chef cita t l'ordre dn corps expéditionnaire, pour leur

ivant Bae-Ninb :

k tner: MU. de Beaumont, capitaine de frégate ; de Marliave et Olivîeri,

e vaisseau ; Moret, quarlier-roaltre ; Corannat, cbef de bataillon d'infanterie

^e terre : MM. Crétin, cbef de bataillon ; Lacroix, capitaine d'infanlerie il ; Gignoas, capiiaiae au 23* de ligue ; Lecomie, lieulenanlau 143*; Goilon, djudant-major au 3* tirailleurs ; Duchesne, liealeoant-colonel i la légion Bolgerl, capitaine i la même légion ; Palle, capitaine an 12 régiment d'ar-

Û Millot proposa pour la nomiDation au grade sapirienr ou pour nne prois l'ordre do la Légion d'honneur ses deui brigadiers, les généraux Briére Négrier : son cbef d'étal-major, le lieuleaant-colonel Guerrier ; MM. Coroa-

BAC-XINH ET HONG-HOi Mil

Va ordre géaéral adressé à l'armée disait, le 13 mars 1884 : « Offlciers, sous-officiers, soldais et marins,

« Après des travaux incessants, des marches qui resteront dans votre souvenir, en raison des fatigues inouïes que tous avez supportées, après un brillant combat livré à l'armée chinoise, Bac-Ninb est tombé sous vos vaillants efforts. C'est une belle victoire dont vous avez le droit d'être fiers et dont la République vous sera reconnaissante. »

Puis bientôt, le SO, un nouvel ordre du jour porta à la connaissance des tfoupâs le télégramme suivant :

« Le Gouvernement, le Sénat, la Chambre des députés adressent leurs plus vives félicitations aux généraux, officiers et troupes qui viennent d'illustrer de nouveau le drapeau français au Tonkin. »

Occupation de Phu-Lang-Gi<aig, de Lang-Kep, de Yen-Thé, de Thai-Nguyen. — Après la prise de Bac-Ninh, le général de Négrier poussa une pointe sur la roule de Langson, chassant devant lui plusieurs milliers de réguliers du Kouang-Si qui gardaient la route de Chine. Il les battit les 15, 16 et 17 mars et prit plusieurs forts, entre autres ceux de Fliu-Lang-Giang, sur leThuaong-Giang, où nous perdîmes trois tués et quelques blessés, et de Lang-Kep, et recueillit une batterie Krupp de quatre caDons, une grande quantité d'armes, de munitions et des

ut, comnUDdlQl d'ioranlene de mirine; Hulia «t BergouDioui, cbefi de bitailtoDS de la légion ilraogère; Cbapnie, commandant au Ut' de lipe (morr d'iD^olalioa peu aprèi M noinioatiOD la grade de lienleDaDt^oIonel, pendant le cOiiibat du B octobre (884, 1 l'bu-Lang-Tbnong) ; Dauer e( Sclilamberger, lieulenants de vaisseau ; de Lacroii et Canjpi, tapitaiûea d'artillerie; Dignel, capitaine au IIP; Lecomle et Deslogea, upitaiue au 143* ; Franger, capilaiue an t" tirailleun «Igériene, et Tbierrj, tooilieuteuant au même régiment.

un. Ici généraei Hillol, BrlËre de l'Iele et de Négrier furent nommés grauds oraciert de 11 Légion d'bonuear. A la auiie de la priée de Bac-Ninh, furent promus dans l'ordre de la Légion d'honneur, tant ponr les eerTices qn'ili aTaient rendus précédemment qne pour ce fait d'amus:

Ad grade d'olUcier : MH. Rejgaase, chef de battilloe d'inraolerie de man'oe ; Godard, chef de balailloD an 33* de ligna ; Rey, médecin en cbef de la marioe; Driout, médecin pKoeipal de 2* classe de l'armée de terre ; SilTeatre, cbet de bataillon d'infanterie de marine, direclenr des affaires politiques (ponr les seryices remarqnables rendis ternies rooelioDs).

An grade de cheialier : élat-major : MM. Mangia, capitaine au SI' de ligne, ofOcier d'ordonnance du général en chef, Gnibal, lieutenant au 2' louaves, ofOcier d'ordonnance du général de Négrier; corps de la marine: HM. Gouin, lieutenant de Taisseao, Bur;, lieutenant de vaisseau, commindaol une batterie de cinons-reToliers, Gonrgeon

i-'iMia-caiNB muiçAisE. —

.'iNDO-CHINE FRANÇAISE CONTEMPORAINE

lements de toute espèce. Laog-Kep est situé â a région montagneuse dans une situation imporonction des routes conduisant, d'une part, à Ventre part, à Bac-Nioh et â Hanoï. En même temps, jrière de l'isie, avec un bataillon d'infanferie de imandant Coronnat), un bataillon de tirailleurs . une compagnie indigène, se dirigea sur Tbai- ' la roule se trouvait la citadelle de Yen-Tlié, de I récente, qui fut enlevée le 16, après un court lont on détruisit les fortifications au moyen des mdonnées par l'ennemi (1). Le riz trouvé fut dislopulations et on emmena vingt et un canons en 19 mars, la colonne alteignit Thai-Nguyen. L'atença aussilôt. Les Chinois, menacés d'être tournés ir le commandant Coronnat, de l'autre par deux de tirailleurs algériens, vivement canonnés au ne batterie placée par le cbef d'escadron de Dou-

it de vaisieau, coDimandinl li compagnie ie débarquement du Bayard; irine: MM. Dudraille, capiLaine ta premier, Tollou, capilame en precliona de capitaine du génie i la brigade Négrier; infanlerit de mail, Lancelol, capitaine!, Parrean, admiuislnleur des affaires iodigèoes,

tiraillevTS annamites : MN. Grigné, capilaine, Durand, lieuLenaut ; . KerdraiD, capitaine; H\* de ligne : M. Nailbai, capitaine ; U3' de luU, lieutenant ; tùmitteurs algériens : UH. de Hibielle. commandant, ne ; légion éb-angère : MM. Bolgerl, capitaine, Naerf, lieuieuant ; ique : H. Laperrine, capitaine : service de santé : M. Lucotle, tnideclasâe i la légioD étrangère ; service adminisiratif : H. Buuieau,

de [a marine.

et nommait Mgr Pnginier, vicaire apostolique, cheialier de la Légion ervices eir.epiionnela rendui au corps elpéditiounaire et \ rinfluence ikin. Celle récompense était également accordée a U. Lounue, cttef <U3les et télégraphes en Cocbinctiine, pour la pose du cSble du cap Haïphong.

ers et solddls suivaaia reçurent la médaille militaire : cor^ï <fe fa

second-maître de nianceuvre, Le Marec, second-maître de canunnage, naître de caaoonage, Leblond, matelot de 3' classe ; artillerie de

Deoieaux, adjudants, Collier, canuuuier ; tirailleurt annamites : Van-Cbou, sergents; auxiliaires tonkitwis: HntWx, adjuitaol ; in/an- Paoli, adjudant au lll<, Somtag, adjudant a» 143*, Husson, soldat au ildat au iii' ; tirailleurs a/^^i-i»»; Delpuch, Douillet, adjudanti, imed, Eergeot, Uobamed-bel-Kiéir, caporal, Kern, soldai ; légion :rn, sergent, Janiti, Grad, Beitrand, Boltemer, snldats. idanl Berger fui cité à l'ordre du jour pour les services eiceptionneU is en commandant la léle d'avant-garde pendiol toute la duiée de hai-Ngujea et pour avoir décidé, par son jugement et par lénergie iniquée ï sa troupe, de la prise de Yen-Tbé.

Très à 800 mètres de leur centre, prirent la fuite sans même passer par la citadelle, de crainte de s'y faire prendre. La place fut démantelée et on enleva vingt-sept canons en bronze, dix canons en fonte qui furent détruits, des fusils de rempart, des pavillons, des munitions et une grande quantité de sapèques(l}.

Il est sans doute regrettable qu'à ce moment, le général en clief n'ait pu autoriser une marche audacieuse sur Langson. Les complications subséquentes ne se seraient peut-être pas produites.

Les généraux, après ces promenades militaires, qui ne furent pas sans occasionner de grandes fatigues aux troupes, rentrèrent à Hanoï, où, avec l'approbation du ministère, l'on préparait rexpédilion contre Hong-Hoa, qui eut lieu pendant les journées des 8, 9, 10, 11 et 12 avril 1884.

Expédition de Hong-Eoa. — Le corps expéditionnaire devant opérer contre Hong-Hoa comprenait :

« 1* La 1" brigade, sous les ordres du général Brière de risle ;

« 2* La 2* brigade, sous les ordres du général de Négrier ;

«3" La flottille, composée des canonnières la Trombe^ tEclair, le Yatagan et la Hache, de six chaloupes, de six remorqueurs à très faible tirant d'eau, et de jonques destinées au transport des vivres, du matériel et de l'artillerie de campagne.

« Sachant que l'eanemi avait fortifié sérieusement les abords de Hong-Hoa, poussé des postes sur les deux rives de la rivière Noire et organisé défensivement plusieurs villages de la rive gauche du fleuve Rouge, le général Millot avait résolu :

a ]<> De concentrer le corps expéditionnaire sur la rive droite de la rivière Noire, la flottille au confluent de celte rivière et du lleuve Rouge, la 2' brigade au nord de la roule directe de Sontay à Hong-Hoa, la 1" brigade au sud de cette route, étendant sa gauche vers Thay-Lanh ;

« 2° De faire remonter, une fois la concentration terminée, la rive droite de la rivière Noire parla 1" brigade, jusqu'à Sat-Bac ; de jeler cette brigade sur la rive gauche, au moyen

{I) Le cipiUine Ttairioa (al cita il l'ordre du jonr pour ivoir fait gagner une jaDmé« de marche ï la 1" brigade en lui préparant, le 32 mars ISSi, lea moyeas de francbir le SotiE-^l^u k Ua-Ctue. .

NDO-CHLVE FRANÇAISE CONTEMPORAINE

de radeaux, el de lui faire prendre la route de rnanl toutes les positions de Hong-Hoa ; atenir, pendant la première phase du mouTement de, toute la 2" brigade en place ; de choisir, sur le la rive droite de la rivière Noire, une bonne

l'artillerie; d'y établir des batleries de 80 et ibarderà outrance Hong-Hoa et ses abords, en r le passage de la 1'* brigade, d'une part, et de l'autre, celui de la 3* brigade ; : avancer la 2* brigade directement sur Hongle mouvement tournant de la 1" brigade bien

d'occuper les ouvrages de l'ennemi, à mesure aient par le fait de la marche de la 1" bri-

ies Tenant de Hanoï se trouvaient à Sontaj le 7 el général Millot y arrivait à la même date, à bord asi que tout son état-major.

i instructions données, le général Brière de l'isle ar l'ouest, prendre ses cantonnements vers Vac r séjourner le 9, employer cette journée à faire sances jusqu'à la pagode de Trong et à préparer pour le lendemain, quitter le 10 ses cantonnela rivière Noire par la route directe de Hongr sa droite à cette route et sa gauche vers Tanb-

e, avec laquelle le général Millot avait résolu de irsa le Qeuve Rouge le 6 avril, prit la route de y arriva le 8; elle quitta cette ville le 9, cantonna Dien-Chu, sur la digue de la rive droite du et se poila, le 10, sur la rivière Noire, pour y 30 avec la 1" brigade (2).

laéral Hillot.

acie sous tes ordres du colonel Rivillon, éUit parlag£e ca qustre

!, qDJ opérait avec la brigade Brière de l'hle, était tans les ordre» e DouTres. Il comprenait quatre luhdivisious : 1 '■ batterie bis de 4 par l'artillerie de marine (capilaina Bégis), batterie de BD mm. de Palis), batterie de SO mm. de montagne (capitaine de Sa>cé), le campagne (capitaioe Carlou) serties par l'artillerie de terre, itagne étaienl attelées i elle* u'étaieat pu placées sur avint-traJDS ; m batteries de 80 mm. de monlagoe élaitDt portées par des mutterie d« 4 de monlagae, partie par des chevau, partie par des

BàC-XINH ET HOKGHOA. 215

«De la sorte, la coacentratioD do corps etpèditioanaire de- Tait, au 10 arrit, être un fait accompli.

«Le 10 avril, la brigade Briêre de llsle débouchait sur la rivière Noire par les deux routes de Hong-Hoa el de la pagode de Trong ; elle établissait aussitôt, sur sa droite, ses batteries de montagne et de campagne au sud de la route de Hong-Hoa, bien qu'inquiétée par ua feu d'artillerie et de mousquetene assez lent et à grande distance, du c6té de l'ennemi ; elle y répondit immédiatement, à 1.300 mètres, par le tir de ses pièces de 80 (capitaines de Saicé et Palle), dirigé spécialement sur les villages de Hoang-Caub, La Thuong et La-Ha, lesquels turent bientôt évacués. Les l*aTillons Noirs qui s'aTançaient de l'autre côté de la rivière, sur la route de Hong-Hoa, furent dispersés.

« En même temps, le centre de la 1" brigade, à la pagode de TroDg, ainsi que la gaucbe de cette brigade, au Tillagp. de Tong-Lanh, étaient l'objet de tentatives à longues portées de l'ennemi, mais la 1" batterie bis (4 de l'artillerie de marine.

eooli«, eofia celles de U bilEerle dg 80 mm. de umptgae éUieat portées parlie par les anot'tnim des pièce*, trainis par det muleli, ptrlîA par des coolies.

Let makels attelei ^ni pifccn de 80 mm. de eimpigne rejoigaireat i SonUj le Btlériel eipËdii pir eau de Baaoï.

Le deuiiime groupe élail edus tes ordres dn cbef d'escadron Lcirard; il marchait aitc la brifide de nigner et eomprcDait Iroii belteriei : S* batlerie bis de t de monlafoe (eapitiioe Winteoiberger), 6* ballerie bU de 6S mm. {eapileine Oodraille) ter- Tiei pir l'irtillerie de marioe, batterie de 65 mm. aerrie par la marine (lieuteaant de vaUeeaa Amelot).

Le* pièees étaieat ttteMet; celle» de t de montape ■'aTtieel pti d'innt-lrain : lea mBoUion* ilaiuit parlée* partie par dei chenu lirlaret, partie par de* coolie*, pour U batterie de t de oiimlagne ; pour lei bitteriea de 6S mai., elles étaient portée* partie par le* aTanl-traiee des pièces, partie par dei coolies.

Le troisième groupe, sous les ordres da cher d'eseadroa Nortier, comprenait deax batterie* :

Hue batlerie de BO mm. de campapie, servie par l'artillerie de terre et commandée par te opitaioe DniKis. de rartillerie de martoe ;

Cm batterie de H mm., serrie par lei marie* (lleotenant de vatueit Barrj).

Ce* balteries Tiireot amenées par eau de Hjuoî ï Dien-Cba, où elle* débarquèrent ; 1i, les pifcces fureot attelée*, celle* de 1S mm. i i mulets, celle* de SO mm. i 2 ma- Me ; let neaitioiis ilaîMl pertées partie par les aTant-Irains, partie pir de* cooKei-

L'a^rotiaieiuemeat tlail de 80 coap* par pièce pour tomes les batteries de cbuoD de* groupes.

Les cadres d'atnhuluee et le* bagage* de* eftcien de chique batlerie étaient porté* fil de* emttee.

Enfin, le quatrième groupe, *on* les ordre* dn lieulenant DoDoyer, de l'artillerie de marine, comprenait 33 hommes et 7 jonque* chargée* de munition*, de pelles. Je pioches, d'objets de rechange, etc., etc. Ces jonques renoatirent le Deute Bonp.

t guère de peine à faire taire les détende la rive gauche, de même que deux sireat en silence les feux qui partaient mfluent de la rivière Noire et du Ûeuve

rigade se massait à Vu-Chu et à Diene la baisse des eaux, le convoi des jouet se trouvait arrêté au confluent de la

ïlTorts inouïs, on parvint à déséchouer re franchir successivement le mauvais remorquer à la cordelle par des coolies s dans un village voisin jusqu'à Dienriva à cinq heures du soir. Le matériel ué.

[avait pu prévenir la 1" brigade de ce illeurs, que de nouvelles difficultés de t à se représenter en amont de Dienà faire conduire par eau ses pièces de 80 ig-Hâ ; il les ûl donc débarquer à Dienlontées, après de rndes labeurs, sur la liée en toute hâte, pour cette circonsu génie.

matin, 52 matelots étaient attelés à ces le la 3* brigade pouvait continuer sa

ils à signaler, une chaloupe à vapeur, sance au confluent de la rivière Noire, s de feu partant des deux rives du fleuve

pointe du jour, les avant-postes de la :hanger des coups de fusil avec des Chirillagesde Ha-Bi et de La-Thuong, quela uère â faire évacuer rapidement (1). » La llerie de marine se porta à Tong-Lahn éction de paniers jumelés qui devaient ire Noire, rigade arrivait vers 9 heures au village

de Truong-Uâ, sur la rivière Noire. La route était très mauvaise et la pluie avait rendu le terrain tr.ès glissant. Plusieurs fois les canons s'étaient presque renversés ; une pièce de 93 mm. était tombée au bas de la digue, entraînant ses quatre mulets dans sa chute. Il avait Tallu Taire des travaux de terrassem<mt sur certains points, atin de Taire passer les batteries. Enfin la brigade prit position de balte gardée à Truong-Hà, tandis que les batteries de 80 et de 95 allaient s'établir sur un monticule assez élevé, situé en face du confluent du fleuve Rouge et de la rivière Noire, d'oii l'on domin'ait tous les ouvrages et la ville de Hong-Uoa, et que le général en chef avait désigné. Celles-ci ont alors commencé le feu à 3.000 et 5.600 mètres, en prenant pour objectifs la citadelle et le pont de Hong-Hoa, ainsi que te village de Tbong-lloog, considéré comme un centre important de résistance, près duquel on apercevait des ouvrages étendus el de nombreux pavillons (t).

<< Au même moment, les batteries de 4 de la 2* brigade se déployaient sur la rive droite du fleuve Rouge, â l'extrémité nord de Truong-Hd, et se mettaient en batterie face h la digue retranchée et placée sur la rive gauche.

« Le général en chef se porta sur une colline â 2 kilomètres au suddeTruong-Hâ; il y rencontra le général Brière del'Isle el lui donna l'ordre de faire canonner par sa batterie de 80 le village de Thong-Hong.

(1) Ui drapeani pria ï l'armée chinoiM onl tU, eoo formé ment i U UtditiOD, dipo- ■éi loi iDTiliJu. Ce «ODi :

1* Drapean de Trien-Hnc, géoéril de l'armée cbinoiae. La flamme ett ta aerge roega, portant dans le milieu des caracitret cbinois décoopéa dans une étoffe de cotoa de conleor bien fooeé.

S* Drapeao dn régiment d'artillerie de Hoang-KélaDi. U flamme ett Irian gala ire, en ■erje rouge, arec noe bordure de forme deolelée ea étoSe de COion rouge. Sur le toud de la flamme eiisteul deux iatcriptious chiaoiees.

3* Drapeau de Ta-Cliao, général cbiaols, flamme reetaDgnlaire, eu éloUe de colon rouge audriDOple, avec ua eacadremeui peJat en noir.

t* Drapeau de Laos, général chinois. Bampe terminée par noe Unce en ht. Flamme en colonnade bleue. Caractères cbinois en tuile blaoï^be.

S* Drapeau quan-dii du régiment du Centre. Flamme en cotonnade noire.

0* Drapeau eu loie jeune, ajanl 3 mètres 14 de hauteur sur 3 mèlrei li de largeur. Canciiru chinois en couleur bien marlDe. Ce drapeau ac trauTait lur la tour do Bae- Nioh.

T Onpeio de Hoang-Ké-Laug, général en cbef. En loie ?erle ; il porte au milieu de U Bimme principale un carré de aoïe grenat.

8* Ce drapean reatemble beaucoup ta précédent.

Le 9* ul en loie Tlolelie, dentelé en sale verte, et le tO*, en colon bleu de ciel, t une largeur de 3 métrei M lur 3 mélrea 15 de hauteur.

216 l'isdo-chine feançaise contemporaine

a Dès midi, ThoDg-Hoag semblait évacué.

«Ai heure et demie, la Trombe et YEelair arrivaient au confluent du fleuve Rouge et de la rivière Noire, ayant eu i marcher toujours avec la plus grande prudence pour éviter les roches et aussi l'échouage.

■ A. 2 heures, le général en chef se rendit sur la position même des batteries de bombardement, el là, il flt faire une ascension en ballon par t'un des offlciers de son état-major, le capitaine Ghins (1). 11 apprit ainsi que les Chinois commençaient à évacuer les ouvrages avancés de Hong-Hoa et se retiraient dans les défenses immédiates de la place et derrière les murs de la citadelle. » L'efflcacité du tir était merveilleux, un obus heureux de la batterie de 93 mm. avait fait sauter un magasin à poudre. Le colonel Révillon, commandant l'artillerie du corps expéditionnaire, flt tirer des salves par dix-huit pièces de la 3' brigade. À la troisième salve, l'ennemi iocendia les quatre coins de la ville et prit la tuile.

« A ^ heures, les batteries de 80 et de 95 cessaient le feu, et la 2* brigade prenait ses cantonnements & Truong-Hâ pour exécuter le lendemain le passage de la rivière Noire et se porter sur Hong-Hoa par le chemin de montagne (3). >

En même temps, la 1'* brigade se portait vers Bat-Bac, d'où elle passait sur la rive gauche de la rivière Noire, après avoir rencontré et surmonté toutes sortes d'obstacles. Nous empruntons à M. le colonel Brugère le récit de ce passage: « La i" brigade, dit-il, se porta sur Bat-Bac. Le mouvement commença par la droite... et la batterie d'artillerie de marine se trouva à l'avant-garde. Cette batterie prit position en avant de Bat-Bac, sur un pont qui avait d'abord été choisi pour le passage et que l'on abandonna après avoir vu qu'il y avait deux bras à traverser. L'avant-garde revint sur ses pas et la batterie s'établit en aval de Bat-Bac, en un point qui était iadlqué pour le passage, parce que la largeur de la rivière y est moins grande qu'ailleurs. La batterie Falle (12* d'artillerie) fut mise en batterie pour parer à tout événement. L'infanterie commença & traverser la rivière à 2 heures 30 minutes. Les

(1) La ucliOD &n léroslien é\ài\ sons >e* ordrei éa upiliiw du génie Aroo. BD« cul il vaincre \ti plus grandes difilcnlUt dut le* turcbei i«ec MO loalériel, <t IM blIIODS ne p«rtnt èlrc que peu eaplojii.

(2) Rapport du général MilloU

lioinines passèrent daos des paniers en bambous jumelés deux à deux, qui portaient six hommes, dont deux tirailleurs annamites serrant de bateliers. On (it passer les chevaux à la nage au moyen de deux pelils sampans. La riTière a 180 mètres de largeur et le courant est très Tort. La rive droite étant en pente, les hommes marchèrent dans l'eau sur une longueur de -30 mètres pour venir embarquer.

« A 5 heures, on amena à grand'peine un grand radeau en bambous. Toute la batterie de l'artillerie de marine, moins les -chevaux, y tut embarquée. Le radeau devait suivre une cinquenelle tendue par le génie, mais son amarre cassa dès qu'il 'fut en mouvement; il traversa la rivière à la dérive et se désempara en arrivant à l'autre rive vers 5 heures 1/2.

■ Jusqu'à 8 heures on travailla à ramener ce radeau sur la rive droite. On ne put y réussir, parce que l'amarre en rotin cassa de nouveau et que la cinquenelle elle-même se rompit.

0 A ce moment, deux pièces de la batterie de Saxcc (12*régi- ■ment} passèrent successivement en sampan, il faisait nuit noire (1). •> Le passage fut alors interrompu sur l'ordre au général Briëre de l'hle et repris à 1 heure 3/4 du malin, sous la -direction du chef d'escadron de Douvres, commandant l'artilleriedela 1" brigade, à la faible lueur que donnait la lune - cachée derrière des nuages. Une jonque et trois petits bateaux furent mis a la disposition de chaque batterie. Les servants furent transportés sur la jonque, ainsi que le matériel, et les 'fnulets passèrent à la nage tenus par des canonniers placés dans les bateaux. Les deux batteries furent sur la rive gauche à 4 heures 1/2. Tout le monde était mouillé jusqu'à la ceinture -et un caoonnier se noya pendant le passage.

Le IS, la 1" brigade se mK en route à cinq heures et demie du matin, et se dirigea vers La-Phu, par un chemin hérissé -d'obstacles, de rizières pleiues d'eau, de contreforts montagneux coupés de tranchées étroites qui ralentirent énormément sa marche. Il fallut faire de grands travaux pour rendre la route praticable, et son avant-garde ne put arriver à Hong- Voa qu'à deux heures de l'après-midi, une heure après que la citadelle était en notre pouvoir. Le succès était dil surtout au «nouvement stratégique de celte brigade. Les Chinois, malgré

(IJ Kevut ifartUlerit, octobre 1SS4, p. SU.

L INDO-CHINE FRJiKÇAI3E CONTEMPORAINB

u très précis de notre artillerie, ne se décidèrent à s'en , dit le général en cbef, que lorsqu'ils apprirent que la ide Briëre de l'isle exécutait une marche qui portail nos pes sur les derrières de leurs lignes de défense. « C'est, !n pas douter, dit-il aussi, aux effets terrifiants de oos us de dS, et surtout à la manœuvre tournante de la 1" brîqu'est due la cliule de Hong-Hoa (i). n résultat obtenu par cette marche est d'aulant plus remarile, ajoute le colonel Brugcre, que le cours d'eau avait élé :ht dans des conditions fort difficiles el que l'artillerie étonné les autres troupes en passant deux fois sans accîdans un sentier où l'infanterie n'avait pas pu mettre deux mes de front (2).

.e temps elles chemins étant relativement beaux, l'artilde monta)(De avait pu se mouvoir avec assez de facilité, e son côlé le commandant Humbert; au contraire, l'artilde campagne éprouva de grandes peines à parcourir le lin relativement très court qui n<ène de Sontayàla rivière e, et de Dien-Chu à cette même rivière. Grandes aussi it les fatigues des canonniers qui amenèrent le matéde Sontay à Dien-Chu par le Ceuve Rouge, à cause des uages fréquents des jonques el aussi à cause des diffis du débarquement du matériel. Mais l'artillerie se mon- 1 la hauteur de l'excellente réputation qu'elle s'était ac- ! dans les opérations précédentes (3). » 2' brigade commença son mouvement sur Hong-Hoa dès jres du matin et franchit la rivière Noire sur de nomses jonques dirigées par des remorqueurs. L'opération deux heures et demie. Vers 8 heures, comme, pendant la des iucendies avaient élé allumés dans la ville et que des isioDs s'élaient produites, le général en chef eu ordonna que immédiate.

, 1 heure, continue le général Hillot, un bataillon français Irait dans la citadelle évacuée et plantait son fanion au net de la grande tour.

'Eclair et la Trombe n'ont pu, faute d'eau, arriver qu'à tmètres de UongHoa.

Iipporl dn repérai Hillot.

Itvue d'wtilterie, octubre ISSf, p. !2.

[ol« de M. le commudial Rumbcrt.

« L'incendie a fait des ravages épouvanlables tant dans la Tille que dans la citadelle, où la pagode royale même à été brûlée ; les habitants ont fui de peur ou ont été emmenés de force par les Cbinois, qui n'ont presque rien laissé en fait d'approvisionnements. *

« On a trouvé dans Hong-Boa du tbé, une trentaine de canons eu bronze et en fonle, 600 kil. de plomb, quelques munitions et de la poudre.

« L'ennemi s'est enfui en désordre dans plusieurs directions ; les Pavillons Noirs sur Phu-Lam-Thao, les Chinois vers Laokaï et les Annamites sur Dong-Van (I). u

Prise de Dong-Yan. — Deux colonnes légères poursuÎTirent aussitôt l'ennemi dans ces diverses directions et la première (un bataillon d'infanterie de marine, commandant Coronnat, une batterie d'artillerie, capitaine Régis) rasa la citadelle de Dong-Van, d'ailleurs évacuée.

Par des instructions en date du 13 et du 14 avril, le général en chef Axa la composition de la garnison de Hong-Hoa, à deux bataillons de la légion étrangère, à la batterie de és mm., servie par les marins, et à la batterie de 4 de l'artillerie de marine; il donna ses ordres pour la dislocation des colonnes et la rentrée des différents corps dans leurs nouvelles garnisons.

Nos pertes comportaient un tirailleur blessé légèrement, cinq hommes dont trois de rarlillerie et 11 coolies noyés (2).

L'ennemi, comme on le voit,n'avaitpasfaitde résistance, et, bien que Hong-Hoa fût une place très forte, ce fut le mouvement de la brigade Brière de l'Isle et le bombardement lent et précis de nos canons de 80 et de 95 q ni ébranlèrent le moral de l'ennemi et amenèrent l'évacuation de Hong-Hoa sans demander & nos hommes le sacrifice de leur vie.

Le 16 avril, le général Millot pouvait annoncer au ministère que Phu-Lan-tao, citadelle sur laquelle s'était retiré Luu-Vinh- PbuDC, et Dong-Van, refuge du prince Hoang-Ké-Viem, étaient tombées entre nos mains elavaientélé rasées. L'ennemi fuyatt en désordre.

Le lieutenant-colonel Duchesne, de la légion étrangère, fut

(I) Ripporl do géoinl Hillot.

(S) Ltmn-Yonuer, du l- lirailleon ilgéricai. bI«Bi4 ; LebntOD, P«lat, Blirt, irlill«ui; Viriioe, uponi da géD<e; Ultir*, Mldil ordooDiBu, DOjé.

230 L'IXDO-CHINE FRA.NÇAISB CO>rTEUPOR*.INE

nommé commandant supérieur militaire de IIoag-Hoa [I).

A la nouvelle de notre nouveau succès, le ministre de la marine envoya, le 15 avril, au général en chef un télégramme pour lui adresser les fêli<:i ta lions du gouvernement au corps exi>édilionnaire. Ce télégramme fut porté à la connaissance des troupes le 49 avril par la voie de l'ordre.

Le général en cbef adressa aui troupes la proclamalioa suivante :

<l) L'aclioB d« HonK-RM fit ra«Ure k l'ordre du joat :

Ai-mie de mer : HU. Birry, UeuleDant de viiiiieau ; Bernard, dit Fleury, cawigue; Berger, eM de balaillou ani lirnillears anDamiles ; Tbirîon. upiUine d'infiniehe de marine; Ngiep, urreal ; HuODfc, Si, Lon);, Xiuai. soldais dt 1" clisse; Fim et An, soldats de 2* clisse m biUillon d'iuiiliatret Uinkiuoia.

Armée de terre : HH. LaperrtDE, capitaine en EECond-, De CbampTallier, mirécbaldet-logit ID !■' régiment de chasaenrs d'Afrique; de Doatres, cherd'eicldron; Cainpp, de Siiei «t Gbins, capiltines d'arlillerie.

Le général signala Ja brillanle conduite du lieutenant-colonel Guerrier, sofl cbef d'ilat-msjor; des commandanU Cbapuis, Crélia et ilorlier (de l'artillerie de marins), Boberl (du 23* de ligne), Péconl (da 111* d« ligne), du lieutenant de vaisseiD Biner, du eapîliine Ftiure (du ti3> de ligne), de l'eaieigne Uarliave, dn sons-lieateMDt Tbiery (dn 3' linillears algériena), dn lieu tenant- colonel DeTuy, des commindials ChapuiE, Crétin, des rapliaines Fiare et Pécoul. Le capitaine de frégate de Eteannoal fnl Dommé cipitaine de Taissean, le lîanleniot de nisseau Biner fat fait capitaine d« fiégale ; les Jieulenanti de vaisseau Thesmar et ForlÎD et l'enseigne de viiasean Hirliaie fureol inacrils an tableau d'avancement.

Le même Tail d'irmei fut l'occisinn des promolioni inivantes dans l'ordre de ti Légion d'bonnenr : Etat-major : MU. Le Dentu, chef de baliilloa d'infanterie de marine, cbef d'étal-major da génénl Brière de l'Ule, Haiilefeuille, lieutenant de missean, officier d'ordonnance du général en cbef, promus officiera; Klir>fe1, capiUiue d'infanterie de narine, offlcier d'ordonnince dn génénl Brière de l'Ule, le lienleoint Siillard, cbef du urviee télégripbique, chevalien; MsUre-Allain, sergent télégnpbiite, médaillé militaire. — Cor/n de la marine : UU. Ber^vin, lieulenaat de vaitseao, Bénard, dit Fleur)', lienlcnant de laisaean. leeond de ta Fanfare, Olîvieri, enseigne de Tiissean dn Bayard, Petlel, mécanicien principal de 2* clause de la marine. Bongujoa, !•[ mallre de cinonnage, chevaliers; Ouvrard, 1" mailre luécinicien du Pluvier; L« Gall, second mallre de manccuvre, et Lebrun, second mallre de timonerie du ilotitqueton; Boitird, quarlirr-inallre de la Triomphante ; Leseop, qnartiei^mallre de monsquelerie du Léopard; [>uval, maillot de l'Atpic, et Béniitanl, maielol du Mousqueton, niéildillée mililtiires. — Artiltei-ie : Commandant de Douvrct, du' 12* régiment, ofOcier; de Saicé, capitaine an iS* régiment, Ghins, capilaine au 2* régimeil de pontonnieri, Faure, adj udaiil-sou»H)f Scier, cbevaliera. — Infanterie de ntaiiite .* Bnjer, ■djudant-soui-olficier, médaillé militaire. — Tirailleurt atmamiles : II. Ruiffé, lientenaot, chevalier ; Tran-Yan-Kha, serjenl, Bui'Van-Tflian, caporal, médaille militaires.

— 111* de Hgne : M. VenturinJ. cipiliine, cbevilier. — TiraUUuri algiriau : H. Locberl, capitaine, cbeialier. — Gendarmerie : M. Tasson, capilaine. cbetslier.

— 7r<itn det âquipaget : M. Bresselle, capilaine, chevalier. — Seniice de lanté : MM.Genlil, médecin-major de l" classe, chef de l'amhnlance de la I" brigade, onder; Baudot, médecin-majur de 2* clisse, el Worms, pbirmlcien-major de S' classe, cbevi- Ijere. — Service adniniitralif : MM, Frogier, commissiire de II marine, officier ; Fellonneia, agent principal du maUriel et des Tivrei de Cocbincbiue, délathi in TOBkio, cbenlier. — Tréiormt : M. Hasii, dief du ittrvie«, cbevalier.

BAC-XINII ET HOXG-IIOA. 221

« Un mois, jour pour jour, après la prise de Bac-Niiih, vous entrez dans la citadelle de IIoog-Hoa.

K C'est une nouvelle et brillante victoire dont la République TOUS remercie.

« Si j'ai été assez lieureux pour ménager votre sang, vous m'avez, en revanclie, prodigué voire énergie dans les circonstances si fréquentes où j'ai dû y faire appel, et, je suis heureux de TOUS le dire, si vous avez agrandi nos possessions d'une belle province, tous avez de nouveau prouvé que la France compte toujours de vigoureux soldats et de hardis marins animés du plus pur patriotisme, u

Les opérations actives paraissant terminées, le miDistcre donna l'ordre aui compagnies de débarquement de rallier l'escadre. Avant de se séparer d'elles, le général en chef voulut les féliciter de leur bravoure et de leur discipline. Dans son ordre du jour il s'exprimait ainsi :

«Après avoir partagé les fatigues et les dangers du corps expéditionnaire et avoir puissamment contribué à ses succès, le corps de débarquementrallie la division navale du Tonkio.

« Le général en chef ne veut pas laisser s'éloigner celte troupe d'élite sans lui exprimer, par la voie de l'ordre, toute sa satisfaction pour les services qu'elle a rendus, pour l'catraÏQ qu'elle a déplojé dans les marches et les combats auxquels elle a pris part, pour l'excellent esprit dont elle a fait preuve en toutes circonstances.

« Officiers et marins peuvent remonter sur leurs bâtiments avec la conscience d'aToir, sur la terre du Tonkin, rempli leur dCToir en hommes de cœur, et la certitude qu'ils emportent les regrets du général en chef et de tous ceux qui les ont vus â l'œuvre. »