I.AZZARO
Le jour!...
VANINA
Spirituels.
Leurs mots sont différents des mots habituels. Lorsqu'ils viennent à nous, en flattant nos chimères, Nous cédons, et pourtant nous savons par nos mères Qu'ils apportent la honte et qu'ils nous quitteront. Nos douleurs valent moins que les vers qu'ils feront.
LAZZARO
Eh bien! verse pour lui des larmes angéliques. Cela fera plus tard des vers mélancoliques.
VANINA
Je ne trahirai pas, je préfère souffrir.
LAZZARO, violemment.
Non, ta gorge est trop blanche et tu dois nous l'offrir.
VANINA
L'offrir ?
LAZZARO
A moi d'abord. Je me suis mis en tête D'y frotter mon museau, comme un enfant qui tette. Le bonheur, je le vois, ne t'a pas réussi ; Mais le plaisir, Ninon, guérira ton souci.
VANINA
Tu recommences, Dieu !
LAZZARO
Je reprends l'offensive.
VANINA
"Va-t'en.
3o L'INFIDLLE.
Tu subiras mon étreinte lascive.
VANINA
Ton appétit de faune est outrageant, mon cher.
Çà, ne méprisons pas les œuvres de la chair.
C'est aux heures du rut que l'âme s'apitoie,
Et nous fûmes conçus dans un moment de joie...
VANINA
Dans un moment d'oubli.
LAZZARO
Je suis un perverti; Mais quand nous vous tenons, mesdames, sapristi Vous n'avez pas toujours ces façons dégoûtées; Et vous aimez, je crois, les choses répétées.
VANINA
Va-t'en, paillard, fripon.
LAZZARO
Merci du madrigal.
VANINA
Je ne veux pas de toi.
LAZZARO
Voilà qui m'est égal.
VANINA
Trousse bagage, allons.
L'INFIDELE. 3i
LAZZARO, emphatique.
Surveille ta demeure.
Masqué, rapière au flanc, je serai tout à l'heure Au pied de ce balcon.
VANINA
Ta belle dormira.
LAZZARO
Derrière son volet, Vanine écoutera Miauler ma guitare en quête d'aventure, Comme une chatte aimante au bord de la toiture; Je pince volontiers un doux andantino, J'appris avec Henri de Valderrabano.
Tu trouveras, coquin, la porte verrouillée.
LAZZARO
J'enfoncerai la porte, ô femme embastillée !
Tu connaîtras le goût des baisers criminels.
Nous ne parlerons pas de serments éternels,
Mais nous mettrons ensemble, enfant qui me repousses,
Des désirs violents et des paroles douces.
VANINA
Tu ne m'auras jamais.
LAZZARO
Sans prendre mon stylet, Je saurai, s'il le faut, briser ton corselet; Et d'une main savante, ôter ta ferronnière Pour jeter sur tes reins tout l'or de ta crinière.
VANINA
Jamais.
Si.
VANINA
Non.
LAZZARO
Si.
Non.
LAZZARO
Moi, je veux.
VANINA
C'est trop fort.
LAZZARO
Va, va, je ne suis pas un ivrogne qui dort. Nargue des longs aveux et des préliminaires! Mes baisers de minuit sont extraordinaires. Je passe par pudeur mes talents scélérats : En t'éveillant demain tu me remercieras.
VANINA
J'ai honte, sors d'ici.
LAZZARO
Ta chère impatience Déjà voudrait tâter de mon expérience; Mais je vais de ce pas, fidèle aux us anciens, Commander un souper et des musiciens.
(Il sort.)
L'INFlDfiLR. 33
