Almanaih de» Mute* de

langue française, Kivami vante de mén

utre Khin, OÙ tout respire un :iir patrian al. >t uni admirut>l< s . Il y qualifie lis Allemands

i >n n'a pas oublie la conchufon allemande de Dorai mit les - mu-urs . eut l'Allemagne au-di autres peuple tnaintenanl k Jeuae Fontanea, écho <i

mis une IJucis :

ijourd'hui nos rnodt nple nature Interpréta ii<h!

labilent en paix ht campagne >t

ik- l'idée suffirait pour lui assurer une on. apparaîtra nettement chez un autre.

o peuple beurenx, â itmplc Gernuu

;/ était vrai, c<>mmr lluber le i>iit<> les llallers. l<s Kleists.

peintres excellents, irs de leur fxitric, rie,

J*u . linir m. i

Inutile d'Insister «lavant poncif -, on le \

on fait remonter la r. llité à Mine de Staël, est Peau-

len qu'elle. Il date «lu XVIII* si un Alle-

: ■ dora.

i littérature ailequelque s., rtc in, pect qu'elle avait

ition fan-

du peu] fut

IUT notre vie int • notamment en Alleilc tradu<

d'iniil ites, et qui le

■ iliH I

tort peu lorsqu'on lc> examine de près. No bord que

dans la philosophie ni dan de la nature,

d'infiltrations allemandes, en dépit de la Ion que

affecte chez nous pour un Leibnitz et même pour un Wolf. <

le Locke, de et «le Newton qui n

sans partage. <)n en peut dire autant pour l'histoire et I ' politique. Le grand monument philosophique et scientifique du siècle, Y Encyclopédie, a des racines an., tout au plus

si, dans l'archéologie et l'histoire d surtout à Winc-

kelraann, dont {'Histoire de l'Art iens fut traduite

t'ois chez nous, on peut relever quelques tr tibles

d'influence germanique '. Encore cette influence tardive ne faitelle que renforcer un courant déjà existant, qui s'était même pro-

de France en Allemagne vingt ou trente ans plus I la littérature proprement dite, la part de l'Allen: pins

considérable, sans l'être beaucoup. Dans le roman, le seul auteur allemand qui compte, W'ieland, n'eut pas de disciples chez ;

et l'on doit se borner, l \\i\ Berquin ou une .Mme de

Genlls l'imitation plus ou moins directe des récits pour enfants

Weisse et de Cam] n de Voltaire

ou de Crébillon lils, a servi de modèle aux Allemands et ne leur doit rien. Il en va de même pour le poème héroïque, I ique,

dire, l'épître, l'épigramme, l'ode, etc. ld encore les Allemands Importent et D rait-il autrement dans le domaine du théâtre? Non, mal apparent liions d'abord les tragédies et comédie iques i «le Gotti et d< !e. qui ne pouvaient rien nous apprendre, et ont été â peine lues chez nous. Mais le drame ? On entend dire parfois que nous serions, pour ce genre nouveau, quelque peu tribu i