Journal heU • ' :ntillons d'i

est la rédemption ou le Messie, tirés de la lettre d'un gentilhomme alUi Bodmer j><> ■

poemn, qui n':il>otitit pas.

'J. Il s'était mis en relations avec Font

dard d'An '

!•• lui, l'un dans Ml !!• flexions sur les différents théâtre* il 1'outi

. Grimm, 1

Il i lu ce moment pour s'acquitt. ;

rand Journal littéraire que — avait

le lui sur la littérature allemande,

:nle en : donnant l'air

licitations du directeur d

courbot! npttmeuts,

Il y allemands? Mon Dieu oui, et pour lemands n'avaient-ils celle,

ment ettre, d<. *lles4etto

i ne suffisait-il p

■ goût et les ■ pr it-ils vraiment si diil

à att nt le « génie »? En réalité

une littérature allemande, et fort ancienne iium énu nierait a

particulièrement Gol littérature allemande n'avait • obtenu

Il lui avait manqué pou:

son tour viendrait certainement; trente ans, I venue une volière de petit X qui n'attendent

ir chanter. Peut

nand u. et Jusqu'au t.

désormais fa

entrait en France ;'i courant continu1 et, déric il,

l'Allemagne gagnait tous les jours en prestige. Les peupl< Nord Inspiraient maintenant du respect, et l'on n'en parlait plus

In lut les lettres de (iriinin et 00

fut convaincu. Après tout, il était en effet probable que les Allemands avaient une littérature. On avait été bien sot (W-n douter. convictions soudaines se firent jour, i Jusqu'ici, Monsieur,

déclara Fréron au correspondant Imaginaire de sis Lettres sur quelques ictii mps, nous n'avions regardé les Allemands

que comme un peuple tristement absorbé dans l'étude du droit et caché dans lesanti ors de l'érudition.... Cependant il

est certain que cette nation a produit de tout temps quelques

génies favorises de la nature, qui ont su tirer de leur langue des sublimes et harmonieux. » Et répétant consciencieusement la leçon de Grimm, il citait les noms de Luther, de Gottsched, s'extasiait en particulier sur Haller2. Car, par une coïncidence aussi heureuse qu'étrange, juste au moment où Grimm attirait l'attention sur la littérature de son pays, un libraire de Gœttingue Imaginait de nous adresser une traduction des Poésies de Haller.

1 v tous les écrivains complaisamment énumérés par Grimm, il

n'\ en avait pas beaucoup qui eussent gagné à être mis sou yeux du lecteur français. .Mais Haller échappait à cette l générale. Illustre physicien, il jouissait chez nous, déjà, d'une réputation considérable 3. En outre ce compatriote de Rousseau, forim'' entièrement par les Anglais, et piétiste par surcroit, d loppait dans ses Poésies quelques-unes des idées qui allaient le plus séduire les esprits en France. Haller poète eut donc du SU

mbla confirmer les dires de Grimm. Et c'est ainsi cpie, Grimm poussant Haller, Haller poussant Grimm, la littérature allemande fit son entrée chez nous vers le milieu du XVIII' siècle.

Le passage étant ainsi forcé, les Allemands se hâtèrent de profiter de ce premier avantage. Leur propagande s'intensifia. En 17.Y2 un baron de Bielefeld, d'ailleurs caché sous l'anonymat,