Stoke, Rijmkroniek, IV, vs

2. Je dois ce renseignement à mon ami G. J, Boekenoogen. Il me signale les passages suivants dans le Oorkondenboek de Van den Bergh, où il s'agit de la même personne et de son fils qui porLc le même nom : I, n" 555 (a° 1252) « Ogerus de Hoke », n° 560 (a*^ 1252) « Ogero de Hocke ; II, n° 61 (a° 1260) « Gherardus miles de Wateringhe filius domini Ogeri de Ilogh quondam bonc memorie... ac fratris nostri Ogeri », n° 157 (a° 1267) « Gcrtrudis relicta domini Otgcri de Wateringhe » ; n» 1004 (a» 1297) « Odzyp van Cralinghen », n° 1005 (a" 1297) « 's haren Ogiere ambochte ». Dans Dozy, Oudsle Stadsrekeningeti van Dordrecht : p. 71 (a" 1285 à 1286) « Harnoude Otgyrs suagher », <t Heinrike filio Otgeri ». Dans Ilamaker, Rekeningen der

FRANÇAISE EN HOLLANDE il

de Gueldre, qui géographiquement est située par rapport à la France à peu près comme la Hollande et qui a suivi une évolution politique analogue, voici les faits qu'on trouve. Othon II, au xiii^ siècle, épouse Philiberte de Dammartin, fille de Simon de Ponthieu (en Picardie) et sa fille devient la femme d'Enguerrand de Coucy (près de Laon). Ainsi, en Gueldre comme en Hollande, il y a eu des alliances avec des familles nobles de France. Or, j'ai pu constater ^, d'après des poésies d'un « comte de Gueldre » que m'avait signalées mon ami Jeanroy, que le comte Othon II, qui a vécu au xiii® siècle, a fait des poésies lyriques françaises, et qu'il a eu, à sa cour, un trouvère français. Il est évident que ce sont les deux épouses françaises appartenant toutes deux à des familles connues pour leur amour de la poésie — le Châtelain de Coucy est un des plus célèbres « trouvères « du xiii^ siècle — qui ont dû servir d'intermédiaires entre les deux pays.

S'il était possible de prouver que dans les vers

Grafelijkheid van Holland : I, p. 72 (a^ 1317-43) « Oudzier », p. 104 (ao 1317) « Dirric Oedziers Sone », p. 105 {a° 1317) « Oedziar ver Baven sone » ; II, p. 39 et 130 (a» 1343-4) « Scout Odsiers sone », p. 86 (a'' 1343-4) « Ogier de mandemaker », p. 170 (a'' 1343-4) « Oudsicrkijn ».

1. De Graven van Gelre en de Oudfranse lyriese poëzie, « Bijdragen en Mededeelingen der Vereeniging « Gelre » », t. XI.

bien connus de l'auteur du vieux roman de Berte

aux grands pieds ^ :

Avoit une coustume ens el tiois païs Que tout li grant scignor, li conte et li marchis Avoient autour aus gent françoisc tous dis Pour aprendrc françois lor filles et lor fis,

le terme tiois comprenait la Hollande septentrionale avec la Flandre et le Brabant, ils confirmeraient ce que, maintenant, les données de l'histoire ne nous permettent que de supposer.

Dans la dernière année du xiii^ siècle, il se produisit chez nous un événement politique très important : la maison des comtes de Hollande s'éteignit et une famille princière française, celle des comtes de Hainaut, fut appelée à régner. Ces comtes séjournaient alternativement en Belgique et chez nous, et amenaient naturellement toute une cour française. Et bien que, loin de nous imposer leurs compatriotes comme fonctionnaires, ils gouvernassent ici au moyen de gens du pays, il est naturel que leur avènement ait augmenté l'influence du français chez nous.

La maison d'Avesnes ne règne en Hollande que pendant un demi-siècle et c'est une maison allemande qui lui succède, les Wittelsbach de Bavière. Mais voici un fait curieux. On s'atten-