I. Berte aus grans pies, éd. P. Paris, vs

drait à ce que l'orientation de toute la haute société se fût alors modifiée. Loin de là. Dès qu'ils sont établis en Hollande, les comtes allemands rompent tout lien intellectuel avec leur pays d'origine. La cour d'Albert de Bavière avait des sympathies françaises. Jacqueline de Bavière épousa, en 1415, le dauphin de France, Jean de Touraine. Elle parlait le français comme sa langue maternelle et avait reçu la même éducation que son cousin, le duc de Bourgogne, Philippe le Bon. A la suite d'une guerre intestine, Jacqueline est obligée d'abdiquer en faveur du Bourguignon, et ainsi, pour la seconde fois, une maison princière française va présider aux destinées de la Hollande.

Les comtes de Bourgogne n'ont, pas plus que ceux de Hainaut, essayé de franciser systématiquement notre pays ; Philippe le Hardi et Philippe le Bon donnèrent à leurs fds un précepteur flamand ; mais leur cour considérait le hollandais comme une langue barbare.

Pour ce qui est des comtes d'Autriche qui leur succédèrent, on sait que Charles-Quint se glorifiait de ne parler allemand qu'avec son cheval ; en dehors de ce cas unique, il s'exprimait en français.

Après la révolte contre l'Espagne, le français reste la langue de la cour. Guillaume d'Orano;e

était français de langue. Rien ne le prouve mieux que le fait que les paroles touchantes qu'il prononça en mourant, ont été dites en français : « Mon Dieu, aie pitié de mon âme et de ce pauvre peuple ». D'ailleurs, il avait plus d'une fois cherché l'appui de la France : dès 1578, il négocia avec le frère de Henri III, François d'Anjou. Son fils, le prince Maurice, reçut une éducation française, et le prince Frédéric-Henri, son successeur, fils de Guillaume d'Orange et de Louise de Coligny, avait de très vives sympathies pour votre pays. Il conclut avec la France une alliance offensive et défensive. A sa cour on ne parla guère que le français et c'est dans cette langue que les membres des grandes familles correspondaient et écrivaient leurs notes de voyages ^. Iluygens, le secrétaire du prince, s'en plaint, tout en se conformant à l'usage. On sait que c'est par la fille de Frédéric- Henri, Louise-Henriette, femme du Grand Electeur de Brandebourg, que le français a pris pied à la cour des rois de Prusse. Le prince Guillaume II (vers 1650) écrivait son journal en français et en hollandais ; il ne fait guère de fautes contre la langue française, et si son orthographe est fantaisiste, c'était le cas pour tous ses contemporains, aussi bien français qu'étrangers. Fait curieux : il donne une forme