J. AV. H. H

marchand de vins.

Ma fille âgée de seize ans a eu le malheur qu’au temps du développement de la puberté, non seulement une déviation considérable du rachis, mais aussi une déviation de l’épaule droite et de la hanche gauche se formassent en même temps. Par l’effet d’une croissance rapide du corps, le mal, auquel nous n’avions d’abord pas pris garde, avait tellement augmenté que la difformité était très-visible, et la déviation était de deux pouces.

D’après l’avis de plusieurs médecins, le mal fut déclaré à l’unanimité, être la suite des scrophules, et l’on recommanda les exercices gymnastiques qui, de notre temps sont si vantés, joints à un traitement intérieur convenable aux scrophules , comme le remède le plus sur et le meilleur pour rétablir entièrement ces difformités.

Suivant ces conseils je confiai dans le courant du mois d’août de 1839, ma lille à l’institut gymnastico-orthopédique de M. le Dr. Wern e r à Dresde . et bientôt les plus heureux effets de cette méthode 6i conforme à la nature se montrèrent ; car, non seulement les parties difformes reprenaient visiblement leur place normale, mais aussi tout le maintien du corps acquit de l’assurance et de la force.

Maintenant, la guérison de ma fille peut être regardée en quelque sorte comme achevée, et je ne puis m’empêcher de rendre ce témoignage, que de la part de M. le Dr. Werner, les plus grands soins ont été employés pour sa guérison en particulier, ainsi que le traitement le plus paternel en général, par lesquels l’heureux succès de la cure a été sûrement beaucoup favorisé. C’est pourquoi je me sens obligé à plusieurs égards, de prouver à M. le Dr. Werner la plus grande reconnaissance et à lui souhaiter en même temps que ses soins assidus qui ne reculent devant aucun sacrifice aient toujours le plus heureux succès pour la guérisou des infirmités humaines.

Freiberg, le 25 mars 1839.

F. Ch. S . , négociant.

Je regrette beaucoup que ma nièce n’ait eu que peu de temps à rester dans l’institut de M. le Dr. Werner dont les soins assidus ont donné plus d’élasticité à son corps, et ont rétabli les déviations du rachis et de l’épaule.

Dresde, le 27 mars 1839.

marie de M . . de Courlande.

La renommée de M. le Dr. Werner m’a engagée d’amener de

Stockholm à Dresde ma petite-fille, la baronne de . Elle

était âgée de quinze ans, et, par un développement rapide, elle avait atteint une grandeur considérable suivie cependant d’une faiblesse générale des muscles et d’une assez grande déviation du rachis, de sorte que tout le corps avait un mauvais maintien. Je la confiai à l’institut de M. le Dr. Werner qui a demeuré ici jusqu’à présent, et j’eus bientôt la satisfaction de voir s’effectuer les plus heureux effets de sa méthode. C’est pourquoi je me sens obligée de confirmer par le présent certificat, non seulement la vérité de ce que je viens de dire, et de remercier de tout mon coeur M. le Dr. Werner, mais aussi d’exprimer le souhait qu’on veuille bien lui accorder de jour en jour une plus grande confiance afin que les effets de son excellent institut s’étendent toujours davantage; car, par ses soins, je vois

ma petite-fille non seulement rétablie corporellement, mais aussi Pâme contente et heureuse.

Dresde, le 27 mars 1839.

Comtesse R . de E . ,

née de Ch . de Posen.

Je puis attester avec plaisir à M. le Dr. W e r n e r que son traitement de l’un de mes enfants qui était affecté d’une déviation du rachis a été, effectué non seulement avec les plus grands soins basés sur la plus profonde expérience, mais aussi a eu le plus heureux succès, et en général la meilleure influence sur la santé de l’enfant, quoiqu’il n’ait pu être employé que très peu de temps.

Dresde, le 28 mars 1839.

H . 1XIV., Prince de R....

Extrait d’une lettre de Monsieur le Conseiller de la cour et de Santé Dr. Weigel à Dresde.

- Le soussigné ne peut s’empêcher de féliciter Dessau

auquel il a toujours été si attaché , de ce que son généreux et excellent prince et ses ministres éclairés , ont bien voulu confier à M. le Professeur Wer ne r, la Direction de l’Institut gymnastique qui va être fondé à Dessau en dotant suffisamment cet institut si utile au bien physique du peuple.

Comme Dessau par ses instituts philanthropiques a donné autrefois à l’Allemagne l’exemple d’une meilleure éducation intellectuelle, de même, il donne maintenant l’exemple d’une meilleure éducation physique, et rendant par ce moyen la génération suivante forte et heureuse et sert de modèle aux états qui sont restés en arrière dans cette branche de l’éducation et du traitement plus convenable des difformités du corps que les instituts orthopédiques n’ont fait jusqu’à présent.

Dresde, le 29 mars 1839.

Wetgel»

Conseiller aulique.

Extrait d’une lettre de M. le Dr. Graffe, médecin praticien et membre de la Société de Physique et de Médecine

à Dresde.

Le soussigné ayant de son propre mouvement, pour le bien et le bonheur des générations futures et de l’humanité souffrante, aidé par ses conseils de médecin l’institut gymnastique qui se trouvait autre-

Fois à Dresde, et particulièrement l’institut médico - gymnastique de M. le Dr. Werner, a eu l’occasion d’observer exactement dans l’espace de six ans, la conduite de M. le Dr. Werner pendant lesquelles ce dernier donna des leçons de gymnastique avec la plus complète approbation; et a trouvé que M. le Dr. Werner possède une activité infatigable, de la persévérance, de la gravité jointe à la douceur, un zèle inaltérable, de la fermeté et de la dignité en faisant exécuter ses exercices de gymnastique théorique et pratique, générale et particulière; de sorte qu’il sait, sous tous les rapports, résoudre le problème de son idéal et de ses efforts en exécutant d’après son système, le seul convenable, la partie générale et particulière de la gymnastique à laquelle il a donné un caractère noble et esthétique, et a crée une gymnastique pour l’âge le plus tendre; comme pour l’âge plus avancé, etc. etc.

Mais surtout à l’égard de la gymnastiqne orthopédique pour le rétablissement des difformités du corps, M. le Dr. Werner a effectué dans cette ville beaucoup de bien en guérissant un grand nombre de malades, quoique étant très- gêné sous le rapport du local. Combien plus, à l’avenir, il pourra effectuer sous les heureux auspices d’une nouvelle méthode hygiénique de l’éducation physique jointe à celle de guérir les difformités ; combien plus il pourra le faire sous un gouvernement éclairé où déjà pendant longtemps, surtout depuis Basedow, le soleil de Dessau , par ses améliorations de l’éducation, pénétrait l’Allemagne entière de ses lumières et l’excitait à l’imitation. Ce qui semblait impossible ailleurs a été effectué par les Princes éclairés de Dessau, etc. etc.

Ce que je viens de dire est ma sincère conviction basée sur des observations faites par moi -même, et sur ma propre expérience; ce que j’affirme d’après la vérité.

Dresde, le 15 avril 1839.

Dr. Jean Charles Frédéric Gt rafl'e.

J’ai recommandé à l’Institut gymnastico- orthopédique de Dessau quatre malades chez lesquels j’ai observé les résultats suivants, savoir :

1) Le 11 avril 1839, C. fille de M. le grand Bailli B . de

G . . . , âgée de 13 ans et 9 mois,

qui était affectée d’une déviation complète du rachis au troisième degré laquelle n’est plus à présent que de six lignes, au second degré.

2) Le 1. mai 1839, W., fille de M. le Bailli A. B . de G . . .,

âgée de 9 ans,

qui était affectée d’une déviation laquelle avait complètement atteint le premier degré, mais qui, à présent, est réduit à quelques lignes.

3) Le il Juin 1839, A., fille de M. l’Inspecteur des forêts et

chambellan de T . à H . , âgée de 12 ans,

qui était affectée d’une déviation du côté laquelle avait atteint le troisième degré; mais elle se trouve maintenant réduite à quatre lignes du second degré.

4) Le 26 Juin 1839 , L. , soeur de la précédente , âgée de 11 ans,

qui était affectée d’une déviation du côté du second degré laquelle est à présent guérie jusqu’au premier degré.

Ce sont des faits dont je me suis parfaitement convaincu et dont, par conséquent, je puis affirmer la vérité avec la plus grande assurance.

Je le fais avec d’autant plus de plaisir que mes fréquentes visites à ces jeunes personnes pendant la cure, me fournirent l’occasion d’observer exactément l’état intérieur et extérieur de l’Institut ainsi que la méthode de M. le professeur Dr. Werner, directeur de cet institut; ces observations m’ont donné non seulement la persuasion: que cet institut poursuit d’après un système louable, son but avec circonspection et persévérance et qu’il est par conséquent certain des heureux résultats, et est, sous tous les rapports, le plus recommandable de tous ceux qui sont à ma connaissance; mais aussi me firent naître le plus vif désir que les efforts , le zèle , la modestie, le désintéressement et les sacrifices de M. le Dr. Werner, déjà depuis longtemps connu avec avantage dans la littérature , soient de plus en plus compris, et surtout appréciés par les gouvernements, que l’introduction des instituts gymnastico - orthopédiques d’après la méthode de M. le Dr. Werner devienne plus générale, et que par ce moyen , des générations plus valides et plus fortes de corps et d’esprit soient préparées.

Celui qui observe consciencieusement l’institut et la méthode de M. le Dr. Werner, ne peut manquer de voir:

que les exercices, et surtout la méthode d’après laquelle M. le Dr. Werner tâche de guérir ses malades n’agissent pas seulement très salutairement sur la partie malade, mais aussi sur le corps et l’esprit en général ; que tous les pensionnaires ont l’air extrêmement bien portants, deviennent valides et forts, et que la sérénité et la gaieté régnent parmi eux; qu’on ne trouve chez M. le Dr. Werner ni charlataneries ni exposition de machines et appareils s’ils ne sont pas absolument nécessaires ; que tous les pensionnaires sont soignés très conformement au but de leur séjour dans l’institut et jouissent de la part de M. le Dr. Werner et de madame son épouse d’un traitement tendre et amicale comme s’ils étaient des membres de leur famille; que toute la tendance a principalement égard à une éducation soignée tant sous le rapport scientifique que sous celui de la morale et de la réligion (par le moyen d’une conversation spirituelle, des lectures choisies et des

délassements par la musique etc.) , et que l’inspection continuelle est assurée par une gouvernante placée à cet effet.

Tout cela est favorisé par le palais, le jardin et la place d’exercices tout nouvellement construits et arrangés et particulièrement destinés pour cet institut confié à M. le Dr. Werner par Son Altesse le Duc d’Anhalt-Dessau. Et l’on peut donner le logement le plus convenable à tous les malades du plus haut rang et même à ceux d’un état princier.

Par cette raison je me suis senti obligé de recommander instamment cet institut à tous ceux qui peuvent avoir besoin d’un pareil secours, dans la persuasion intime de voir ma recommandation déjà justifiée à présent et à l’avenir.

Colhen, le 14 décembre 1839.

J. Cl. Ichmann, Dr. Méd. et Chir., Conseiller de la cour ducale d’Anhalt-Cothen.

D’après ce que j’ai vu jusqu’à présent de l’institut gymnasticoorthopédique qui se trouve ici à peu près depuis un an sous la direction de M. le prof. Dr. Werner, il faut que j’atteste à ce dernier qu’il dirige cet institut avec une grande expérience, une activité extraordinaire et un grand zèle ; et que j’ai été charmé de pouvoir me convaincre des effets étonnants que le juste emploi des différents exercices gymnastiques réglés d’après les préceptes de la médecine, peut effectuer sur les difformités du corps humain. Je ne puis m’empêcher d’exprimer le désir que tous les parents qui ont le malheur d’avoir des enfans affectés de telles difformités du corps veuillent les confier au traitement de M. le Dr. Werner, parce que je suis convaincu qu’il résultera chez la plupart de ces malheureux, ou amélioration, ou une guérison complète chez ceux dont le mal n’est qu’une faiblesse générale du corps ou n’existe que dans le système musculaire.

Dessau, le 6 Janvier 1840.

Dr. K. Hlftnn ,

Conseiller de Santé.

Pénétré de joie de voir ma fille Rosalinde complètement rétablie par la cure de votre Institut gymnaslico -orthopédique , je ne puis m’empécher de vous prouver encore par écrit ma profonde reconnaissance pour les soins et les peines et le traitement que vous avez prodigués à ma fdle lesquels ont eu un résultat si heureux. Si je compare l’ancien état de ma fille avec celui d’à présent, que je reçois de vos mains une enfant âgée de 15 ans bien formée corporellement, moralement et intellectuellement, laquelle avait auparavant le rachis

très dévié ainsi que les épaules et les hanches inégales , je ne puis assez exprimer ma reconnaissance pour une si agréable surprise. Mais on n’a qu’à voir et observer l’arrangement de votre institut pour être parfaitement convaincu que ce n’est que par ce seul moyen qu’il est possible de rendre d’une manière permanente au corps humain la direction normale qu’il avait perdue. Je désire que vous réussissiez à former des hommes qui avec une expérience semblable à la vôtre joignent votre zèle infatigable à répandre des bienfaits sur le genre humain , zèle dont on a déjà éprouvé de si heureux résultats.

Je puis franchement exprimer que les parents peuvent vous confier leurs enfants avec l’assurance la plus complète. La reconnaissance de tous ceux qui s’intéressent à la santé corporelle des hommes, ainsi que l’appui bienveillant du gouvernement ne vous manqueront pas dans votre vocation pénible.

Dessau, le 7 août 1840.

A. . , de Sorau,

Administrateur des finances.

- Je ne puis omettre dans cette occasion de vous remercier encore sincèrement pour le traitement que vous avez accordé avec tant d’amour et de succès à ma fille A ... ; de toutes parts , nous recevons des félicitations sur l’air sain et bien portant de cet enfant, et, dans notre joie, nous nous souvenons avec reconnaissance que c’est vous, M. le professeur, qui nous avez procuré ce bonheur; nous désirons que vous trouviez votre récompense dans la prospérité permanante de votre institut, et que vous jouissiez avec votre famille d’une santé inaltérable, etc. ect.

Wittenberg, le 6 mai 1841.