Du même, Merw, an 300^912 J. C

Parmi les pièces rares cl curieuses déjà publiées, M. Praehn a remarqué des monnaies d'Amiu , comme héritier présomptif , avec une prière pour Soheide, l'épouse de ilarus, dont il a déjà eu l'occasion de parler ; celles de Ahmed ibo-Muhamroed ibu Jahja . avec reconnaissance de la souveraineté d'ismaïl à Balcb el Enderabe. an 292; celles qui ne portent que le seul nom Ahmed, el frappée» entre autres dans les mêmes villes , an 294 ; les pièces du Samauide Ahmed. Uijar? an 298, et celles de Abu-Nusr, au-dessous du même Samauide. à Enderabe, uns 299 et 300. La plupart des monnaie» snmauide» de cette" collection préseuleol plusieurs exemplaires, et même en assez grand nombre, puisqu'il y oq a jusqu'à 26 d'une même pièce, sans toutefois qu'on puisse les considérer comma des double», attendu que la moitié d'entre elles sont frappées dans des lieux différents.

On trouve ordinairement, comme on sail , parmi les monnaies cufiquus exhumées dans los contrées du nord de l'Europe, mi certain nombre du cnupui'o* de demi ou quart de piéees qui servaient d'appoints, ou à compléter les poids dan» la pesée de l'or. C'est dune unu chose remarquable que, dans celte collection . au moins tellu qu'elle nous est parvenue, on n'ail rencontré aucune* de ee» coupures. Peut-être onl-ellus été mise-s do côté par le vendeur comme inutiles, ce qui serait fort à regretter.

. — Dans la séance du 29 octobre, M. Fraehn a l'Académie de nouvelles acquisitions de pièce j Inédites pour le cabinet du Musée asiatique de l'Académie. Voici eu quoi elles consistent.

Le cabinet des médailles du Musée asiatlquede l'Académie a'eat enrichi depuis quoique temps de quelques pièces précieuses, qu'il doit i M. Brosset , à M. Relcbel . au scheich égyptien Miihammed Aijad, professeur d'arabe i l'école des langues orientales du ministère des affaires étrangères, i M. Raguly. de Pestb , i M. Haneen , professeur au gymnase de Dorpat , M. Son-t, de Genève, M. de Mucbin , troisième drogman de l'ambassade ottomane, M. Barataew, directeur dea douanes dans les province» trons-caucassienoes, M. Friek, d'EUaabethpol , et enfin au fils cadet de M. Fraehn , deuxième secrétaire d'ambassade à la cour de Téhéran.

Voici les pièces inédites qu'ont procurées ces nouvelles acquisitions.

1. Monnaie de cuivre, digne d'attention par le lieu où elle a été frappée; ce lieu est Ma, c'est-à-dire Aelia ou Mlia capitalisa, la ville bâtie par l'empereur JKliue Adrianue, sur les ruine* de l'ancienne Jérusalem. Sur les monnaies romaine* on voit figurer la Colonia £tia, d'après Eekhel, depuis Adrien jusqu'à Hostilien. Sur celles des Arabes dont les géographes cl les historiens connaissaient parfaitement te nom de celle colonie, celui-ci est resté pendant longtemps inconnu , jusqu'à ce que M- de Saulcy l'ait la le premier, sur uneaniiquc monnaie figurée arabe, qui parait avoir été frappée avant l'an 76 de l'Hidscbra. La pièce dont il s'agit iii n'est pas figurée et ne porte pas de date , mais elle n'en est pas moins de l'époque des (Jmeijadcsou d'une date un peu postérieure. Elle fait partie de celles envoyées d'Egypte par M. Fraehn fils.

2. ifi. Scbiras, an 323=935 J.-C. . av. au bas, Aty ibn-ButcfiA , plus connu sous le titre houorif)que de Imad-el-Daula , qui ne lui fut toutefois conféré que dans l'an 334 , par les calife*, s) p. p. El-Raizi-Billah. Voilà , dit M. Fraehn, la plus ancienne monnaie Buweihidc que nous possédions , ou du moius la première sur laquelle oo voit apparaître le nom de celle dynastie naissante à cette époque. Oo pourrait considérer comme plus ancienne uue pièce qui faisait partie de l'ancienne collection d'Adler, aujour- , d'hui à Berlin , pièce qui , d'après VEtenehut de Tychsen , aurait été frappée en 321 à Arredschau , ville que cet Aly avait prise d'assaut vers le commencement de l'an 320 ; mais celte monnaie ne porte pas le nom des Buweibides, à la place duquel on lit celui d'Abu'l Kaslm . fils du calife Kahir. Scbiras . où la pièce en question a été frappée, avait été prise aussi d'asaaut, par Aly-ibii Buweib , en l'an 322 , et choisie par lui comme sa résidence. Cette pièce précieuse provient d'un échange avec M. St>ret.

3. L'n fels (en cuivre) du vingtième sultan de la dynastie dos Mamelucks du Nil ou du Bahrite Melck-el-Nasir Hasao. lorsque pour la seconde fois il monta sur le troue du grand Caire. Av. Le -lia» MtlUnl-Natir Haut, Aïe de Met* elNaerr Muhammed, filt de Metik-et-Mateur Kala-un (1). Rev. frappée à et- Kahir ai, an 769—1358 J.-C. Cette pièce, qui • été rapportée d'Egypte par M. de Muchin, e*l peut-être un de ces fels que ce Mameluck commença à frapper dans l'année T52 , au taux de 24 pour 1 dirham. (Voy. Elcbhoro Repertor. Part. IX, p. 283.)

4. Petite pièce d'argent. Av. dans un rectangle. Le Suit an jmete. Rev. de même, dans un rectangle Keritn-btrdi-Vban. Au bord de l'av. il ne paraît y avoir eu rien autre chose qu'un ornement ; mais sur le rev. il est probable qu'il y avait une date. Le Kerim- Birdl qui s'y trouve nommé est un des fils légitimes de Toklamisch- Khan. Lorsque son père, dsns l'année 1407, -fut défait en Sibérie, non loin de Tumen . ( sur le Tura) par le Dolcho ldegu ou son lieutenant Schadi-Dek, et que ldegu fût monté sur le trône de la horde d'or comme vainqueur et chef des rois de la grande Tartarle , KerinvBirdi et son frère Dschclal-«l-Din s'enfuirent sur le territoire rosse, ainsi que l'a rapporté Ibo-Arabschah, et que le

I avec bienveillance par

le grand duc Wasilij Dmilriewllsch , se montra par la suite reconnaissant , lorsqu'après la chute de son frère DscheW-el-Din. en 1412. il parvint au irône, et surtout lorsqu'il vit la grand duc à sa cour. On ne sait rien de bien positif à l'égard du temps pendant lequel il parvint à se maintenir au milieu dea révolutions qui agitèrent la borde. Les chroniques russes ne le nomment que dans les années 1412 et 1413, et le mettent «n état de guerre avec un de ses frère*, qu'ils appellent Jerem Ferdei, etc., qui osl sans doute une corruption de Dschebbar-Birdi, nom du vaioqueur de Kcrim-Birdl, suivant les documents publié* par Langlés.

Quoique notre cabinet, ajoute M. Fraehn, possède déjà 43 pièces diverses des monuments numismatique* des Kbaus de la horde d'or, el même en nombre presque toujours considérable nous D'en avions pas encore rencontré une seule de ce Kerim- Birdi. Celte pièce rare est une bonne fortune très-digne d'être appréciée; elle s été découverte dans le gouvernement deTambow sur les bords de la Zna, non loin do la petite ville de Aodreew où passe la grande roule de Crimée , et c'est M. Brosset qui eo a fait hommage au Musée asiatique de l'Académie.

6. Deui exemplaires d'une monnaie de cuivre qui appartient à celles encore problématiques de la numismaiique orientale. Les légendes sont bien arabes , mais défigurées à un point incroyable, et le produit d'un caprice blaarro ou de l'Ignorance. C'esl surtout le cas de l'une d'elles relativement aux légendes marginales des deux coïé* et à celle du champ. Celles-là consistent en graodu partie en lignes simples ou doubles et demi-circonférences , et la dernière laisse de l'incertitude sur le côté suivant lequel (I convient de la lire.» L'inscription en quatre lignes de l'autre côté, qoi parait si facile à lire, a été jusqu'à présent indéchiffrable pour moi dit M. Fraehn 11 y a déjà vingt ans euviroo que quelques exemplaires de cette pièce, provenant do Berlin et envoyés par le gêné ral Ruhle de Liiienslero . m'élaienl tombées dans les mains et que j'avais cherché en vain à In déchiffrer. Depuis cette époque je n'avais pas eu occasion de la revoir, el je l'avais entièrement perdue de vue, lorsque dernièrement M. Reguly, jeune savant hongrois , m'a fait hommage de deux exemplaires que j'ai déposé* dans le Musée Asiatique. Là je n'ai pas hésité à la soumettre à l'examon de notre savant scheib égyptien Muhammed Aijad Celui ci n'a pas vu sans surprise les traces que porte celte pièce et au bout de quelques instants a cru découvrir, au commencement de l'Inscription de quatre lignes , les mou Tah et Tatm , qui sont les noms mystiques de deui suras du Coran, ce qui permettrait de lire ainsi les trois premières lignes :

Muhammed, qui eit venu avec toute la vérité de «ois ttigntur Quant au dernier sura, le scheich croit qu'il est répélé. mais en direction contraire; et d'après ce qu'oo observe dans le champ de de l'autre coté, il pense que c'était probablement une date. Avec toute la déférence que j'ai pour ce savant, je dois toutefois reconnaître qu'il faut une certaine complaisance dans l'esprit pour adopter ces conjectures et les regarder comme probables II est vrai que le scheich ne les présente aussi que comme telles , mais pour moi ces deux légendes sont encore des énigmes. Je ferai toutefois remarquer que pour les résoudre il existe deux circonstances qui méritent d'être remarquées : l'une, c'est que j'ai appris de M. Reguly qu'on rencontre souvent ces pièces en Hongrio avec des monnaies de Bela IV. et l'autre, qu'on conserve à Pesth (probablement écrit en mauvais latin) , un Jerlyk par lequel . Catlan ( Kadao ) ex ttirpe Jedxan iu reeno Ungaria Kaymakum, nummoenoitroe, vulgo Keser cbunuch tatar pensa, tanquam nummoe Byzantinoe in commtreio reeipijuetit. On est donc disposé à conjecturer que, lorsque les hordes mongoles péuétrèreut en 1241 eu Hongrie, elles y frappèrent dans le pays des monnaies de l'espèce susdite..

ici la figure do l'une de ces monnaies , qui porte

(t)Cei

- Mi écrit, •» «on p«i Xilaon ou Kolaun, n'

dam leur fnlier toutes le» légendes , afin que les amateure de numismatique puissent s'eiercer à en chercher l'ciplicatloo.

6. One pâte ou masse vitreuse égyptienne, de forme hémisphérique et colorée en vert. Sur celte masse vitreuse, malgré l'Imperfection et les altérations, M- Praehn est parvenu à lire sur le coté aplati cette Inscription : Au nom de Dieu! Par ordre de

fimir Obeid-Vllak ibn-tl Habhad Utu mtture bien eé-

rifiH (mesure pour les choses sèches) etc. H est i regretter toutefois qu'ut» portion de cette Inscription ne soit plus lisible, mais il est clair qu'elle indique que la présentation de cette pièce ou de ce verre donnait droit , i celui qui l'avait en sa possession , à une mesure très-exacte de ris. de froment, de grain, etc., car on ne peut pas douter que les masses vitreuses n'aient été autrefois, eo Egypte et même en Sicile, au temps de la domination des Fatiroldes, une sorte de signe représentatif ou monnaie Active qui avait cours. Ce signe se fabriquait sous l'inspection de l'.tutorité qui gouvernail le pays, et c'est ce que démontre le nom des émirs et des califes qu'un grand nombre d'entre elles portent sur lebr* faces. L'émir dénommé sur celle dont il est question est le même que celui dool il a été parlé très-souvent, et, entre autres, sur les différentes pâtes du musée de l'Académie provenant du cabinet de Nassl. Il avait été nommé, vers l'an 107 de l'H— 156 J.-C., directeur général des Gnances de l'Egypte, par le calife ffischam, et plus tard gouverneur du la province Afrlkla. Cette pièce intéressante a été acquise, ainsi que le n* 8, par M. Praebn fils, lorsqu'il «tait en Egypte.

7. Une pâte verte vitreuse, curieuse historiquement parlant, que M. de Murchtn a rapportée d'Egypte. Elle a d'un côté l'Inscription suivante : Limait el Bakim bi-amar-allak , tt U vicaire de ton pouvoir (c'est-à-dire l'héritier présomptif de son troue). De l'autre côté on lit encore , dans une dernière ligne , Ah} tille favori dt Dieu. El Haklm est le sixième Fatlmlte divinisé par la secte des Druses; son héritier était Abd-ul-rahini Ibnlllas, dont l'avénemenl date de Pan 404=1013 J.-C. Voy. Sacy, Chresloro., éd. S, 1. 1, p. 198, où on cite uoe monnaie de celle année, du cabinet Blacas, et sur laquelle on Ht distinctement aussi le nom de Abd- «1-rahim. Cette même année est indiquée aussi sur un verre vertclair, comme on peut le voir dans le Receoa. de N. Fraebo. p. 831, n* 8.

8. Un verre de couleur bran sale, portant également une lé* géode des deux côtés. Il n'y a toutefois que celle de la face exlèr rieure qui soit encore lisible; elle porte ces mots : Je prie Dieu toutpuiuant de le conserver.

BULLETIN SCIENTIFIQUE

AncaiotMii. — Voyage m Egypte. Extrait d'un rapport i M. le ministre de l'instruction publique, par M. Nestor l'Hôte.

Suite (I).

> A Akhmym, l'ancienne Panopolia, j'ai copiéaux plafonds de plusieurs tombeaux des portions de aodlaques. L'époque très-récente i laquelle ils appartiennent contirmo la vérité depuis longtemps recounue el établie par M. Letroooe, relativement à l'origine grecque et à l'introduction tardive de ces représentions. Je n'avais fait, à mon précédent voyage, que reconnaître l'eihleDce de ces zodiaques sans m'attacher à les copier ; la mauvaise conservation des peintures m'a rendu celle lâche fort difficile. Je me suis égaassuré, en faisant opérer une fouille sons l'architrave du propyloq d'Akhmym, que le aodîaque signalé par Pococke et d'antres voyageurs était rirculaire et tout à fait analogue aux todiaques des hypogées. J'avais précédemment pris uoe copie de l'inscription grecque de ce propylon et déchiffré un nom de divinité égyptienne, Triphis, qui avait échappé aux autres voyageurs; M. Letronnea depuis retrouvé co nom dans deux autres inscriptions. (Voir le Journal des Savante, 1841.)

(1) Voir le précédent numéro de L'InttiW.

• Parmi les hypogées d'Akhmym, il y en a on d'époque fort ancienne, portant les noms et titres du vieux roi Skbal (Bioothrts), dont la tombe est à Biban-el-Molouk. Ce petit hypogée n'a pas été achevé, et le peu de sculptures qui ornaient la façade et encadraient la porte d'entrée est fort endommagé. J'ai copié lool ce qui en est resté visible, et j'ai reconnu, dans le cartouche oom propre du roi, le signe qui jusqu'à présent faisait doute, ainsi qu'une variante do prénom.

« Les chaînes de montagnes qui, sous les noms de Scheykh- Barrydy et GeUel-Aboufédah, s'étendent du nord do Akhmym jusqu'auprès de Psinanla, présentent une quantité innombrable de grottes funéraires et de carrières. La plupart de ces excavations sont, Il est vrai., dépourvues de sculptures; mais, pour m'en assurer, j'ai dû lea visiter toutes. La revue que J'en ai faite en diverses fols m'a procuré des documents utiles. J'y al recueil!!, entre autres, quelque* inscriptions démotiques qui augmentent la collection de ces préciuui débris que je me suis attaché à rassembler partout où j'en al pu trouver.

« Enfin, les curieuses grottes de TeJI-Amarna et d'Hadgy-Kandyl (Pslnaula) pouvant être regardées comme la partie la plus importante de mon voyage, je m'étais proposé de les dessiner complètement. Une telle entreprise, eu égard a l'étendue et au grand nombre des sculptures qu'il s'agiasait de reproduire, aurait cj de quoi décourager le dessinateur le plua déterminé. Il n'y avait qu'un moyen d'atteindre le but, dans le temps limité que je devait consacrer i ce travail : c'était d'avancer le plus possible les dessins d'ensemble de chaque tommbeau ou partie de tombeau, et de suppléer par des empreintes en papier aux détails que je me réservais de terminer après mon retour en France. La quaotité d'empreintes è recueillir sur ce point était considérable, et offrait d'autant plus d'Intérêt que c'était, quant è l'exactitude, transporter i Paris les originaux eux mêmes, et les preuves matérielles de la perfection i laquelle, sous le rapport de l'art, la sculpture égyptienne était parvenue i l'époque très-reculée où ces monuments furent exécutés. Du reste, si cette perfection semble, ici plus qu'ailleurs, confirmer la remarque que partout en Egypte l'art plastique et l'écriture se montrent à un état de développement accompli, quelle que soit l'époque reculée de» monuments, jo crois avoir reconnu aur d'autres ruine* les indices d'un état antérieur plus rapproché de l'époque primitive, et j'ai recueilli dans phisieurs grottes funéraires très-anciennes diverses observations qui tendent è le démontrer. Quand aux hypogées eTEII-Tell, leur haute antiquité est prouvée par le* matériaux dea pyMoea de Earoac. où l'oo trouve des débris d'édifices contemporains de ces mouvements.

■ Après a^oir repris dans la décoration des grottes d'EII-Teli les empreintes qui se rapportaient aux diverses parties de mes de$«ins restées incomplètes, je me suis rendu aux hypogées d'Hadgy- Kandyl (autres dépendances de Pslnaula). qoe je ne connalssa'w pas, et qu'aucun voyageur n'avait signalés. J'ai retrouvé, parmi les sculptures de ce* monuments, entre autres particularités, de* images parfaitement conservée* de ces captifs hyckichôs dont je n'avais pu avoir qu'un tracé Incomplet dans l'une de* grotte* d'EII-Tell. L'ensemble de ce» hypogées fournit d'ailleurs une variété nombreuse de prisonniers africains et autres, mais qui se distinguent du type particulier dont <l s'agit ici. J'ai pris aussi l'empreinte de différents bas-reliefs et d'un tableau presque Intact où figurent, avec les traits de la ressemblante la mieux caractérisée, les personnages do roi Baehau, de la reine et de leurs enfants ; ils sont représentes à mi-corps sur un autel ou eatrado d'oé ils so montrent à une assemblée et procèdent i la distribution des colliers d'honneur. Los empreintes que j'ai rapportées, ou dos dessius fort exacts, pourront seuls donner une idée complète du style el du caractère propre A ces sculptures, et l'on peut dire que le fini de leur exécution ne laisse rien a désirer sous le point du vue d'une perfection matérielle.

• Une grande el magnifique stèle, sculptée parmi les rochers chi voisinage et dont j'ai pris le» dessin, complète, avec la stèle do rouis el Gelùel, l'ensemble de* curieux monuments que j'ai recueillis dana cette partie de l'Egypte. Je dois ajouter que cette)

collection tordrait pour comoonser amplement lei frai» du voyage.

« A peu de distance au nord de Psinaula, et ver* le village de Btrtchi, j'ai pria en notes et en empreintes de nombreux détails dans de» mmbeaox très-anciens. J'ai lait tut») une nouvelle excursion aui carrière* et grotte* funértires de Btymescarah, situées à mi-chemin de Berecté et d'Anliftoé (Seheyk Abodeb). U te trouvent, dans une carrière, la stèle dé Tboutmès IV, avec date do l'an 32, dont j'avais i reprendre l'empreinte, et tout auprès le tombeau de Thocrûttôtph, que j'avilis signalé i mon précédent voyage. J'ai repris dans ce monument des empreintes et de nouraui extraits des parties les plus intéressa ni es, Dotammeol l'inscription en douie lignes qui relaté le transport de la statue colossale du défont. Je n'ai pas besoin de rappeler que ce personnage otait à la fois Intendant des revenus et le père d'Osorfascn II, ce qui autorise à regarder ce roi comme chef de dynastie.

■ Les grottes très-aocienoet de Koumel-Ahtnor. au sud dé Zaouyel el-Mayeteyo, et celles de Seharone, m'oot fourni beaucoup de notes et d'empreintes. Le dernier de ces tombeaux donne la légende et le portrait du roi Apappus on Apopbis.

■ Je ne rappellerai qu'en passant les ruines de Théneh (l'ancienne Acorla), dont j'avais, è mon premier voyage, dessiné toutes 1rs antiquités, et celles d'Acbmouneyn (Hermopolis Magna), où j'ai pu copier neuf ligne* d'une inscription dont lea membres do la commission d'Egypte n'avaient reproduit que Irott lignes. Cette dédicace curieuse, communiquée à M. I.elroone, qui vient de la restituer, se trouve appartenir aux règnes simultanés de Marc-

( La util* à ax a air* nuwkéro.)

Histoire du peuples ou noan. — Défense de la chronique mite de Nutor eonlrt lu attaqua du sceptique*, par M. P.-G. Buteow.

Dans lé courant de l'année 1829 , et même quelque temps auparavant , plusieurs savants ont pris i tâche de déprécier lo mérite de Nestor, en présentant sa chronique comme un recueil de notices historiques, dans laquelle II avait compilé des documents on de* faits souvent faux et empruntés aux sources les plus diverses, et surtout appartenant i des temps postérieurs. Ces sceptiques , en attaquant l'autorité de sa chronique, ont aussi attaqué les personnages ainsi que lea événements qui y sont décrits; Ils oui soutenu que Rurik , Askold, Dir, Oleg , n'étaient que des mythes; et que Nestor a falsifié et giié l'histoire de Igor, Oleg, Swajtoslaw, Wladimir et Jaroslaw ; que sur lot» ces personnages on ne possède que les documents d'écrivains étrangers ; euûu que l'époque de l'établissement des Slaves dan* le nord de la Russie, de mime que l'origine de Nowgorod ne sauraient «ire pin ces avant le milieu du XII* siècle. C'est contre ces trois chefs d'accusation principaux qu'est dirigé le travail de M. Bulkow. Celle défense, écrite avec beaucoup de soin et de taleni, nous révèle une foule de sources nouvelles ou du moius pou coonues, et résout heureusement plusieurs questions controversées. On jugera d'ailleurs de son mérite par l'analyse

M. Buikow partage sou travail en deux parties. La première est relative à la chronique elle-même et renferme six chapitres, t. La Russie au XI' siècle était-elle astra avancée eo civilisation pour avoir 4 cette époque on chroniqueur particulier t Ce chapitre est rempli l'Intérêt. 2. Sources de ta chronique russe. 8. Des I et exploit* d'OIeg et de Igor. 4. Des Rosses d'après rt Ewers. *. Oui étaient les Basses et les Warêgue* d'après lea idées des sceptique*. «. Fondation de Nowgorod et soo commerce.

Dan* la deuxième partie, l'auteur s'occupe de la personne de Nestor et traite en six chapitres : I . Naissance de Nestor, éducation do ce moine , commencement et tin de sa chronique. 2. Recherches ro allves aux opinions des sceptiques sur toutes les chroniques de* anciens convenu. 3. Concordance de la chronique do Nestor avec les théories de Boris et Gtab, depuis l'origine du couvent de

Petscfaersk , et avec la vie de Théodosiu*. 4. Sources i Nestor a puisé les matériaux de sa chronique. 6. De Wasil Silwerst et Tatiscbtschew. 6. Depuis quelle époque Nestor est-Il connu connu* chroniqueur?

. Nou« allons maintenant passer en revue quelquee-uue des chapitres de cet ouvrage. en commençant par celui intitulé : La Russie au XI« siècle était elle a«ea avancée en civilisation pour avoir dès) cette époque un chroniqueur qui lui fit propre?

« Les sceptiques soutiennent t(ue la chronique de Nestor n'appartient pas au XIe siècle; car t* un ouvrage dans loque) tout est raconté Miivant un ordre. régulier, ne s'accorde nullement avec l'eaprit qui dominait à cette époque dans toute l'Europe, et encore bien moins correspond- elle au développement intellectuel de nos ancêtres qui, jusqu'au IV* siècle (!) étaient è demi sauvages, et même «qui vivaient comme des bêles ; • 2° Dans cette chxooiqee. il est parié des Dtuttck, des eost», Kkljofi, kuni et du velours m aksanùt, et de beaucoup d'objets et de mou que nos ancêtres n'ont connus pour la première fois qu'au XIII» eiècta par les négociants des villes hanséatiques. Encore moios pouvaientils avoir connaissance des griwni (espèce de monnaie), puisqu'ils no sont parvenus en Putngoe qu'en 1126 ; 3° La Pologne, la Llthuacie, la Prusse, la Courtaude, la Livooie et l'Esibonie n'ayaut pas encore au XI* siècle de chroniqueur particulier, il parait absolament Impossible que la Russie en possédât un, et fût, par conséquent, supérieure k ces pays dans une matière qui n'est pas sans importance. •

Relativement au premier chef, M. Bulkow répond : ■ Os Slaves du XH siècle nous sont dépeints par le* incrédules tels que Scbloeter nous les a représentés pour le VIII* siècle; mais cet écrivain lui-mime est dans l'erreur, et probablement c'est lui qui a propagé le préjugé que dos Slaves, dans leur* rapports sociaux, ne doivent rien i eux mêmes , mais uniquement tout aux aventuriers suédois, i Rurlk et s ses Russes. Kararasin, Lelowel, le baron de Rosenkampf et autres , ont déjà mis au grand jour ( elle erreur grossière de Schloeter. Eo effet , d'après ce que dit Nestor « que beaucoup de tribus slaves formaient des principautés indépendantes ( qui, par la suite, se soumirent k la domination de Rurik ), et- qu'il existait déjà en Russie, avant Rurik, un grand nombre de villes, «Il faut quH les Slaves aient eu ou une espèce de code de lois , ou au moins de coutumes , bien loin de vivre comme de* bête» sauvages. Il* doivent, ne fût-ce seulement que pour leur entretien et pour *e procurer des aliments, s'être exercés k la chasse, et avoir appris è fabriquer des armes ; mais indépendamment de

cela ils cultivèrent encore les champs et s'occupaient do l'éducation du bétail, puisqu'ils liraient des Cbasaros un impôt • pour chaque charrue» et qu'ils adoraient le Wolos, dieu protecteur des bestiaux (Skotji bog).Ces mots da Nestor :«ils rivaient dan* les forêts comme les bétes sauvage* et le bétail, se rassemblaient pour se livrer è des jeux diaboliques, . démontrent clairement la différence entre 1rs Slaves païens et ceux qui embrassèrent la roliglon chrétienne. SI donc il n'y a aucun motif pour considérer comme i demi sauvages nos ancêtres du 1X« siècle, encore moins convient II de les regarder comme tels à l'époque de l'arrivée de Rurik et des Russes Warègues. Nous savons, en outre, d'après le* écrivains^byzanllus.que ces peuples, i celle époque, avaient de l'adresse et del'lodustrle. Non-seulement Ils connaissaient les principes fondamentaux de l'art de la guerre , mais Ils combattaient avec les armes dus peuples civilisés , construisaient des vaisseaux , vivaient dans des villes et villages, et avaient connaissance du commerce et des idées sur les agents politiques et diplomatiques. Si on trouve encore «het eux, après avoir reçu le baptême, des traces de la conservation de quelques anciennes croyances on contâmes païennes, ce n'est pas un motif suffisant pour traiter d'bom-

mes à demi barbares nos ancêtres du XI* siècle •

Le deuxième chef allégué par les sceptiques se trouve démenti, suivant M. Bulkow, parlbu-Fodlau.EI-Istareh, Constantin Porpbyrogénèle ei beaucoup d'autres écrivains bysantins, dans lesquels on voit évidemment que ïaksamit, les «uni. les schljaai, les griicni, myto et y osfi étaient parfaitement connus des Russes du Xl« siècle. u<

de bas alot ; tcktjag . un sou byzantin ou le schilling allemand ; myto et gott, les mois allemands ma»t et goft. Mais, solvant l'interprétation de M. Butkow, les knni sont des peaox de martres (en russe aunùa); tckttchlajagi (tthttchljagi. Uckttthjagi. fyuehttcktgi, schljagi, et tehuljagi) signifie sans doute un des animaui «roi vivent dans des trous qu'ils creusent en terre, animaux vivant* . w'schtscheljach- , c'est-è-dire le blaireau, la libetlne, le putois, l'hermine ou autre semblable; car. déjà précédemment, les Wjallischi et Poljaoes avaient payé aux Cbasares un tribut d'écureuils blancs ; gott, dans l'acception commerciale pent très- bien provenir des mois suives gatia , richesse , guta , trésor, et d'un autre côté on pourrait rapprocher le mot gott, avec lignification d'envoyé, do mol skandinave gettir, qui s'appliquait i la cour du roi. Les roots grivma et my(o sont employés tous deux avec la signification de poids dans tons les dialectes slave* ; ei lo second, avec l'acception de don, récompense, péage, se trouve encore coosorvé dans l'Evangile soos celui de mylar , un péager, ainsi que dans le Prawda ei le mattuel des moines.

Quant au troisième cher des sceptiques , M. Buikow le combat ainsi :

. Les sceptiques, dit-il, dans l'idée quêtes Russes du XIe siècle étaient i demi sauvages et ne connaissaient aucun ordre social, se basent sur les témoignages des écrivains byzantins et arabes et allèguent en preuve ( ce qui du reste ne s'applique pas au Xl«, mais bien aux IX'elX* siècles) que les Russes, dans leurs guerres avec les Grecs en 866 el 9<1 , avec les Perses en 913. s'étalent fait remarquer par leur cruauté, par la soif des meurtres, l'enlèvement des femmes et des enfants, parie vol, l'incendie; qu'ila étaient gros alors , sales, sauvages; qu'ils pendaient les larrons et abandonnaient les corps des condamnés aux arbres jusqu'à leur entière dé( omposilloo ; que les primées russes quittaient Kïew i daler de novembre et pendant tout l'hiver pour recueillir les Impôts dans les tribus qui dépendaient d'eux ; or, disent ils, ou ne volt rien de semblable dans les empires policés on bion gouvernés. La réfutatien do ces allégation* n'exige qu'uno connaissance médiocre de la manière de faire encore aujourd'hui la guerre chef des peuple» qu'on doit certainement considérer comme policés, qui ont depuis longtemps une littérature (l'Espagne par exemple), et des moyens qu'on employait naguère encore en Italie avec les larrons et vo leurs de grand chemin, lesquels n'étalent pas traités autrement que chex nos ancêtres. La grande erreur des sceptiques relativement i la rentrée des impôts chex les princes russes, provient uniquement d'une fausse interprétation d'un passage deCoostantin Porphy rogénèie. Conimenl|peuvent-ils dire que nos ancêtres du XI* siècle étaient libres, indépendants, non policés jusqu'à la fin dn XI 11* siècle et le commencement du XIV*. sous le joug des Mongols où. suivaol Schloexcr lui-même, la civilisation byzantine commençait è s'in traduire en Russie, quoique les chroniqueurs fussent des moines et les moines souvent des paysans. D'ailleurs, le métropolitain rua» Cyrille, après avoir tracé devant l'assemblée detéréques. à Wla dimlr, sur IaKIjasma.en 1274, le tableau de* maux qui affligeaient alors l'Eglise el l'Etat, aurait-Il proposé comme le seul remède pour rétablir l'ancien ordre dans l'Etal la propagation des ouvrage» grecs et slaves. •

{Lu ttilt à un aulrt «««(m.)

CHRONIQUE

L'Académie Royale du Gard, a NI me», a proposa pour tojet d'an prix I décerner ru août 1*42, la question de» banques publiques eootiocree» comme banque* de dépût , d'escompte, cl de la circulation des billet» au porteur qu'émettent le» banques d'escompte. Le pris est une médaille d'or de 300 fr.— Limite du concours 15 juillet 18»!.— Dn autre prix est encore propose pour le irvcmr- concours. C'est un prix de poésie. Le sujel Indiqué est t'ùkmgt dt$ priummcrifriffai, et ar»b«, opèri en Àfriqut , tous U» «nature* de Af. i'eraffut d'^tjcc— I et H» don.

t à trou cents vers. — Le prix consistera en «ne médaille d'or

de la râleur de 100 fr. — Les pièce derront égaiemeirt être adressees.avant le

18 Juillet.

— Les journaux OUI annoncé ocrnlèreinent que l'on a ifecouvert * Catn; dons des papiers que l'on «c déposait a vendre à la lira, un grand nombre de manuscrits inédits do Père André, auteur de l'Bsaai 1er le Beau, une correspondance fort curieuse de Footeoaile et de MaJIebcanche avec ce tarant, une autre correspondance du Pfrre André arec les Pt-rrs Hardouin, Forée, Dutertre, etc., k la suite de laquelle le* Jésuites la irenl enfermer A la Bastille; enfin un manuscrit aulogtapbe de l'abbé de Salttl-PierT*. — Nota ne tarons si celle annonce est parfaitement exacte.

— On mémoire de M. ScboolerafL la récemment A ht Société Géographique de Londres, contient la description détaillée d'un tumulus situé il Cravc-Crret. dans la rallée de l'Obio, a une demi-journée de Pillsberg. Sa forme est un ci'ioe tronque, et on calcula que u masse est de plusieurs millions de pieds cubes de terre. Quand oo l'a out«1 , on a trouvé dans l'intérieur de* squelette* estmains, 1700 chapelets d'ivoire, 500 petites coquilles et 08 épinfie» d'unca ; de plus, une petite pierre tabulaire avec vingt caractères alphabétiques, grave* distinctement et distribués en ligne* parallèle*. Ce dernier mit turtoul esche vilement l'attention. La date de la construction de ce lumutu» remonterai! » A. D. 1300.

— Dan* une des dernière* séances de la Société de* Antiquaire* de Londres IL W.-D. Saull a fait connaître le résultai de ses recherches sur lettondallons de la muraille romaine qui a été récemment découverte a Londres en différents ponts. L'auteur j donne une description détaillée des divers matériaux dont se compose cette fameuse et antique muraille que le temps a peu

ria

géologue»:, petites masses de grès lerruRineux irregul>ereraerii luierpwsct», double rangée de briques, une autre couche de mutilons, une rangée dr mile* , pais d'autres moélloui i la muraille est large de neuf pieds (anglais) h ta base, el de deux pieds ver* ton sommet; la hauteur totale est de dix pied* sept pouo s.

— Les rouilles que l'on poursuit avec activité dans reasphilèatrc dePoutmole ont donné lieu ternir rement A d'importantes découvertes. Si Ton en juge d'après ht portion de cet ampbitttlre déjà mise à découvert, U | quand il sera totalement déblayé, uo de* plus parfait* et i aumenls d'architecture antique en Italie, et enrichira les mu des morceaux les plu» précieux.

Sommait* dn tfr 78 (Avril 1841).

OS PlK*. ( de prières et d in-

S&ANCBS. Acirxim sas Iascairncois tv 1

rendu des séances du mois d'avril. — Sur un I

vocatl «s accompagné d'un rituel de l*ancl<

— Voyage archéologique et historique m Morée. Buohon (f article). AcAi>taaa sa» Scwcat anaait* tr vos. matas as Puis. Comple-rendn des

séances du mo.s d'avril. — Influence dn christhvnisBe sur le droit privé des

Acauaxis a as Sciures aa Raci.ti.Lis. Sur une peinture de vase rcpré««ot«nt Apollon et Hercule se disputant la biche. Boule». — Sur quelques ntoommenis ftguré* de l'époque romaine trouvés autrefois dans le Luseui bourg. Houles.

Socttrè asuvinm bb Lojtsaas. Origine de divers tomolus qu'on trouve répandus en différents lieux de la surface de l'Inde. !Sc»bold.

Acinr.Ki» pis Scitscu ea SsniT-t'sTeasaouiui, Monnaies eufiques (routées dans le cousrn.eowMt de Kasan. Fraebn. — Monnaies arabes provenant

d'Kgjptc.Id.

BULLETIN SCIBJITtPtQCB. Rapport sur un nouveau voyage en Egypte.

Nestor l'Bote (J* extrait). — Défense de la Chronique de Nestor contre tes,

aUaqaes de* sceptique*. Butkon .

CBRON1QUB, Sujeude prix proposés par l'Académie do Gard. •

Inédit* du Père André. — Sur on tumulus trouvé A Crave-Creefc. — I

raille romaine découverte A Londres. — Fouille* a I

Le Proprittairt, Rédaettur et» chef, EUGENE AltNOULT.

A. RENÉ bt Cour, nus »e