EX VOT

Le bas-relief qui occupe U face latérale gauche de l'autel re-

(t) Plusieurs de* mémoires comprit dam cette catégorie ont été toignés pour llmpKssIoa depuis la rédaction de ce compte-rendo, et figurent doai le

présente U déesse entre doux chevaux. Sur celui de la face droite on voit an guerrier chaussé de ce fiouls* et ayant sur ses épaules lepaludamentum; il avance la main gauche sur un autel, du* l'altitude de faire un vœu.

21. M. Ceauliiiu a également appelé votre attention sur la découverte d'une vingtaine de squelettes trouvés au mois do mai 1838 dans le marais de Marsal (Meurtbe), è environ 160 mètres du dernier pont qui conduit i la ville. Ces squelettes furent rencontrés sous une couche de détritus de 0",*0 d'épaisseur ; ils avalent tous des colliers et des bracelets, ou anneaux de bronze è leurs bras et à leurs jambes. Un de ces colliers, orné de ciselures et de rosaces d'émail de diverses couleurs, n'offrait aucune ouverture, et cependant la této ne pouvait y passer; il devait donc nécessairement avoir été soudé sur place, ou mis avant l'entier développement du cou. Aucune arme ne fut trouvée près do ces ossements.

26. M. de Gaujal vous a entretenus de la découverte d'une ville antique située près de Vlllefranche (département de t'Aveyron). Il vous a laissé entrevoir la lecture d'un mémoire détaillé sur ce sujet, mais jusqu'Ici l'attente où vous étiez de cette Intéressante communication n'a point été remplie.

26. M. Werden a mis sous vos yeux une note relative i la découverte faite en Bourgogne, aux environs d'Avallon , des restes d'une vaste babltaUou qui a dû appartenir i un riche romain , on a quelque préfet des Gaules. Le carrelage de plusieurs pièces est en mosaïquo , et l'une de celles-ci est d'une beauté vraiment remarquable. Cette ville a dû être incendiée, car ce qu'on eu découvre aujourd'hui se trouve sous une couche de cendres et de charbons. Les fouilles exécutées par les ordres de M. de Cbaalellux , propriétaire du bois où ces ruines sont situées, ont déji fait découvrir les ossements de clnquanlc-deui individus rangés à côté les uns des autres. M. Warden vous a annoncé que les recherches allaient être poursuivies, et tout fait présumer qu'elles seront également fructueuses.

27. Des constructions datant de la mimt époque ont été pareil» ment découvertes i Mont-Levic, à deux lieues de la ville de La Châtre (département de l'Indre ) , et vous w> devez la connaissance è l'obirgeance de M. Allou. Ces restes de constructions , placés près d'une vote romaine qui conduit i Bourges (l'ancien Avaricum) , faisaient partie d'un établissement de bains auliques, dont un mur a été reconnu sur une longueur de plus de 100 mètres. On a trouvé dans cet endroit, en y faisant des fouilles , un certain nombre de médailles dn Haut -Empire, des Antonins, des Vespasicns, etc., et plusieurs squelettes, parmi lesquels était celui d'une femme tenant un enfant entre ses bras. Tous ces Individus avalent dù périr de mort violente.

28. M. Ern. Breton vous a encore entretenus d'une découverte d'antiquités faite en mai 1838 , à Broin, arrondissement de Beoune ( Coic-d'Or ). Les objets découverts, et qui sont dans la possession de M. Gauthier-Slimm. maire de Seurre, consistent en diverses urnes cinéraires, dont une en verre d'une parfaite conservation. Cbacuue de ces urnes contenait une médaille, outre les ossements et les cendres; une de ces pièces porte réfugie de l'empereur Commode. On y a trouvé également une assez grande quantité de fibules et de fragments de fibules, une petite spatule percée de trous, etc. Deux grosses serpes et une clé, rencontrées au même endroit, paraissent beaucoup plus modernes. On cachet du xv* siècle, dont la légende en caractères gothiques est tellement oxidée qu'il est impossible de la déchiffrer, a aussi été trouvé à Trugny, près Seurre.

29. Vous avez reçu avec intérêt une communication de l'un de vos correspondants, M. Merraet ainé, de Vienne, qui vous a annoncé que la belle corniche en marbre blanc dontil avait entretenu la Société en 1836, venait d'être donnée par son propriétaire, M. Peyron, au Musée de Vienne (Isère).

30. J'ai déjà eu occasion de vous parler do ta note que M. Verger vous avait envoyée sur les fouilles des Jubtains. Ce laborieux correspondant vous a en même temps tenus au courant des découvertes qui avaient lieu à Nantes et dans les environs. Vous avez appris par lui qu'on 1838, eo exécutant quelques travaux dans l'Acheneau, petite rivière ou canal qui conduit les eaux du lac de Grandlieu dans la Loire , on avait trouvé près du Mot», vHlage de

la commone de Cbeit, une assez grande quantité de médailles romaines, éparses dans le sable du lit de la rivière cl près du bord. Ces médailles étaient environ au nombre de trois cents. Quarantetrois ont été déposées au musée de Nantes, savoir : trente-deux en moyen bronzo, dix on petit bronze, et une petite monnaie gauloise offrant uneléle ornée et couronnée, et au revers un cheval libre. Sur les quarante-deux médailles romaines il y avait vingt augustes. On a encore retiré du même lieu un poignard en bronze.

31. M. Verger vous a aussi fait connaître qu'on avait recueilli quelques pièces de monnaies, dont la plus ancienne parait être de 1267, en travaillant à l'achèvement de la cathédrale de Nantes. Voici, du reste, les détails qu'il vous donne sur ces travaux : - On

- a détruit déjà une partie de l'ancienno crypto souterraine faisant » partie de l'édifice consacré par saint Félix au vi* siècle. Sous ■ ces murs, et à côté, on a rencontré une masse considérable de « maçonnerie ayant le caractère romain du n* ou m* siècle de « notre ère, ciment rougo et fort dur, pierres irrégulières dans les

• fondements, alternant avec des couches de ciment, briques à cro-

- cbels, parements en pierres régulières, trois raugs de briques, « trois rangs de pierres dites minute lapide. Comme à Jublaios,

• on trouve en grande quantité, et employés comme moellons, des « débris d'autres monuments antérieurs et ayant aussi le carac- « 1ère romain, tronçons de colonnes, morceaux d'ornements en « pierres blanches, en marbre, en granit, etc. Sur les ruines ro-

ouvons les restes d'autres constructions du di- ) ; les cryptes mentionnés du vi« siècle, les forti-

• ficatioos du ix« siècle, élevées par l'évéque Foucberet détruites

• par les Normands à la fin du mémo siècle et au commencement «• du x* ; enfln d'autres rudiments do murs d'époque moderne....

• Au pied do l'église actuelle on découvre -des murs dans lesquels « sont employés des restes de constructions do l'époque ogivale,

- et, à deux mètres au-dessous du sol, des tombeaux. Dans l'un de

- ceux-ci, près du squelello placé les pieds au nord, on a trouvé

• trois petits vases en terre commune, contenant du charbon ; l'un

• d'eux est percé dans son pourtour de trous irréguliers. Ces

• vases ont une anse, et leur hauteur est d'environ 11 cenii- « mètres.... •

M. Verger donne dans sa lettre les copies de deux fragments d'inscriptions gravées en creux sur des pierres employées comme moellons. Le premier fragment, de petite dimension, présente les mêmes caractère* que l'inscription de Votjanus; la seconde pierre, brisée sur tous ses bords, a 46 centimètres de largeur sur 50 do hauteur. Les lettres ont environ 4 centimètres do haut; on y voit les mots suivants :

MSVOTEMPIO DRNAMENT1S M N B > SVOTtoViE AEFILI ,EN)1WΣ IVGDOVIRVSMO MClîtFILVa-T'.E-tM

33. Deux autres Inscriptions trouvées il y a vingt ans i Faucon (Basses-Alpes), par feu Jos. Bruand. sous-préfet de Barcclooetle, ont été mises sous vos yeux par votre collèguo M. Depping.

Voici ces inscriptions telles qu'elles vous ont i

(1) Trob ou «plâtre dernières In 1res (5) Drrittercs lettres incertaines.

(3) La pierre est brbée.

TI TRES OMAIS ATlklANA BEKEME RENT1S5IMO C.OM IVGI FECIT MEMO R1AM IN LOCO PE RE Cj GRE

VA FA CAttPAXICS CLEMENTI.MJS A MM . ÏT i:AMPAMAEA BLAES1AEA MERTOVAU A FIL A OOMVGI P1ENT A VEROE A VETTIO < F A LAETOK A SEXTO A EILI V w ET KEPOTIBCS , M'RJBUS

OMNIBUS POSTERISQ

33. A l'une des séances, malheureusement trop peu fréquentes, où M. de Caumont est venu siéger au milieu de vous, vous avez reçu do lui la communication do plusieurs inscriptions romaines recueillies à Lyon, le long de l'escalier par lequel on monte a l'église de Sainl-Irénéo. Ce mémo correspondant a pris l'engagement de déposer la copie d'un fragment de voyage en Suisse, dont II vous a fait une première lecture, et dans lequel il décrit les antiquités que renferment les villes do Genève, Lausanne, et principalement la ville d'Avcnticum , aujourd'hui Avranches.

34. Un autro correspondant que vous séries heureux pareillement de voir assister à vos réunions, M. Le Prévost, vous a entretenus de nouveau de l'inscripiion en latin barbare, provenant des rouilles exécutées au Vieil-Evreux. Il vous a rappelé qu'il s'était toujours refusé i admettre que le nom de Gitaeum fût celui de la localité sur l'emplacement de laquello s'est élcié le Vieil-Evreux ; il vous a fait remarquer qu'uno erreur avait été commise à cet égard dans le rapport sur vos travaux en 1838. dont un passage semble lui attribuer uoe opinion contraire.

35. Je ne saurais, Messieurs, terminer plus dignement la seconde partie do l'exposé de vos travaux, qu'en reportant vos souvenirs sur les plans en relief dos monuments antiques du midi de la France, exécutés par un de vos correspondants, M. Aog. Pelet, et qui ont Oguré à la dernière exposition des produits do l'industrie française. Vous avez visité ces modèles à diverses reprises, et chaque fois vous avez été de plus en plus frappés de leur exactitude. Juges compétents en semblable matière, vous avez pu ap ■ précier la précision des détails et lo talent avec lequel toutes les beautés de ces monuments avaient été rendues. Vous n'avez pas oublié non plus l'extrême obligeance que M. Aug. Pelet a mise à vons communiquer les diverses découvertes qu'il a eu occasion de faire en se livrant à son consciencieux travail. Vous lui en avez exprimé votro reconnaissance par l'organe do votre président, et vous avez été heureux d'apprendre que le gouvernement avait fait l'acquisition de ces modèles pour l'Ecole des Beaux-Arts.

(La utile du Hupport à «n autre numiro. )

Extrait de ta sianee du 14 dicembrt 1840.

La Société a eolendu dans celte séance la lecture d'un mémoire de M. Forcbammer sur la topographie de la -plaine de Troie. Nous regrettons de ne connaître ce travail que par uneanalyse raccourcie, qui ne permet pas de l'apprécier d'une manière suffisante. Après avoir lu la savante discussion à laquello s'est livré à ce sujet M. Raoul-Rocbetto dans un récent rapport sur un ouvrage do M. Mauduyt, relatif à la Troade (voir nos précédents numéros), il eût été intéressant d'entendre ce nouvel auteur, qui lui aussi a vu , étudié les lieux , et de connaître à fond son opinioo sur plusieurs des points controversés. A défaut des développements

que noua eussions désirés, voici l'analyse que, sculo, nous pouvons donner 4e la communication de M. Forchammer.

L'objet que l'auteur s'est proposé a été de répondre i celle question. • Jusqu'à quel point la topographie do la plaine do Troie telle qu'elle est décrite dans les poèmes homériques, correspond telle à la plaine clle-mérao telle qu'elle eiisle aujourd'hui N

Au premier coup d'œil , quiconque est au fait des changements qui surviennent à la surface du la terre sera disposé à croire qu'il n'est aucun lieu qui puisse représenter une description faite il y a trois millo ans. Néanmoins, M. Forchammer s'efforce d'établir ce fait , que la plaine do Troie n'a pas éprouvé de changement depuis les lenips du poème immortel avec la description duquel elle s'accorde dans toutes les parties. La plaine de Troie, dit l'auteur , ressemble en beaucoup de points aux autres grandes plaiues marines de la Grèce cl de F Asie-Mineure. Elle est bornée sur trois côtés par des montagnes cl s'ouvre du quatrième sur la mer. Au milieu do celle plaine et en direction parallèle avec l'allure générale de la chaîne des montagnes, coule uoe rivière, le Mendere, qui tombe dans l'Hellespont à Koom-Kali , l'ancien promontoire do Sigée. Indépendamment de cette rivière, il y en a deux autres. La première est le Scaniandre ou Bounarbashi à la gauche du Mendere. Il sort d'un grand nombre de sources placées sur la colline de Bounarbashi , emplacement de Troie , coule sur le bord supérieur de la plaine dans une direction occidentale dans une partie de son cours , puis tourne court dans uno petite vallée qui sépare les collines de Bounarbashi do la chaîne de ïeniener et se jette dans la mer SIgée par un canal artificiel qui existait avant l'époq<ie d'Homère.

L'autre rivière est le Kalifalli-Osmak, à la droite du Mendere. Ello sort d'un lac marécageux appelé Djudan Ghul , ou eau qui no disparaît jamais, au pied d'une branche des monts Tehiblac sur le côté opposé de la plaine et vis a-vis Bounarbashi. Cette rivière, dans la partie supérieure de son cours , c'est-à-dire jusqu'au village de Kalifatll , coule dans une direction parallèle au Men 1ère , après quoi elle tourne au nord , abandonne les collines sur lesquelles est situé Hissarjik ou Vllium norum se réunissant à Koom- Kali ab Duombrek-Sou qol vient de l'est , elle diverge vers le nord ouest et tombe dans l'Hellespont par différentes embouchures , dont la plus occidentale se rapproche beaucoup du Mendere. A Koom Kali , il y a un canal artificiel dan* lequel une partie des eaux du Kalifalli-Osmak et le Doombrek cuuleut dans une direction nord jusqu'à la mer dans laquelle ils tombent près du promontoire do Rhélée.

De tous ces cours d'eau , il n'y a que lo Scamamlre qui soit navigable toute l'année; les autres soûl ou a src pendant l'été, ou n'en» dans leur lit qu'une très faible quantité d'eau ; c'est ce qui leur a fait appliquer le nom du ottnaks , tandis que celui de sou ou Ichai ne s'applique qu'aux eaux qui courent à loules les époques. En hiver , ces cours d'eau s'élèvent au-dessus de leurs rives el iiiondenl la plaine en beaucoup d'endroits en lormant à leur embouchure des lagunes marécageuses.

Les roches qui limitent la plaine sont des calcaires* sableux; la plupart s'élèvent graduellement à partir du niveau de la plaine el ont des sommets arrondis couverts d'un sol profoo J et lenilo quoique non cultivé Les collines du côté diiKnmar, rivière qui vient du nord-esi el qui loitib.* dans le Mendere uu peu au-dessous de Bounarbashi, out décidément un caraclèro volcanique. Le sol de la plaiqe est partout une argile très riche, entrecoupée ça et là de petites collines de sable. C'est à travers cette plaine que coule lo Mendere dans uu lit large , profond , bien neltemenl tracé jusqu'à Koom-Kali qui, non seulement fait voir, dit M. Forchammer, la différence entre In Mendere el les rivières de beaucoup d'autres plaines, mais, en outre, porte dans l'esprit de toute personne qui lo considère sous le point de vue en question la conviction que celte rivière n'a jamais eu dans nul autre endroit de la plaine aucun autre lit quo celui où elle coule aujourd'hui. Ce lit peut avoir 2 a 300 pieds de largeur; ses bords oui une hauteur considérable, ordinairement de 8 à 12 piods et sont couverts en partie de saules et autres arbres. Les eaux coulent sur un lit de sable, quoique la plaine soit argileuse. Au mois d'août, le cour* des eaux avait en

moyenne une largeur de 30 à 40 pieds cl 9 pouces de profondeur. Quant aux sources chaudes et froides du Scaniandre , mentionnées par Homère, la différence de leur température est imaginaire, celle de ces deux sources est constamment entre 17 cl 18 degrés du thermomètre centigrade. Relativement au Kalifatll Osmak, qu'on a déjà dit prendre sa sourco dans le Djudan Ghul, il est accompagné d'un autre petit osmak qui sort du même lac marécageux et qui rejoiot le Kalifatll, près du village de ce nom ; ce petit osmak, que M. Forchammer appelle Pacha Tepe Osmak, est traversé par un pont de trofsarches, circonstance qui l'a fait appeler par les Turcs Kamar ou KfmaroH'afaliroufondreavcc le vérilableKamar. Suivant M. Forchammer, le Kalifatll ne coule jamais dans le Mendere, ainsi que quelques voyageurs l'ont affirmé, el même ces rivières ne se réunissent jamais , excepté peut-être à l'époque de l'inondation à laquelle ce sont les eaux du Mendere qui coulent par-dessus la plaine dans le Kalifatll , et non celles du Kalifatll dans le Mendere. il est vrai que le versant du Mont Rhélée contraint le Kalifatll à s'approcher très près du Mendere, près du village do Kalifatli, mais il n'y a pas le moindre rameau de l'osmak qui tombe daus le Mendere.

Le Kalmar ou Kamnra est une rivière qui jadis a beaucoup embarrassé les voyageurs, el a causé uue grande confusion dans la topographie de Troie. Il est étonnant qu'aucun d'eux n'ait chorebé à éc'aircir ce point. M. Tu mer, par exemple, a évidemment appelé Kimar le Pacba-Tepc Osmak. Le nom de Karaara Sou est appliqué par le docteur Hunt au Kalafalli Osmak. C'esl lui qui est la rivière la plus remarquable dans la carte de la roule du docteur Carliste, ou en même temps son nom est altéré en celui de Haimar; auquel il fout encore ajouter uu quatrième nom, celui de SI mores, dont les antiquaires sont redevables à lady Montagu et au docleur Sondys. EnOn la rivière que M. de Choiseul-Gouffler appelle Klmar ou Kamara n'existe pas du tout, tandis que la rivière qu'il cite après, et qu'il appelle Thymbrias est le Kimar luimême. Voici le fait : Les Grecs du pays sont dans l'usage d'appeler une arche du pool ou un aqueduc kamara, qui signilic en effet arche. Les Turcs ont adopté ce mot qu'ils prononcent Kimar, et p«rconséqucnt ils appelleut une rivière portant une arche semblable Kimar Sou, ou, comme prononceraient les Grecs, Kamara Sou. Il n'y a pas de douie que dans le langage vulgaire les habitants o'eotendent par le nom de Kamar ou Kamara la rivière la plus au sud-est, tribuiairc du Mendere dans la plaine. Elle a pris ce nom d'une arche superbe d'aqueduc qui franchit celle rivière un peu au-dessus , et la jonction du Kamar avec le Meudere est très voisine de la passe élroite par laquelle celle dernière rivière débouche tlans la plaine de Troie.

Indépendamment des rivières qui ont élé citées jusqu'à présent comme coulant a travers cette plaine , celle-ci abonde en marécages et en marais; bien plus, il n'y a peut-être pas en Asie-Mineure une pluiue soumise, sur une aussi grande étendue à l'action des eaux, ce qui avait obligé les riches habitants des plaines de la Troade à entreprendre daus les temps anciens pour s'en débarasscr, un ouvrage d'art d'une utilité aussi réelle que d'une exécution difficile. Ils creusèrent à travers les rochers élevés du promontoire de Sigée, entre lu village moderne de Ycui-Keni et le tumulus, au milieu de ce promontoire un canal profond qui existe encore, mais tellement obstrué qu'il ne sert plus à rien. Ce n'est pas le seul canal creusé dans ces lieux par les anciens ; le canal artilicicl du Scamandreaélé évidemment entreprisdans le même but, ainsi que des cauaux plus petits , qu'on voit en différents points daus la plaine.

Ou a cité des lacs salés ou lagunes comme existant à la limilo inférieure de la plaine. Pendant l'été, lorsqu'il y a peu d'eau dans le Mendere el nulle eau couraule dans les osmaks, les parties postérieures de ces cours d'eau se remplissent d'eau salée. L'embouchure du MuLdero forme alors un grand lac avec un petit goulet que le courant de l'Hcilespont a forcé de dévier à gauche. La lagune adjacente no recevant plus d'eau des rivières , est alors obstruée par une barre de sable , de niveau avec la mer. Si on pratiquait une ouverture dans la barre , la lagune formerait alors un bon port pour les petits bâtiments. La mer remonte dans le lit du Kalifatli au-delà d'un demi-mille de l'embouchure ; à uoe certaine époque

la mer fait éruption dans la goulet, et tes eaux sa précipitent arec violence dans la Incline. Le long du rivage de la plaine lea eaux de l'Hellespont forment un contro-courant de l'ouest à l'ctt. Lea lila des rivières ou osmaks qui tombent dana ce* lacs sont si profonds et leurs berges si élevées et si escarpées que la prétendue formation de cette partie de la ploloo , par une alluvioo qui se serait dépotée pendant les 4000 dernières années, est un fait très contestable; il est bien plus probable, dit M. Forchammer, que, pendant cette période, le Ut de la rivière s'est approfondi, et que la terre, au lieu de s'elhausser, a élé au contraire entraînée. Les inondation* annuelles sont très éloodues, et la plaloo, en biver, est souvent couverte de glace* asses fortes pour permettre le passage des chevaux. En un mot, il n'y a pas un pays, soit on Grèce, soit en Asie, ou la guerre entre les forces de la nature ait eu lieu avéc une variété de résultats semblable à celle qu'on observe dans la plaine de Troie.

Indépendamment de l'Immonse modification annuelle qu'on a attribuée à la plaine et qui aurait élé un phénomène constant dans les 5000 dernières années , on a dit que depuis le temps de la guerre de Troie, une très vaste baie a élé comblée par l'accumulation de la terre amenée des montagnes , et non-seulement que la plaine s'est avancée de deux mille en longueur et autant en largeur; mais, en outre, que la rivière principale a chaegé son cours et entrait autrefois en mer nonà Koom-Kali, mais près de Rhélée. M. Forchammer a'erforce do prouver que ces assertions n'ont aucun fondement, car, dît il . comment se fait-il, que les lacs «listant à 1'exlrémité de la plaine n'aient pas été comblés et qu'ils n'éprouvent même aucune altération? M. Forchammer admet que )• plaine provient d'une alluvioo, qu'ollo peut s'accroître en hauteur, qu'elle ne s'accroît pas en direction borixontalo, mais que, dans tous les cas, il ne (au t pas exagérer cette surélévation. Il allègue d'abord que l'accumulation de la plaine alluviale a eu lieu longtemps *vaot que le mont Ida ail surgi de la mer, et que, quelle que soit l'accumulation que celte plaine ail pu gagner ainsi, elle a dû la perdre par la déoudation des parties hautes, par les vents, etc. Il ajoute que toutes les hypothèses erronnées qui ont élé faites sur la plaine de Troie, sont dues i une fausse Interprétation d'Homère et de la guerre qu'il décrit; Il cite un grand nombre de passages de l'Iliade, pour prouver que nulle part Homère ne bit mention d'un port ou d'une baie.

M. Forchammer décrit plus loin les dix tombeaux et autres vestiges qu'on observe dans la plaine.Quant i l'7/mn» rtetiu, il dit que la description qu'en fait Slraboo, au moins relativement aux dislances, est erronée, et qu'il n'y a pas moyen d'accorder son récit avec les faits. La ville, suivant M. Forchammer.est cl a élé à 25 stades du rivagedelarocr.oinsique le prouvent les paroles de Scylai, géographe antérieur de six siècles a Sirabon. Parmi les ruines de VHium receiu, l'acropolis, le théâtre, kg fondations de* bains, ainsi qu'un aqueduc et les murailles qui environnaient la ville sont encore faciles à reconnaître. Les ruines les plus considérables, indépendant de celles d'iïium novum sont les débris d'un acropolis sur lo met du Bounarbasbl. C'est ce qu'on regarde généralement remplacement de la ville de Priam , et il y a en effet assex de murailles et de bâtiments en ruine pour attester que celte place devait être étendue.

Après avoir décrit la plaine do Troie , ainsi que ses ruines telles qu'elles existent aujourd'hui, l'autour entre dans l'exaueu de la topographie homérique de celte ville. Suivant lui, chacune des épilhèles d'Homère s'accordo parfaitement encore avec l'état actuel des choses. Il dit que le Mendere est certainement le Si mois et le Kimar peut-être l'Andrias. Il croit aussi que le Doombrek est le Tbymbrias.Si la ville de Thymbrias était à Doombrek, et que lo Rhésus fût le Tbymbrias , le mytbotogUie comprendra de suile pourquoi lo roi Rhésus (qui n'est rien autre chose que le dieu de la rivière Rhésus) habitait vers Tbymbrias; et le récit fait par Dolon, dans te 10* livre de l'Iliade, lui fournira do preuves do la juste application de ces noms.

BULLETIN SCIENTIFIQUE

Ascii éologls éorrTixntiE. — Sur la monument» qui <,„.<.,, r«it Ut pyramide* de Ghizt. Extrait d'une lettre adressée par M. Nbstob Luùrx (1).

Le Caire, i octobre 1840,

" Las récita des voyageurs, quelque nombreux ou étendus

qu'ils soient, quelque exagérés qu'ils puissent paraître, ne sauraient donner une idée complètement exacte de ces monuments (pyramides de Gbixé et de Sekkarah), les plus anciens, et, sans contredit, les plus surprenants de toute l'antiquité. Plus on les volt, plot on parcourt le sol où Ils s'élèvent, ainsi que toutes les tombes qui les avoisinent, plus on est surpris, et, en quelque sorte, effrayé de ces énormes travaux, des efforts qu'il a fallu faire pour remuer tant de matériaux, pour élever de pareilles masses, pour creuser ces puits larges et profonds qui se perdent comme des abîmes sous le rocher. L'idée de la prodigieuse antiquité de ces monuments, leurs labyrinthes souterrains, l'obscurité, le silence qui y régnent, eufln la désordre qui les environne, tout concourt a frapper l'âme d'un sentiment indéfinissable de terreur et de curiosité.

■ Autour des grandes pyramide* s'élèvent d'autres menumenis non moins dignes de fixer l'attention, car ils renferment des sculptures, des peintures et de* locriptioua qui pourraient jeter bien du jour sur l'époque a laquelle lia appartiennent et sur le* usages, la religion, la symbolique des premiers temps. Ces monuments sont de* massif» de forme carrée oblouguo, espèces de iu*W«« construits en énormes' pierre* de taille, et doot l'intérieur se compose de couloirs, de chambres plus ou moins ornées, et de puits conduisant à des caveaux funéraires.

■ Crs Ipmulus, dont les proportioos moyennes sont de quinte à vingt mètres de longueur sur dix ou douxe de largeur et autant d'élévation, couvrent un grand espace de terrain aux alentours el principalement au nord-ouest de la grande pyramide. Le plan de M. Wilkinson peut donner une idée de leur disposition géuérale. Plusieurs de ce* tuniulus sont parfaitement conservés, les anglts sont nets, et il ne leur manque, pour ainsi dire, que queiqui* pierres ; d'autres sont ruiné* par le haut seulement ; d'autres enfin, et c'est le plu* grand nombre, partie ruinés, partie enfouis sous le sable et les pierres dont ils étaient construits, ne présentent que des blocs corrodés, dont les débris se confondent avec )o sable qui les recouvre. Co n'est qu'en déblayant ces constructions vers la base et le centre qu'on en retrouverait les parties conservées. Cet étal de destruction n'est, pour ainsi dire, que superficiel ; il lient i la nature plus friable des matériaux, el celte différence de matériaux explique seule la différence de conservation qu'oo remarque entre des monument* qui, du moins le plus grand uombro, appartiennent à la même époque : leur disposition et leur alignement règles sur l'orientation de la graude pyramide, le nom de Cbéops sculpté sur plusieurs d'entre eux, démontrent suffisamment qu'ils sont, sluon contemporains, au moins postérieurs du peu d'aunées à la construction do ce grand monument.

■ C'est dans un du ces tuniulus que se trouve le tombeau 4'Etmaï visité par Champolliou, qui reconnut dans ce personnage uo intendant du palais de Schoufou (le Cliéops d'Hérodote). J'avais à recueillir, dans le tombeau d'Eïmaï, la partie de la décoration intérieure qui n'avait pas élé copiée par Champollioo, et qui présente, outre les inscription* hiéroglyphiques, d'ailleurs peu nombreuses, diverses scènes de la vie agricole des Égyptien*. Depuis le voyage du savant fraocais, ce tombeau s'était de (dus en pins obstrué, et j'ai dû occuper plusieurs Arabes i le déblayer, du moins on partie, commo je l'avaia fait il y a deux ans. J'ai po ainsi renouveler et augmenter la collection d'empreintes que j'avais prises dans ce monument, et qui s'étaient perdues en mer.

- En faisant déblayer la partie latérale de droite du même tu mulus, j'ai trouvé l'image el la légende funéraire d'un autre personnage nommé Ma, qui avait rempli les mêmes f

(I) Voir, pour la Uatra précédâtes q«d osrt bk c

de St. y. Lbûuj en Égrpte, te. o- 4», 48, 4* el 48 de

maï, mais mus d'antres rois successeurs de Chéops, comme l'attestent Irais cartouches réunis daos sa légende.

- Hormis quelques détails recueillis daos d'autres hypogées depuis longtemps ouverts, mes travaox aux pyramides de Gblzé $o fussent bornés à ce que je viens d'Indiquer, puisque tout y est maintenant enseveli; mais je désirais trop pénétrer è l'intérieur de quelque autre tumulus non encore exploré, pour reculer devant la dépense que cela m'occasionnerait. J'ai donc mis une douzaine d'Arabes i l'ouvrage, et ils ont, en quelques jours, mis i découvert un tumulus contigu a celui d'Eïmaï, et dans lequel j'ai trouvé, non sans surprise, la figure en pied avec la légende du même Eîmal et celle d'un autre personnage associé à ce dernier, mais au second rang.

• C'est i ce personnage, qui s'appelait Pklahbainofri, et à sa femme ScMenoui, que le tombeau fut destiné, bien que construit et orné par Eimaï ou i frais communs. Je ne chercherai pas ici i expliquer celle associai ion des deux individus ayant le même titre et figurés dans le même monument ; mais je dois signaler nn fait assez important sous le point de me historique : c'est que le défunt Eimaï et son collègue ou successeur Phtahbainofré vécurent et remplirent leurs charges non seulement sous le règne do Scboufou (Chéops). mais encore sous trois de ses successeurs. Les cartouches de ces rois sont reproduits plusieurs fols sur les piliers et sur d'aulres parties du tombeau, et l'ordre dans lequel ils se présentent met é leur place respcciive quatre noms royaux qu'on n'avait jusqu'ici trouvés qu'isolés. Ces cartouches, parfaitement conservés, m'ont permis de restituer ceux que je n'avais reconnus qu'en partie dans l'autre tombe du défunt Ata.

■ Enfla, un troisième tumulus, doni j'ai fait déblayer use portion, m'a donné, outre le cartouche de Cbéops, quelques détails assez curieux comme caractère d'époque.

■ Quoique ma récolte des pyramides fût aussi satisfaisante qu'il m'était permis de l'espérer avec mes ressources, j'ai néanmoins quitté ce lieu avec regret, en songeant i toutes les rlchtsses archéologiques qui y demeurent enfouies.

■ Les hypogées de Sakkarah, où je sols allé ensuite, sont daos un état de ruine et d'encombrement plus grand encore que celui des tombeaux de Ghizé. Us Arabes, en Touillaut les catacombes, ont tout remué, le sable du désert a tout inondé, et, hormis les pyramides et uo spéos du temps de Psammétique, dont je parlerai plus bas, on ne trouve plus, dans celte vaste nécropole, d'autres monuments hiéroglyphiques qne ceux que le basard vient découvrir aux chercheurs de momies, ou ceux qu'on exhumerait de dessous des montagnes de sable. C'est par ce moyen que j'ai pu pénétrer dans plusieurs hypogées qui, ceux-là du moins, échapperont a l'oubli. C'est aussi après des fouilles lentsys au basard que j'ai retrouvé un pelit tombeau que Chanipollion avait vu, et dans lequel jo devais m'assurer d'un cartouche qui maintenant n'existe plus. La tombe dont il s'agit est celle d'un Ménofré, coiffeur ou préposée la coiffure d'un des vieux rois de Mcraphis. Les sculptures de ce monument sont remarquables par leur pureté et leur précieux fini ; le relief en est d'une telle légèreté, qu'on no peut le comparer qu'à celui de nos pièces de cinq francs. Une telle perfection de travail, dans un ouvrage si ancien, confirme celle obserlion que, plus on remonte dans l'antiquité vers l'origine de l'art égyptien, plus les produits de cet art sont parfaits, comme si le génie de ce peuple, i l'inverse des autres, se fut formé tout-àcoup (1).

• Le tombeau de Ménofré ne se eu in pose aujourd'hui que d'une seule chambre; le vestibule qui la précédait est complètement détruit. Je n'ai pu, d'après cela, m'assurer de l'exactitude du cartouche que la commission franco-toscane avait trouvé accolé i un autre cartouche, prénom; ce dernier existe encore, mais seul, dans la chambre restée entière. Il se compose du disque, du nMom être et des deux bras.

<4)UfTaad rtClMil de CtiaaipoUioii [MoHumiMU SÈgypU tl dt Nultit) contiendra plusieurs groupes et figura d'aniniaui copiés dans cette tombe. J'ai pris mol-œésie |»r estampage l'empreinte de» sujets le» plus remarq»atk', et qoi pourront être «jouté) comme fat limtfc a ai autres dessins.'' N, L,

• J'ai fait déblayer, à pou de dislance du tombeau do Ménofré, an autre hypogée beaucoup plus grand, désigné parles Arabes sous le nom de Kénùuh, l'église, fl y a on vestibule soutenu par quatre piliers, et trois petites chambres; des reste» de peintures chrétiennes font voir qu'il a autrefois servi d'église aux coptes (1). Cet hypogée était orné de pointures sur enduit, mais le tempa lea a tellement effacées ou noircies que je n'ai pu que difficilement eo extraire quelques notes. J'ai retrouvé parmi ces peintures le cartouche du tombeau de Ménofré plusieurs fois répété, et , tout auprès, une seule fois seulement, le nom d'un roi prédécesseur de celui-ci, et dont j'avais déjà copié le cartouche à Ghlsé. Comme H se trouve le dernier de la série de Ghizé, il doit prendre naturel lestent place ici devant l'autre.

■ D'aulres tombes, que j'ai fait également déblayer, m'ont fourni divers noms et litres de rots ou de particuliers dont le détail serait trop long.

« De tous les hypogées qui existaient sur le versant oriental du plateau des pyramides, un seuls'rsten partie conservé, c'est celui d'un grand-prêtre du temps de Psammétique. Cet hypogée-spéoe, visité il y a douze ans par Champollion, est tout-è-fall détruit dans sa partie antérieure, qui s'est écroulée par^'affalssement du rocher. Le vestibule n'a conservé qu'une portion des huit piliers qui le soutenaicol, ainsi que les sculptures de la paroi du fond. Les deux pièces suivantes et les deux cabinets aliénant à la dernière ont conservé la plus grande partie do leurs sculptures. Cette décoration consiste principalement en Inscriptions hiéroglyphiques, disposées en colonnes verticales et occupant presque toute la hauteur des parois; ce sont des extraits plus ou moins étendus du rituel funéraire, accompagnés de tableaux représentant des offrandes et autres scènes religieuses.

« Le style de ces sculptures rappelle par sa pureté le beau tempa de l'art hiéroglyphique, leur sujet m'a paru aussi mériter d'être étudié comme document philologique et comme moyen de comparer entre eux les textes da rituel à différentes époques. Je me suis donc attaché è prendre daos ce monument le plus de copies et kl plus d'empreintes posslblo, et j'ai en portefeuille au moins deux cents pieds carrés de texte qui échapperont ainsi i la destruction dont l'original est menacé. Je voudrais pouvoir procéder ainsi à l'égard de lotis les monuments égyptiens, car le temps approche où ils auront disparu de la surface du sol. Ici déji, j'avais à peine fait déblayer un petit tombeau assez intéressant et très bien conservé, quo les Arabes vinrent me demander si j'avais fini de le copier, afin d'en enlever les matériaux pour la maison du sebeik. J'ai protesté contre celte barbarie, et l'on a promis de respecter ce monument: promesse illusoire, j'en suis sûr; peut-être déjà le tombeau n'exlste-t-ll plus!

• Toutes les pyramides sont maintenant ouvertes ; celles do Ghizé, grandes et petites, comme celles d'Abousir, de Sakkarah et de Dacbour. Depuis les fouilles de MM. Sait, Caviglia et Belzooi, des Anglais, sous la conduite du colonel Wyse, ont entrepris et exécuté, dans le mémo but, de très-grands travaux; lea résultats n'ont pas répondu aux espérances : toutes ces lombes avalent été anciennement violées puis refermées, et l'on n'y a plus retrouvé que des sarcophages Aides ou brisés et des restes de momies ou d'autres objets sans valeur. Toutefois ces recherches ont servi à faire connaître, du moins en partie, la disposition intérieure de ces monuments, et les travaux exécutés faciliteront les travaux à venir ; car je ne doute pas que les pyramides ne renferment un bien plus grand nombre de galeries cl de chambres qu'il n'en a été découvert dans chacune d'elles. Du reste, je ne parlerai ici que d'un do ces monuments, pareequo j'y ai trouvé de récriture, et qu'il mérite sous ce rapport une attention particulière. C'est la pyramide de Sakkarah, construite i cinq degrés, monument de proportions médiocres, si on le compare aux colosses de Gblzé, mais plus ancien, sans contredit, et non moins curieux par les particularités qu'il renferme.

(t) Les Arabes appellent d'aUlcnrs Keotsieb tontes les chapelle» ou oratoires omés dTiiémgtjpues, et qui ciblent, dans on grand nombre de tombes égyptiennes, en «tant ou à cou da poil* fancralrc, H. >

« Colle pyramide a élé ouverte, il y a quelques années, par M. Jousoirf Mesaara, drogman du consulat de Franco; elle avait été ancienooment violée comme toutes les autres, et l'on n'y trouva plus que les morceaux du sarcophage qui était d'albâtre. Pour pénétrer aujourd'hui daus celte pyramide, il faut, dès son entrée, se laisser glisser sur le venue par une pente assez rapide, puis marcher courbé jusqu'à une assez grande dislance, où le passage devient plus libre 01 se bifurque. Là lu couloir principal se dirige horizontalement, et conduit à une salle spacieuse et fort élevée qu'on traverse pour se rendre, par de nouveaux passages, à trois autres ebambros plus petites et aboiilissaut les unes am autres. La dernière est totalement ruinée par les tentatives d'excavation qu'on y a faites ; celle qui la précèdo contenait le sarcophage d'albâtre dont les débris jonchent lu sol à une grande hauteur. Ce sarcophage ■levait être énorme. Les parois de la chambre étaient marquetées de plaques on faïence émallloo verte, système analogue à la mosaïque, et dont on ne voit aucun autre exemple en Égypte. Ces plaques de 2 pouces J environ de longueur sur I pouce } de largeur, légèrement convexe», étaient fixées, au moyen d'une saillie analogue au teuoii de nos tuiles, dans un ciment d'une telle lenacilé, que les plaques su brisent quand on essaie de les détacher. Il n'en reste d'ailleurs plus une seule eotière adhérente au mur, les Arabes et les curieux ayant expérimenté sur toutes.

« Ce que j'ai trouvé do plus intéressant dans celte chambre, c'est le reste d*une légende royale, présentant non pas un cartouche, mais ce qu'on appui e une bannière, surmontée do l'épenier Aroéris, et contenant trois caractères qui formaient vraisemblablement un des noms ou des titres du roi. La simplicité de celte légende wmble indiquer la forme symbolique qui est la plus ancienne dans l'écriture hiéroglyphique. L'inscription, combinée avec quelques autres ornements, l'ncadrait la porto qui conduit de la deuxième chambre à la troisième. Le relief en est très bas ; des étoiles ornaient le dessous des portes et du plafond.

• Quand on revient dans la grando salle cl qu'on lève les yeux, la vue se perd dans l'obscurité, Uni est grande la hauteur de celle pièce. On aperçoit, vers le milieu d'une de ses parois, et à ircnto pieds environ d'olévailon, une large ouverture qui n'est autre chose que l'embouchure d'une galerie dont le poiut de dépari aboutit au couloir d'entrée. Mais il existe dans la même salle, et à une très grando haulcur, vers l'angle de droite, près du plafond, une autre ouverture, laquelle, d'après ce que m'ont assuré les Arabes, appartient à une galerie spacieuse ei soutenue par \iogi-drux colonnes. Trois de ces culoonis, ajoutent-ils, portent do petites inscriptions hiéroglyphiques, mais aucun étranger ne les a vues, si ce n'esl un Mallais préposé aux travaux d'excavation ; il n'est arrivé à cette hauteur, ainsi que les Arabes qui le secondaient, qu'au moyen d'une échelle pratiquée à l'angle du mur, avec des traverses en diagonale aux deux parois adjacentes. On peut évaluor à quatre-vingts pieds la hauteur a laquelle il faudrait s'élever par les mêmes moyens pour arriver à celle galerie, et j'eusse volontiers risqué l'ascension si le bois nécessaire à la confection de l'échelle n'eût manqué ici. Mes deseeules ou bout d'uno corde, dans des puils funéraires d'uno largeur et d'uno profondeur effrayantes, m'ont déjà familiarisé avec les voyages aériens, c l je compte bien, après mes excursions de la basse Egypte et du Said, revenir à celte mystérieuse galerie et en avoir satisfaction.

. Les pyramides de Sakkarah sont plus anciennes que celles do Ghizé, il suffit, pour s'en convaincre.de remarquer leur étal de destruction comparativement plus avancé. Plusieurs d'entre elles no présentent plus qu'un monticule de débris sous lequel se dérobent les travaux do bàti«c; d'aum-K n'offrent plus qu'un noyau do grosses pierres qu'il sérail aisé de démolir ; d'autres enfin sotit en exploitation comme des carrières ; il en est do même d'uno foule de tumulus existant aux alculours. En voyant ainsi se perdre sous leurs propres ruines des monuments si anciens, et qu'il serait si intéressant de connaître dans tous leurs détails, j'ai vivomont regretté de ne pouvoir, à mes frais, entreprendre des déblaiements et des recherches; combien de notions nouvelles n'y trouverait on pas! Convaincu, comme je le suis, qu'on ne connaît qu'une faible partie de l'intérieur des pyramides, et que, d'un autre côté, le sa-

ble du désert recouvre un grand nombre d'hypogées dont la connaissance enrichirait beaucoup le domaine de l'archéologie, je déplore des obstacles qui ne tiennent qu'à un peu de dépense.

• Dans quelques jours je partirai pour la basse Égypte, où j'ai bien dos endroits à visiier

- Nestor Lhote. »

CHRONIQUE

de l'InsUlul pour 1 84 î ^ pronooe*. en celle qualité, aux funérailles de M. liiot de Mclito, te 8 janvier, un discours dont non* extrayons ce qui suit.

• Andrc-Fronçois Mit*, adroit dt bonne heure, avant 1780. dam l'administration militaire, d'où il pam plus tard au département des affaires étrangères, fut nommé, après le 9 thermidor, par une M du 21 brumaire an- III, committaire des relations extérieure», titre qui rrmprara un moment celui de ministre. Peu de temps après, ministre filuni|>oiouii:)ïre près le grand-duc de Toscane, et investi en Italie d'nn pouvoir tan» autres limites que son intégrité et sa justice, il contribue an Iroilé de 1790 avec Rome et Naples. Rome le suit bientôt, comme ministre extraordinaire, recevoir des mains do pape le traité d'armistice, et accréditer auprès du raint-siége les commissaires français auxquels il donne l'exemple du respect pour les vaincus. A peine de retour * Florence, il est envoyé dans nie de Corse, agitée alors par la présence d'une escadre anglaise, et dont il Tut le pacificateur: une place de lu ville d'Ajaccio porte encore son nom. De la, toujours accompagné de son frère, aujourd'hui M. le général Miol, il va résider, comme ambassadeur, a la cour de Sardalgne. Au 16 brumaire, le premier consul qui, dans ses campagnes d'Italie, l'avait connu è Brada, l'appelle auprès «le lui ; et nous le voyons successivement commissaire ordonnateur des guerre*, tribun, conseiller d'État, et administrateur-général de la Corse, seconde mission plus délicate peut-être encore que la première, et où il rut quelque peine a se taire pardonner par le cabinet dé Sainl-Cloud os qui fut une vertu de toute sa vie, la modération.

• Ici de nouveaux devoirs, non moins difficiles, ront lui offrir l'occasion d'un plus Ions; dévouement. 11 soit à Naples le frère de l'empereur, et lui adresse, en 1808, comme ministre de l'intérieur, un rapport administratif, qui p»»e pour un des beaux titres de sa carrière publique. Dans les diverses fortunes de ces royautés nées de la guerre, et qui devaient périr par la guerre, toujours attache » celui qui était derenu ton ami, il l'accompagne encore a Madrid, et reste a ses coté» jusqu'à la dernière catastrophe.

• Son existence politique s'arrête la : rentré sans fortune dans la vie privée, pleurant un Ms frappé a Waterloo de la mort des brave», il appartient désormais aux lettre» qu'il n'avait jamais cessé d'aimer, et ne s'en laisse plut distraire que par les sentiments de l'amitié ou dé la famille. Ainsi, après atoir public en loti sa traduction d'Hérodote, si bien oppiécléc par un de nos confrères qui en devait être le meilleur juge, Il va visiter, en 1835, aux Elals-L'uis d'Amérique, l'exilé qu'il arait vu sur le trône de Naples; et c'est pendant un long séjour auprès de sa fille unique, mariée en Allemagne, qu'il entreprit ver s 1827 xa traduction de Dlodjue de Sicile, achevée seulement en 1833, et la seule complète du grand ouvrage de cet historien. En 1835, noos avions donné M. Miot pour successeur a Dugas-Moullwl, le traducteur d'Homère t et il doit nous «rc permis de dire, surtout Ici, que cet homme excellent lut heureux de notre dioix.

• Noos ne devions point le posséder longtemps : ses fatigues, ses chagrin», ses «trilles littéraires dans l'âge réservé au repos, l'avaient affaibli ; et maigre 1rs soins affectueux de va femme, de ses deux frères, de sa fille et de son gendre M. le général de Flciscbmann, minisire plénipotentiaire de S. M. le roi de Wurtemberg, et du vénérable M. Lacroix, membre de l'Académie dcsscicuces. uni a lui par des liens de famille, ci fidèle è une amitié de cinquante ans, le S janvier dernier, t huit heures du toir, ses parents , tes confrères, ses amis, l'onl perdu.

« Il y a peu de mois encore, lorsqu'il luttait contre le poids de l'Age et des inArmjlé» pour venir assidûment a vos séances, vous ne songirt plut a l'ancien ministre, à l'ambassadeur, à l'auteur du rapport sur l'adrainislralioa do royaume de Naples, a l'homme qui fui mêlé aux grandeurs et aux calamités de l'Empire t vous ne pouviex voir en lui que l'aimable et le tarant confrère, l'Interprète éclairé, persévérant, d'Hérodote et de Diodore, le compagnon attentif et bienveillant de vos travaux) et vous adniiriet la puissance de l'étude et des lettres, dont lés consolation» ont tant de charme pour le vieillard souffrant, dont l'ascendant est si impérieux et si doux, et qui maintenant encore sont la plu* belle couronne d'une vit- dévouée au sen ice de la pairie. »

U Dirtctevr Rédattwr en chef, EUGÈNE ARNOULT.

PARI.S. — l«?aixuuua n'A. R£N£ si coau»., aca M Setaa, Jt,

6e année.

Direction et Rédaction, Rue des Beaux-Arts, tO.

Mil %ËS COI.LKCTIOMs.

irt Stella*).

1835-1840. S yoi. . . ISO f.

Tn