AVANT-PROPOS. XI

donner au Canada de telles proportions. Je m'obstinai, cependant, et ne voulus pas en rabattre une ligne.

Le Dr. Schmid plaida si bien notre cause auprès de son éditeur, M". Besser, qu'au printemps de cette année, j'ai eu la douce satisfaction, sinon de lire, au moins de contempler soixante-sept pages de V Encyclopédie j sous la rubrique " Canada, " et un savant professeur de l'Université Laval, qui les a comparées avec le texte, m'assure que le traducteur, M. Yeesenmeyer, a été on ne peut plus fidèle. L'éditeur, dans une note très-obligeante, s'excuse d'avoir donné à la confédération canadienne plus d'espace qu'à des états plus anciens, et il veut bien offrir pour raisons le mérite du travail et le magnifique avenir réservé, dit-il, à ce pays trop peu connu.

Comme on a pu le voir, l'article de l'Encyclopédie a été écrit à la fin de 1874, et au commencement de 1875 ; il était donc basé sur les rapports officiels de 1872-1873. Depuis ce temps, il s'est fait, dans chaque province, sans exception, une législation importante sur l'Instruction publique ; pour en rendre compte, et pour amener la partie statistique aussi près de nous que possible, c'est-à-dire, à l'année 1874-1875, j'ai ajouté à chaque chapitre un supplément daté do

Xll AVANT-PROPOS.

1876. (1) Afin de compléter cette étude, j'ai aussi écrit deux nouveaux chapitres, intitulés: "Coup d'œil général et récapitulation, " et " Mouvement littéraire et intellectuel. " Enfin, l'on m'a engagé à reproduire, à la suite, le discours que j'ai prononcé à la Convention des Canadiens-Français, tenue à Montréal, le 24 juin

Telle est l'histoire de ce livre, et telles sont les circonstances qui, selon moi, lui donnent quelques droits à la bienveillance et à l'indulgence du public canadien.

Québec, 25 novembre 1876.

(1) Comme il est impossible qu'il n'échappe pas un certain nombre d'erreurs dans un travail de ce genre, soit à l'auteur, soit à l'imprimeur, ceux qui désireraient faire une étude particulière du sujet voudront bien jeter un coup d'œil sur les Notes et erraid qui se trouvent à la fin du volume.