X AVANT-PROPOS

c'était manquer une excellente occasion de publicité pour notre pays qui, à côté de l'immense réclame que se font continuellement nos voisins des Etats-Unis, a tant besoin de se faire connaître. (1)

D'un autre côté, cependant, je n'étais plus ministre, et si je ne pouvais pas prétexter mes occupations, j'étais privé de l'aide et de l'avantage que m'aurait donnés cette position. Heureusement que l'un des officiers les plus laborieux, et les plus habiles de mon ancien département, M. Léopold Devismcs, a bien voulu se souvenir de nos bons rapports, et s'est offert à vérifier les nombreux calculs de ce travail, et à copier mon manuscrit qui, à Québec, aurait bien pu passer pour de l'allemand, mais qui, à Stuttgart, n'en eût été que plus difficile à traduire.

Après avoir obtenu plusieurs sursis, je pus expédier la fin de l'ouvrage dans le dernier délai accordé. ^ca:s, autre difficulté. Parvenu à Stuttgart, l'article se trouva trop long de bien des pages, et l'on hésitait à

(1) L'Encyclopédie d'instruction et (l'éducation générale, EncydopSdie des gesammten Erziehung ; undUnterrit h ' publiée par le Dr.Scnmid,

avec La collaboration des Ors. Vo;i Palmer et "W klcr.nutl), et d'un d

nombre (Vautres professeurs et savants. Le Dr. Schmid en prépare en ce moment un abrégé plus spécialement destin et aux instituteurs,'

et qui aura pour titre, Manuelpê lag gigue. Les deux ouvrages sont éditée à Gotha, par M. Le