VIER

s concerne, AVAN T-PKOPOS Frédéric de da, et hous

> même des re et aimer

âmes et des.

Ce modeste travail que nous offrons au Public “’est autre chose que la Concordance des Saints:

Evangiles, ou le Texte des quatre Evangélistes distribué selon l’ordre des faits.

ME, Général.

Lorsqu'un même fait est rapporté par plusieurs ‘ Évangélistes, mot à mot ou à peu près dans les mêmes termes, nous ne répétons|pas leurs paroles :

nous empruntons seulement à l'un ce qui manque

pour compléter le récit de l’autre, et toujours avec les paroles mêmes du Saint Evangile.

La traduction avec les Notes 1 , au bas des pages, *est celle de l'abbé J.-B. Glaire. Or, l’on sait que cette Traduction a été spécialement approuvée par: le Saint-Siège, qui n’en a permis la Publication

ms |

‘1--Les notes qui ne sont pas de l'abbé Glaire, portent le nom de leur propre Auteur; et les rares ann annotations que nous avQns- ; faites nous-même, s nt précédées d’une petite croix t. =

jé Er La )

tu di jf 1864