Tolain et le carnet parisien : « est

3. Tolain n'a pas lu les statuts au tribunal au-delà de l'article 2.

4. La version de Longuet a naturellement remplacé la date de 1865 par celle de 1806. et supprimé les mots « en Belgique », puisqu'elle a été publiée en 1866, peu avant le Congrès de Genève.

cil of llic Association. Tho tral (If l'Association. Le gênerai Conf,'rcss is to nitiet Congrès se réunira une once a ycar.

fois l'an.

4. — The Central Coun- Arï. 4. Le Conseil Cencilshall sit in London, and tral siégera à Londres el se consist of workingmen becomposera d'ouvriers reprélonging to the différent sentant les différentes nacountries representcd in the lions faisant partie de l'As- International Association. It soetation internationale. Il shall from its own members prendra dans son sein,selon alect the otiicers necessary les besoins de l'Association, for th(^ transaction of busiles nienih'es du bureau, tels ness, such as a président, a que président, .secrétaire treasurer, a gênerai secregenéral, trésorier, et secrétary, corresponding secrétaires particuliers pour les taries for the différent coundifférents pays.

tries, etc.

néral de l'Association. Le Congrès se réunira une fois l'an.

Aht. 4. — Le Conseil général siégera à Londres et se composera d'ouvriers représentant les dilïérentes nations faisant partie de l'Association internationale. Il prendra dans son sein, selon les besoins de l'Association, les membres du bureau, tels que président, secrétaire général, trésorier, et secrétaires particuliers pour les différents pays.

AuT. 3. — Le Conseil général se composera d'ouvriers ^ représentant les différentes nations faisant partie de l'Association internationale. Il prendra dans son sein, selon les besoins de l'Association, les membres du bureau, tels que président, secrétaire général, trésorier, et secrétaires particuliers "^ pour ^ différents pays.

Tous les ans, le Congrès réuni indiquera le siège du Conseil central *, nommera ses membres, et choisira le lieu de la prochaine réunion.

A l'époque fixée par le Congrès, et sans qu'il soit nécessaire d'une convocation spéciale, les délégués se réuniront de plein droit aux lieu et jour désignés. En cas d'impossibilité^, le Conseil central * pourra changer le lieu du Congrès, sans en changer ' toutefois la date.

1. Dans le carnet parisien, les six premiers mots de l'article sont remplacés par ceux-ci : « Il est établi un Conseil général se composant de travailleurs. . . »