V. SuAw , G. Odger

secrétaire général. président de la séance.

On a publié récemment en Allemagne une lettre écrite (en allemand) par Marx à Hermann Jung, le 28 décembre 1868, jour où il reçut la lettre de Bakounine *. En voici la traduction :

28 décembre 1868.

Cher Jung,

A peine étiez-vous parti, que j'ai reçu une lettre de Bakounine, dans laquelle il m'assure de son amitié toute particulière (worin er mich seiner spezijischen Freundschaft çersichert).

Par sa lettre je vois qu'il a de nouveau écrit longuement à De Paepe, afin de l'embaucher (kôdern) i^nr VAIIiance internationale. Il est donc nécessaire, afin d'éviter du niischief, et pour qu'on ne puisse pas non plus se plaindre plus tard de n'avoir pas été informé à temps, que vous fassiez parvenir le plus promptement possible à De Paepe une cop)' de notre résolution sur l'Alliance. 11 faut naturellement lui dire, en même temps, qu'à cause de la situation actuelle en Suisse, et pour éviter toute apparence de scission, nous voulons que cette résolution ne soit pas publiée, et que nous nous bornons à la communiquer confidentiellement aux Conseils centraux respectifs des différents pays.

N'oubliez pas de convoquer Applegarth à temps pour la séance de samedi. Il serait bon sans doute d'envoyer aussi une convocation à

^^^''; Votre K. M.

Le système des « communications confidentielles » faisait, avec cette lettre, son apparition dans l'Internationale.

i. La lettre de Bakounine étant dalée du 22 décembre, si Marx l'a reçue le 28 elle aurait mis cinq à six jours à faire le voyage de Genève à Londres, ce qui est difficile à croire II faut supposer qu'il y a une faute d'impression dans lune des deux dates. Les publications du parti socialiste allemand laissent généralement beaucoup à désirer au point de vue de la correction typographique.