FO

Ordre Sujet—Complément het Ve ;

20411. Agamenron merciz l'en rent E li reis Nestor ensement :

È Tuit joios en sont e tuit lié.

Ici encore on constate la tendance des noms abstraits (sans article) servant de complément direct à précéder le verbe, malgré même la présence du sujet (cf. 88 17 et 24); les vers 17414 et 19071 ne comptent pas ici, puisque les complédents directs y sont complétés par des propositions subordonnées qui les attirent.

: D'autre part, comme dans la phrase à article défini (15 7), on est surpris de trouver une fois l'ordre Sujet—Complément direct— Verbe et de ne rencontrer nulle part l'ordre Verbe—Sujet— Complément direct.

FA