ROTROU

Dans le langage populaire, on rencoztre exceptionnellement l'inversion avec quelquechose (une chose) : quelquechose il faut lui donner, cf. it. futlo no, ma qualchecosa le porter.

21130 Dire pert tot le sens e change Quar mout l’amot de grant maniere.

(112 a). « L'accent déplacé étant plus fort que l'accent normal, se remarque plus. Aussi des étrangers, dont l'observation n'est pas corrigée par le sens linguistique, ont pu croire que l'accent français porte ordinairement sur la première syllabe. — Du reste, le déplacement emphatique est essentiel à

une bonne prononciation du Français. Les étrangers sont tou. jours disposés, lorsqu'ils veulent accentuer un mot, à renforcer encore la syllabe normalement forte, comme on fait dans la plupart des autres langues. L'effet, pour nous, est de rendre

le langage monotcne et peu expressif. » (Passy : Les sons du français, $S 94 et 95, pp. 51 et 52).

1. 33 (123 a) Paris et Langlois : Chrestomathie du Moyen Age, p. 183.

Il. CORRIGENDA