‹ L'Inversion Du Complément Direct Et L'Accent Oratoire Dans Le Roman De Troie dans le roman de TroieChapitre 48 sur 51 · SALON SIENS · texte numérisé non relu

SALON SIENS

ni Er re

tuels dans la conversation familière: très habituels aussi dans le discours animé; beaucoup plus rares dans le discours académique et dans la lecture à

haute voix. » (52 tb) (521) Passy : Les sons du français... $ 95, p. 52.

6165. HONTE :i avons, e il greignor S’avons perdu, e il des lor :

S’avons damages, e il dueus.

6169. TORT ont eü e nos greignor

Pareillement anche te critica, « toi aussi il te critique » (complément direct oxyton), stima te solo, « il ne t'estime

que toi » (complément airect baryton)

Ici co est sujet logique et angoisse e dueus, attribut logique; au contraire, l'expression lor fist faire sert de copule logique dans la phrase (v. 8 6).

On a des traces de cette construction jusqu'au XVIÉ s. Tant a de droit sur nous, malheureux que nous somimes, Cet amour, non amour, mais ennemi des hommes.

Page 1