‹ L'inversion du complément direct et l'accent oratoire dans le Roman de Troie, texte français du 12e siecleChapitre 13 sur 29 · Moût ot vers lui le cuer félon · texte numérisé non relu

Moût ot vers lui le cuer félon

1299. Moût en dote le comencier.

1921. Sovent trait fors son aiguillon.

Si le verbe est composé, il y a souvent demi-inversion : 1482. Moût par en a son cuer marri.

2009. Moût ont Jason entre eus loé.

(A côté de : 27890. Trop vueut vengier la mort son fil.)

10400. Moût richement, en son endreit Fist sevelir Proteselal E Merion, le bon vassal.

L'inversion est très rare dans les deux cas :

1993. La Toison ont moût esguardee :

Diënt que c'est chose faee.

§ 41. — Phrase contenant un mot signifiant TOUT.

Si le complément direct exprime l'idée de la totalité, on

le met généralement en tête de la phrase, lors même qu'il

dépend d'un impératif.

Page 1