RAGE

(i) L'insurrection des Oak-6oys ftit excitée, <eIon lord Charlemont, principalement par les abus des grands jurys. « ... The gentlemen, dit-il, were in many instances , uiidoubtedly partial and oppressive, as by iheir influence in grand jurles , presentments were too frequently made raerely for the émolument and couvenieuce of parlicular persons, et by no means with any view to the advantage of the communily (Hardy, 1. 1, p. i85). Vie de lord Charlemont.

(2) Hardy, life of Charlemont, I. 184.

(3) Id., id.

(r^ Irish disturb^ijces. G. Lewis, p. 146-224.

(■>.) Tel est le supplice appuie Card^ng. — T^e\s, sont ; It? gqudrouagç, l'cwfourch^rge, etc. y. ^d.

(i) V. Ancieut Irish historiés Campion, p. 20.

(i) On commence à reconnaître, en Angleterre et en Irlande, que l'inaptitude au travail de l'Irlandais ne vient point de sa naturç , mais de l'état social dans lequel il se trouve placé. A ce sujet , Voici ce que me disait en 1837 M. Dargan, ingénieur civil, qui tiavalllaitalois à rexecution du canal destiné à joindre le lac Neag au lac Erne ;

«J'ai été, me disait-il, chargé pnr le gouvernement anglais de diriger des « travaux publics, tant en Angleterre qu'en Irlande, et me suis .linsi trouvé " contraint d'employer tour à tour des ouvriers anglais et irlandais ; j'avoue

« qu'après celte double épreuve il me serait impossible d'assigner à l'un des « deux une supériorité sur l'autre.

« On ne saurait tout d'abord juger l'ouvrier irlandais. Son premier mou- «vement est de se défier de celui qui l'emploie; il croit toujours qu'on veut «abuser de lui, et le faire travailler sans le payer. De là un travail mou, « inégal , irrégulier , et subordonné à une perpétuelle surveillance ; mais, «lorsqu'il s'aperçoit que la convention faite avec lui est loyalement exé- «cutée; quand, recevant à la fin de chaque semaine le fruit de ses sueurs, a il a reconnu qu'on le traite loyalement , alors il prend confiance , et je ne «saurais dire avec quelle ardeur infatigable, avec quelle conslance et quelle <♦ ponctualité travaille alors ce malheureux qui se croyait destiné à mourir « de faim et qui a trouvé un moyen de vivre. » —V. aussi i'' report of the Irish railway commissioners , p, 84, i838. — V. Report on the staÇe of the Irish poor in Great-Britain. G. Lewis, i835,

(i) V. M. Nichols , dans son rapport remarquable sur l'état des pauvres en Irlande , signale cette réponse des Irlandais ; mais il me semble qu'il en méconnaît le vrai sens. V. p. 6. — V. aussi Report on the stale of the Irish poor iu Great-Britain, i835.

(2) J'ai vu en Irlande des personnes qui ont entrepris sérieusement de donner à de pauvres couiers des hai)itudes d'ordre, de propreté et de soin, et qui ont complètemeut atteint ce but. La bonne tenue qu'ont les Irlandais appelés dans l'armée anglaise prouve qu'ils- ne sont pas de leur nature incapables de soin. Cette tenue n'est pas seulement un effet delà discipline; elle est surtout une conséquence du self respect qu'a l'Irlandais qui est devenu quelque chose.

(i) L'auteur n'a pas besoin de dire qu'il n'exprime point ici sou propre sentiment, mais bien celui qu'il suppose avoir été éprouvé par les Irlandais dont on a confisqué les biens pour cause de religion.

(i) Les violences brutales et insensées des artisans et ouvriers deDubUn, coalisés entre eux pour empêcher la diminution des salaires et pour combattre la concurrence de nouveaux travailleurs, a plus nui, dans ces derniers temps, qu'aucune autre chose, au développement de l'industrie irlandaise , sans laquelle il est si difficile d'aborder le remède aux maux du pays. M. O'Connell l'a bien senti , et au risque de compromettre sa popularité, il a attaque avec force les coalitions et leurs auteurs.

4l2 NOTKS.

(i) .... There hâve been since that time so mauy english colonies planted in Ireland , as that if tiie people were nuinbtred at this day by the poil , such as are descended of english race , would be found more in number thcin the ancienl natives. Discovery of the causes, etc., etc., historical tracts, by sir John Davis, p. 2.

(i) V. Encyclopedia britannica, \° Ireland, p. 422.

(2) Greatalnis-givers, passing in hospitality. Ancient irish historiés, Campiou, p. 20.— H. Inglis. Ireland in i834, p. 109,1. I. L'Irlandais pauvre soutient ses père et mère infirmes et impotents , bien plus que ne fait l'Anglais riche. Irish poor sélections inquiry, p. iSa. V. aussi enquête de 1825, p. 3oo.

(i) Irish poor in Great-Britain. G. C.Lewis, p. 28. Poor irish inquiry. i835, appendix, 1. 1, p. 52-55. — Pendant la guerre de 1798, qui abonda eu horreurs de part et d'autre , les Irlandais insurgés , dont la cruauté ne resta point inférieure à celle de leurs ennemis, se montrèrent bien supérieuis aux Anglais par leur respect constant pour les femmes. Les écrivains les moins impartiaux, envers l'Irlande lui ont rendu cette justice. Gordon, l. II, p. 445.

FIK D£S ^UTKS DU TOME rREMIER,