Khan-i'Zarmitân. — Long. 12 kilom.; larg

l'irrigation dans L EMIRAT DE BOUKHARA 261

6,8 m.; débit : 2.19 m. c. Excédent se perd dans un lac.

26. Ichàti-aryk et 27. Ichàn-Mougdjini-aryk. — Ces deux canaux alimentent de force motrice dix moulins de l'Etat et leur entretien coûte fort cher. Ils ont chacun une longueur d'environ 3 kilom. et un débit total de 3,11 m. c.

28. Mir-djali-aryk et 29. Araby-aryk. — Ces deux aryks, longs de 23 kilom., larges de 1,62 m. ; donnent un débit de 4,25 m. c. et se déversent dans des lacs.

30. Chahroud. — C'est à l'origine de ce grand canal que le Zérafchane perd son nom pour prendre, en se divisant en deux bras, le nom de Chahroud donné à celui de gauche, et le nom de Karakouldaria à celui de droite. Cependant le premier porte encore le nom de Dou-âb jusque dans l'intérieur de la vallée de Boukhara que le Chahroud alimente comme l'indique son nom qui peut se traduire par « canal royal » ou « urbain ». La distance de la frontière de la province de Samarcaade au barrage initial du Dou-âb est de 126 kilomètres, et, de ce point à la ville de Boukhara, de 44 kilom .

Le Chahroud passe dans la capitale entre les portes dites Mazar et Kavala, après avoir détaché, à 4 kilom. de son entrée, un bras appelé Bavât-

262 l'irrigation dans l'émirat de boukhara

Kouchbégui qui passe dans la ville à une centaine de mètres de la porte dite de Samarcande. Âpres avoir desservi les différents quartiers de la capitale, les eaux du Chahroud en sortent par six canaux, dont plusieurs vont se terminer dans des marais aux alentours de la ville.

A son entrée dans la ville, le lit du Chahroud occupe un niveau très élevé qui n'est dépassé que par celui d'une colline située à 8 kilom. de la ville, avec une différence de cote de 7 mètres. Cette colline est occupée par un cimetière et ce n'est que de ce point que le regard peut embrasser les principaux monuments de Boukhara.

Le Chahroud alimente 274 aryks secondaires, nombre qui n'est atteint par aucun «des aryks de la province de Samarcande. L'oasis ainsi desservie compte jusqu'à 778 villages ou kichlaks et 574 kouraks de terrains cultivés. Il convient de faire remarquer que le terme de kourak pour désigner l'unité de surface agraire n'est appliqué qu'à une certaine catégorie de terrains, desservis par une centaine d'aryks secondaires. Les autres terrains portent la désignation de labakh-i-khouVy c'est-àdire « jouissant de l'eau par les bords » du Chahroud. De plus, les canaux qui les desservent ne s'appellent plus aryks, mais bien badàgs et portent, pour Ja plupart, des noms de personnes

l'irrigation dans l'émîrat de boukhara 263

qui ont obtenu, de Témir, Tautorisation de les établir.

L'introduction des labakh-i-khour et des badags date du règne de Batyr-Khân-Nasr'ouUah, aïeul de l'émir actuel Ahad-Bahadour-Khân. A cette époque, les habitants adressèrent à l'émir, par l'intermédiaire du mirab Gantcha, qui en avait l'oreille et une grande confiance, des demandes pressantes et réitérées pour que l'ordre de choses établi depuis Seïd-Khân, et réglant l'usage des eaux du Chahroud,' fut modifié. Le défaut principal consistait dans l'impossibilité de régler le courant et la quantité d'eau admise dans le canal; en outre, chaque koiirak en recevait sa mesure par une prise d'eau, pratiquée au fond du canal, sous la forme d'une ouverture fixe, en fer, du diamètre du poing et qu'on appelait moucht. Nasr'ouUah céda aux instances du mirab et, depuis lors, la contrée est régie par l'organisation actuelle qui donne, comme nous l'avons dit, de si mauvais résultats.^

Ce ne sont pourtant pas les ressources suffisantes qui manquent. L'administration actuelle dispose de près de six mille travailleurs pour l'entretien et les réparations du canal, et ces ouvriers de corvée, fournis par les habitants de l'oasis, doivent se présenter trois fois par an et chaque fois pour huit jourijées 4é trayaU, ce qui fait près de 140,000

264 l'irrigation dans l'émirat de boukhara

journées ouvrières. De plus^ une fois par an, l'émir ordonne le mardyvaliat, qui réunit plus de dix mille ouvriers travaillant huit à dquze journées. Si Ton estime le salaire d'un ouvrier à 2 tengas par jour et le tenga à la valeur de 20 kopecks, la dépense annuelle de main-d'œuvre serait donc de 100,000 roubles, somme à laquelle il faut ajouter le produit du mirabana payé par les labakh-i-khour et qui s'élève, pour 166 badags, à 1660 roubles. L'entretien du système canalisateur du Chahroud coûte ainsi la somme de plus de 100,000 roubles par an. Et cependant, avec ces dépenses relativement énormes, l'oasis ne parvient à recevoir du Chahroud que 45,67 mètres cubes d'eau à la seconde et ne les maintient que péniblement. Les travaux de barrage, en effet, de curage, d'endiguement, de tracé des canaux, etc., sont insuffisants. Les riverains eux-mêmes volent l'eau en faisant des saignées et en détruisant les bords de l'aryk; les réservoirs de la ville de Boukhara s'embarrassent des dépôts de sable et de limon, et l'eau, manquant de courant et de pression, n'atteint plus les extrémités des dernières ramifications du système canalisateur antérieur.