PREFACE

modernes appartenant à des sociétés par actions, et les rapports souvent contradictoires des voyageurs contribuent aussi à rendre la tâche plus difficile.

L'auteur tient à conserver son entière indépendance vis-à-vis des hôteliers et n'est guidé que par le souci constant d'être utile aux voyageurs. Le fait même qu'un hôtel est mentionné dans ses Guides est une marque de confiance suffisante qu'il décerne aux hôteliers; cette recommandation ne s'achète à aucun prix, pas même soitë forme d' annonces, de quelque espèce que ce soit, qu'il refuse par principe, contrairement à l'usage adopté par d'autres éditeurs. Il rectifie à la première occasion les erreurs portées à sa connaissance, mais il repousse toute autre prétention qui pourrait lui être adressée et qui ne servirait qu'à l'engager à supprimer dans une nouvelle édition toute mentioii de l'établissement. Il met en garde les hôteliers, restaurateurs et directeurs contre les personnages qui pourraient se présenter à eux comme agents ou collecteurs d'annonces de la maison Bsedeker et leur conseille, cas échéant, de les dénoncer sans pitié à la police.

Les indications d'un Guide du voyageur ne pouvant pas prétendre à une exactitude absolue, l'auteur prie les touristes de continuer à lui signaler les erreurs et omissions qu'ils pourraient constater, en ayant la complaisance de n'écrire que sur un seul côté des feuilles, afin d'en éviter la copie et de parer ainsi à de nouvelles erreurs.

H. et hôt., hôtel.

P. et pens., pension.

Alb., albergo, hôt., aub.

ch., chambre à un lit (éclairage et service compris).

b., bougie.

éd., éclairage.

s. ou serv., service.

déj., déjeuner.

dîn., dîner.

Abréviations.

(Voir aussi p. XLiii.)

rep., repas.