I. Fx-ais de voyage. Monnaie, Langue. Passeport. Douane

Frais de voyage. — La dépense journalière du voyageur qui aime ses aises et a l'habitude du confort est en moyenne de 20 à 2.5 fr., non compris les frais du transport en chem. de f. ; en cas de séjour prolongé dans la même localité elle se réduit à 1.5 ou 20 fr. Si l'on est au courant des usages du pays, on voyagera encore à meilleure compte (notamment plusieurs messieurs ensemble); en compagnie de dames, les dépenses .sont naturellement plus élevées.

Monnaie. — L'Italie, faisant partie de l'union monétaire latine, a les mêmes types de monnaie que la France, la Suisse, la Grèce et la Belgique. Les pièces de 10 et 20 fr. en or et celles de 5 fr. en argent de ces divers pays ont cuurs partout. Seule la monnaie divisionnaire et de billon italieinie, comprenant des pièces de 50 c, 1 et 2 fr. en argent, de 20 et 25 c. en nickel et de 1, 2, 5 et 10 c. en cuivre a cours légal; cependant dans les régions frontières et dans celles fréquentées par les touristes circule une as.sez grande quantité de petite monnaie étrangère. Sont hors de cours: les pièces italiennes de 1 et 2 fr. antérieures à 18G3, les pièces françaises antérieures à 1864, belges et suisses antérieures à 1866, grecques antérieures à 1867, celles de la République de Saint-Marin antérieures à 1898, ainsi que l'ancienne monnaie papale, etc. Il va

X INTRODUCTION. Monnaie. Douane.

sans (lire qu'on cherche assez souvent à passer aux étrangers des pièces démonétisées ou de la fausse monnaie.

L'or, assez rare dans la circulation, est remplacé par le papiermonnaie dont la valeur est au pair et qui comprend des biglietti di Stato de 5, 10 et 25 fr. et des billets de banque. Parmi ceux-ci ont seuls cours: ceux de la Banca d' Italià et ceux, revêtus d'une estampille rouge (profil de l'Italia), des Banco di Napoli et Banco di Sicilia; ces derniers ne sont guère en circulation que dans le S. de l'Italie.

En 86 mettant en route, on emportera de préférence des pièces de 20 fr. et des billets de la Banqtie de France. Dans le cas d'un séjour prolongé dans la même localité, on fera bien de se munir d'une lettre de crédii sur une maison eonnue. On n'aura dans son porte-monnaie que l'argent nécessaire aux dépenses du jour, tandis qu'on prendra la précaution de porter les sommes plus considérables dans une poche intérieure de ses vêtements (v. p. xxv). Quant à la menue monnaie (v. p. xxiv), on la portera simplement dans une des poches de son gilet.

Langue. — Bien que le français soit très répandu dans les grandes villes de l'Italie, on ne saurait trop recommander d'apprendre au moins les premiers éléments de la langue italienne ; c'est seulement à cette condition qu'on y voyagera à bon compte. f)

Passeport. — Un passeport n'est pas absolument nécessaire pour voyager en Italie ; il est néanmoins utile d'en avoir un pour toucher un mandat ou une lettre recommandée (v. p. xxvi) ou pour se légitimer auprès des agents diplomatiques, qui n'accordent leur protection qu'à ceux de leurs concitoyens qui en sont munis.

Douane. — La visite de la douane a surtout en vue le tabac, qui est frappé d'un droit de 26 fr. par kilo, les cigares dont on ne peut passer plus de 10 en franchise , les cartes à jouer et les allumettes. Les armes sont confisquées; dans l'intérieur du pays, le port d'armes sans permis est puni d'emprisonnement; toutes espèces d'armes secrètes (armi insidiose), y compris le couteau-poignard, sont rigoureusement interdites. On conservera soigneusement les quittances de la douane (v. p. xi). On voyagera de préférence avec

t) On fera bien de retenir ce qui suit concernant la prononciation de l'italien: u se prononce «ou»; le c devant e et i, «tch»; le g devant e et i, comme «dj». Devant les autres voyelles, le c se prononce comme «k», et le </ comme «gu» en français. Ch devant e ou i se prononce comme «k»; se, aussi devant e ou i, comme «ch», gn et gl entre des voyelles, comme «gn» dans «agneau» et «li» dans «soulier». Par exemple: Oivitavecchia « Tcbivitaveckia », Foggia «Fodja», Girgenti « Djirdjenti », scirocco «chirocco». Pour le reste, on prononce eu italien toutes les voyelles, l'a est toujours «a», l'f? n'est jamais muet, ai, ei, oi et ni forment deux syllabes. La principale difficulté consiste en ce que l'e se prononce quelquefois «é», quelquefois «ê», et Vo souvent d'une façon qu'on ne saurait figurer en français. L'accentuation des voyelles, leur brièveté ou leur longueur, diffèrent également de leur valeur en français, par ex.: Padova (Padoue) «Pàdova», Bergamo (Bergame) «Bérgamo •>. — En parlant à des personnes comme il faut, et même aux domestiques en Toscane, on emploie le mot «lei» et la 3" personne du singulier (an pluriel «loro»). Autrement on dit «voi» aux domestiques, garçons, cochers, etc.

rUin de voyage. INTRODUCTION. XI

tous ses effets et on assistera persoancllement à la visite. Si l'on veut expédier d'avance ses bagages, on le fera par l'entremise d'une maison d'expédition.

La plupart des grandes villes prélèvent un droit d'octroi (dazio consumo) sur les denrées alimentaires; pour passer, il sufiBt eu général d'afilnner qu'on n'a rien à déclarer. Cependant les préposés de l'octroi ont le droit de réclamer les quittances de la douane.

n. Saison. Plan de voyage. Hygiène.

Saison. — Pour un voyage de courte durée en Italie, on recommande principalement le printemps et l'automne, de la fin de mars au commencement do juin et de la tin de septembre à la minovembre. En été, la nature est sans doute aussi fort belle et la longueur des jours favorise le voyage: mais l'ardeur du soleil paralyse souvent l'énergie physique et morale. Ce n'est qu'à la tin d'août, quand commencent les premières pluies d'automne, que la chaleur diminue progressivement. En hiver, saison assez rigoureuse dans la plus grande partie de l'Italie du X., les touristes choisiront de préférence les Rivières (p. 133, 146) ou quelques points de la région des lacs (p. 57), à cause de la douceur de leur climat, ou bien encore Rome, dont ils pourront visiter les collections par les jours de pluie; Naples et ses environs sont alors moins recommandables.

Plan de voyage. — L'aperçu suivant a uniquement pour but de permettre de calculer le temps strictement nécessaire pour visiter sommairement le pays. Jours

Turin (p. 3) 1—

Lac Majeur, lacs de Lugatio et de Corne (p. 22) 21/2

Milan (p. 35); excursion à la chartreuse de Plxvie (p. 49) . . . . ZVj

Brescia (p. 54) — ','2

Gênes et excursions à Pegli et à Rapallo (p. 136, 135, 147) ... 2 —

Lac de Garde (p. 56) 1V2

Vérone et Mantoiie (p. 62, 68) IV2

Vicence et Padoue (p. 70, 72) IV2

Venise (p. 77) 3—