Transtevère
Le quartier du Transtevère, que le Tibre baigne en formant un demicercle, était, à l'époque d'Auguste, uu faubourg (Segio JVanstiberina) occupé par de nombreuses villas; Aurélien l'annexa à la viUe en le com- Srenant dans son enceinte. La population comptait un grand nombre 'étrangers, surtout des Juifs (p. 271). Aujourd'hui, lo Transtevère est à peu prés exclusivement habité par les ouvriers , dont beaucoup se distinguent autant par leur beauté que par leur vigueur.
Des trois pouts qui relient le Transtevère à la rive g., le premier au X. est le pont Sisto (pi. C5), construit sous Sixte IV en 1474. En face de l'extrémité S. de ce pont, le Fontanone di Ponte Sisto, fontaine due à Giov. Fontana ; elle a été érigée sur l'autre rive eu 1613 et transportée à sa place actuelle en 1899. Des rues latérales conduisent, à l'O., à la via Garibaldi (v. ci-dessus) et, au S., à
Ste-Marie-au-Transtevère (pi. BC6), qui occupe, dit -on, l'endroit où une source d'huile (fons olei) sortit subitement de terre à la nai.ssance de J.-C. Mentionnée pour la première fois en 499, elle a été reconstruite de 1140 à 1198, munie d'un portique en 1702 et restaurée de 1866 à 1874. Les mosaïques de la façade comme celles de l'intérieur méritent d'être vues.
Les mosaïques de la façade sont du xu» s. : la Vierge et l'enfant Jésus, deux éveques, huit vierges avec des lampes allumées et deux avec des lampes éteintes. Les mosaïques du tympan sont modernes.
L'intérieur renferme vingt-aeux colonnes antiques inégales. Beau pavement dans le style des Cosmas et riche plafond du xvii» s. — L'absiDK a des mosaïques de différentes époques; les plus anciennes, du XII» s., sont dans le haut: la croix avec l'aluha et l'oméga, les symboles des évangélistes, le Christ et la Vierge, âes prophètes et des saints. Celles du bas sont de la fin du xiu» s. et représentent les treize agneaux et des scènes de l'histoire de la Vierge.
Bedeker. Italie. 3«édit. 22
336 III- R- 27. ROME. IV. Rive dr.:
La voie la plus fréquentée pour aller au Transtevère passe par le pont Garibaldi (pi. C5; p. 271), construit en fer de 1885 à 1888, et que franchit le tramway n" 3. Ce pont débouche sur la PLACE d'Italik (pi. C 6) , où s'élève à l'E. la tour des AngnUlara, construction fortifiée datant du moyen âge (petit musée, 50 c. de pourb. ; permis, via dei Barbieri, 6). La place d'Italie est traversée par la via délia lAingaretta, principale artère du Transtevère, conduisant à rO. à Ste-Marie-au-Transtevère et à l'E., par son prolongement, la via délia Lungarina , au pont Palatin (p. 296). Au delà du carrefour, se voient: à l'O., la vieille église St-Chrysogone, basilique modifiée pour la dernière fois en 1624 et qui se distingue par ses colonnes antiques, son vieux pavement en mosaïque, etc.; à l'E., dans la via Monte di Fiore, à 10 m. au-dessous du niveau du sol, un corps de garde romain antique {excubitorium ; 50 c. de pourb.).
Ste- Cécile -au -Transtevère (pi. CD 6), église située à quelques minutes au S.-E., serait d'après la légende, l'anc. maison de Ste Cécile, qui subit le martyre au commencement du m* s. L'église a été modifiée à diverses reprises dans le cours des siècles, en dernier lieu entièrement reconstruite en 1725 et complètement restaurée de 1899 à 1901 ; une grande cour (atrium) y donne accès. A l'intérieur, sous le maître-autel, exécuté en 1293 par Arnolfo di Camhio (p. 174), la belle statue couchée de Ste Cécile, par Stefano Maderna. Dans l'ab.side, des mosaïques du ix* s.: le Sauveur avec l'Evangile, St Pierre, St Paul et d'autres saints. — L'église souterraine, qui renferme la chapelle sépulcrale de Ste Cécile, a été magnifiquement restaurée; sous la nef principale, on a découvert des restes de constructions antiques.
Pour aller à l'église St-Pierre in Montorio, célèbre comme point de vue, on passera par la via Garibaldi (p. 335), si l'on vient de la Lungara, et par la via délie Fratte et son prolongement la via Luciano Manara (v. pi. C B 6), qui débouche dans la via Garibaldi, si l'on vient du viale del Rè, jusqu'où on peut se rendre par le tramway n° 3. La via Garibaldi, que suivent les voitures, monte enfin en serpentant, mais il y a des escaliers qui abrègent pour les piétons.
St-Pierre in Montorio (pi. B6; 60 m. d'alt.), édifice de la première Renaissance, élevé à la fin du x\'« s. et fortement endommagé lors du siège de Rome en 1849, doit sa fondation à une légende du moyen âge, qui prétend que c'est ici, sur le versant du Janicule, que St Pierre souffrit le martyre (v. p. 308-309). Si l'église e!3t fermée, sonner à la porte de dr. (25 c). A remarquer, dans la 1" chap. de dr., des peintures murales de Seb. del Piombo: la Flagellation de J.-C. , d'après un dessin de Michel-Ange; St Pierre, St François, Transfiguration, Prophètes. La cour du couvent voisin renferme le Temjnetto, petite rotonde à colonnes, érigée en 1502,
StPierre in Mont. ROME. IH- H- H7- 337
sur les plans de Bramante. — De la place devaut l'église, on a. une magnifique *vuk de Rome et de ses environs.
Au S., ou aperçoit le Tibre, que traverse le pont en fer de la ligne de Civitaveccbia. Derrière, St-Paul-hors-los-Murs. En avant du mur d'enceinti', le mont Testaccio, la pyramide de Cestius et la porte St-Paul. Sur l'Aventin s'élèveut les églises Ste-Marie-Aventine, St-Alexis, Ste-Sabine et St-Anselme. Derrière, les monts Albains, avec le mont Cavo (949 m.), à dr., et Frascati, à g. Sur le mont Célius, la villa Celimontana et St-Etienne-le-Rond. Entre les monts Albains et les montagnes de la Sabine, dans le lointain, les Abruzzes. Vient ensuite le Palatin, avec ses ruines et les cyprès de la villa Mills; au-dessus, les statnes de 8t- Jean-de-Latran. Plus loin, le Colisée, les trois arcades de la basilique de Constantin, le Capitole avec le palais Cafl'arelli , la tour du palais du Sénateur et l'église d'Araccrli. An-dessus, les deux dômes et la tour de Ste- Marie-Majeure sur l'Esquilin. Dans le lointain, une montagne à deux cimes, le mont Velino (2487 m.). Puis, près des cyprès, le palaLs royal du Quirinal. En avant, à côté d'un dôme blanc, la colonne Trajane et, sur le devant, l'église du Gesù avec, son dôme. Derrière, le mont Gennaro (p. 355). Ensuite, sur le Pincio, la villa Médicis, aux murs blancs, et à sa droite les deux tours de la Trinité-des-Mouts. Plus près, non loin du Tibre, le palais Fanièse avec sa loggia. A dr., la tour en spirale de l'Université et le dôme de St- André -de -la -Vallée, à dr. duquel on aperçoit la colonne de Marc-Auréle sur la place Colonna; encore plus à dr. , la nouvelle synagogue. A g. du Pincio, les deux églises à dômes de la place du Peuple. Ensuite, près du Tibre, la Chiesa Xuova; au loin, la croupe dentelée du Soracte (691 m.). Au bord du Tibre, le château St-Ange. Près du pont suspendu, St-Jean-des-Florentins, avec son dôme. Puis le mont Mario, avec la villa Mellini et, tout à fait à g., se dresse le dôme de St-Pierre. Enfin au pied de la colline, au Transtevère, Ste-Marie-au-Transtevère et, à dr., la tour de Ste-Cécile.
Le chemin carrossable monte jusqu'à l'Acqua Paola (pi. B 6), construction ressemblant à un arc de triomphe, élevée en 1612 par Giov. Fontana et Carlo Maderna, sur l'ordre de Paul V, pour déverser les eaux de l'antique A<iua Traiana, que l'on venait de restaurer. Le marbre provient du forum de Nerva (p. 291); les colonnes de granit ont été pri.ses au porche de l'anc. église St-Pierre. Le grand bassin y a été ajouté sous Innocent XII. — Pour la porte St-Pancrace et la villa Doria-Pamphili, v. p. 347.
Au N. de l'Acqua Paola, une grille donne accès dans la *Passeggiata Margherita (pi. A 6-4), promenade ouverte en 1884; elle comprend l'anc. jardin Corsini (p. 334), puis se continue sur le sommet et le versant du Janicule. La large route carrossable qui traverse les jardins est décorée d'une quantité de bustes de célébrités italiennes contemporaines et, depuis 1895, d'une belle statue
338 III- R- 2S. ENVIR. DE ROME. La Campagne.
équestre de Gar'ûjaldi, par Em. Gallori. La route passe plus loiu deyant la villa Lante (à dr.) et l'église St-Onuphre (p. 333) pour prendre fin à la porte du St-Esprit (p. 333), à l'extrémité N. de la Lungara (p. 333). On peut faire ce trajet à pied en 15 à 20 min. Les échappées de vuk sur Rome et la Campagne sont particulièrement belles au coucher du soleil; elles surpassent presque en variété le coup d'œil dont on jouit de St-Pierre in Montorio.
