CHAPITRE PREMIER
Pagb 9 : h Aq commencement de la comédie-., cas paroles... » L'Aridosia, se. i. Traduction par Pierre de Larivey. dans Les Comédies facéeietaet, de P. d. L., champenois. Lyon, 1597, in-i2 {Les Esprits, se. I. p. 211). et Paris, 1855. in-12 (Bibl. elïévirienne), t. I, p. 203. — Larivey, dans l'Epftre à M. d'Amboise, croit que l'auteur est « Laurent de Médicis, père da Pape Léon dixième ».
Page 10 : « PoUtien noni a dit...» y . Prose vol^ari inédite e poésie, ecc. di A. .A. Poiiziano, race, ed ill. da Is. del Lungo. Firenze, 1867, in-12, p, 254. Je nomme ce Laurent » l'Ancien i> pour )e distinguer de Lorenzino. Pour ses contemporains, vivant avec Laurent le Magnifique, il est au contraire " junior Laurentius >• (;6id.,p.253).
PAGElO:uLeahlstorl6ludiitempi...»Corio iternardino),L'hù toria di Miiano volgarmente seritta dall'eccmo oralore M. Bernardino (îorio, ecc. Venbe, 1554, in-4, Vil* partie, p. 462. Même usagr pour le duc d'Urbin, ap.Cicogna. (E. A.}. Detle iserizioni venezianc, ecc. Venise. 1830, in-4, t. 111, p. 452.
Page 10: « Sêmlramiad'AppiailO. » Passerini, notes au romande Guerrazzi. Marietta dei Ricci, t. 1, p. 83, et A. Cesaretti, Slorin del principatodi Piombino. Firenze, 1788.
Page 10 : <i beau, d'nn charme grave... » PoliUen [ibid.) a dit : u Gravitas..., amicœ gratia frontis «, c'est par une erreur d'Imprimerie que l'excellente édition porte arnica : le vers serait taux. La médaille de Laurent, comme celle de Sémirarnis. existe, mais faite après coup, postérieurement au seizième siècle, dans la série dite « de restitution ». (Bargello, à Florence, vitrines du deuxième étage ; et Armand, les Médailteurs ilalifns des quinzième H seizième siècles. 2' éd.. Paris. lUlVi. in-8. t. Il, p. 18 et 49.)
PiGR 10 : <' pire de Jeao des bandes noires. » V. mon livre Jean des bandes nniret, Paris, 01 lendorIT, 1901. in-8. p. 3et355, et P.-O. Pasfllini, entérina SJorzti, Roma. 1893. t. Il, chap. xxiii. Le portrait de ce Jean, par Vasari, peint au palais de la Sîgnorie, et ri'pi-ndnit dans cet ouvrage de Pasolini,psi une image de pratique.
sansNraic valeur pour l'iconographie ; gracieuse d'ailleurs, mai» un peu fade.
Page 10 : « Ambusadenr da Florence. » Politien. toc. cU. — Litta (c" P.), FamiglK itiattri ilaliane. in-fol. famiglia Medici, Uvola xii. — Négocialioru de la France avec la Toscane. Paris. Impr. nat., 1859, inJ, t. I, p. 198. 200. 296, 298, 300. 303. 389, 390, 391, 420. 479.490,491, 601. n. 607, 609-6H,613; t. Il, 15, 18, 51 et suiv., 57, 64, 65, 66 : il tout se défier des renseignements donnés par la notice.
Page 10: ulei premier! dans la cité. » V. Nilti, MachiaveUi ttudiato nella vUa e nelie doUrine. Napoli, 1876, p. 54 55, note.
Page 10 r i< de «aiig-froid. » V. pour ce qui suit, Opascali det signor Seipione Ammirato. Florence, 1642, in-4, t. Ill, ritratli d'huomini {lie) iilaslri di Casa Medici. Di Giovanni di Pierfrancbsco, p. 170 etsuiï., eiStoria florentina parlemente. Florence, 1841, in-fol,. II* parUe, p. 196.
Page h : b LndOTic le More. » Il est inexact de dire, comme Litta, que le duc de Milan « le fit connaître à Charles Vil ... Noussavons qu'il le connaissait depuis 1483.
Page 11 : « Tonte U Toscane. » ViUari, Sloria diG. Savo/iarola. Florence, 1898, in 8, t. I, liv. Il, chap. i, p. 221.
Page 11 : ce Comment Lanrent de Hidicis le Populaire... » Gulchardin, Storia d'Italia, Hv. I, p. 57. MUan, 1882, in-12. Je cite cette édition, de préférence à celles de Venise, 1574, in-4 ; 1590, in-4, et 1562, in-12, dont je me suis également servi, parce qu'elle est d'un usage plus courant. L'édition définitive sera celle que préparc, sur les manuscrits autographes, M. .Uessandro Gherardi, directeur des \rchives d'Etat, à Florence.
Page 12 : •> à Haplea, auprès dn jeune conquérant. » Nardi, Vita d'Anlonio Giacomini. Milano, 1821. p. 40. — Del Lungo. ap. Po- Utlen, toc. cil., note aux vers 29-32.
pAGEl2:*«crnlatenr». aecoppiatore.V.,surces magistrats, Gino Capponi, Sloria delta Repabblica di Fireme, 3" éd. Florence. 1888, in-12, t. II, p. 213, 225, 283 ; t. III, p. 24-25,
Page 12 : i' Chambellan, » Corio, op. cil., ibtd.
Page 12 :" à la solde. >. Je possède unequittance sur parchemin, datée du 26 mai 1502, par laquelle Julien de Médicis (duc de Nemours) reconnaît avoir reçu mille livres tournois de Louis XII, pour sa H pension et entretenement durant ceste présente année .. ; pour le cardinal d'Amboise, v. Michelet, Renausanee. Paris, 1855, in-8, p. 103.
Page 12 : « Pacificateur de Pistoïa. » La date de Litta est fausse (1499) -, c'est 1495. V. lettre du 18 déc. 1495 de Lorenzo di Pierfr.
b,GoogIc
de MedicI et Paolantonio Soderini, auxDix. Blblioteca nazîonale. à Florence. Hss. Lett. aiitogr.. vol. II. cassa 1]', n* 37.
Page 12 : « s'en eagraisser. » Processo di Lamberto dell'ADlelIa, ap. Villari, Savonaroh, t. II, p. xxj, doc. I. 41°. Ces comptes seront expliqués à propos du proc^ entre Lorenïino et Gosme, y, Fabroni (A.ng.), LaurenlU MedieU Magnijki vila. Pis», 1784, et trad. de Sérionne, Berlin, 1791, ln-8.
Page 12 : « point brare. » Lltta, %n.
Pagb 12 : H Qatter la plibe. » Gino Capponi, loc. cit., t. lU. liv. VI, chap. Il, p. 39.
Page 12: « croix da gaenlea. » Négociations de la France auec la Toscane, t. II, p. 3i6, et Arch. di Stato. Florence. -Priorisia Ridolji, p. 557. Ce stemma montre la combinaison de l'écusson médïc^n avec celui du peuple.
Page 13: h au principal... iappnlde LndoTic Sforaa-.. nV. Villari, Savonarota, t. II. doc. Il, 4, p. xsx-xixi. et p. cm. clxii, lettres de l'ambassadeur Paul Somenzi au duc de Milan : le faux procès de Savonarole imprimé par ordre de la Signorie ; et la lettre de Fr. Trancbedini, ambassadeur h Bologne, au duc de Milan.
Paob 13 : " intarranir en 1499. » Parenti, Storie Jlorentine, vas. magliabechiano, t. 111, p. 208", Bibl. naz. à Florence. — Pasoliol, Caterina Sforza, t. II, chap, \\\i, p. 185.
Page 13 : v Hai ISOl. » ùiario fiorentino di Agostino Lapini. Firenzc, 1900. in-12. p. 40. Diario fiorentino di Laça Landueci, ivi. 1883, in-12. p. 222.
Page 13 : « iea lettres de HacUaTel. » Dans P. Villan, Machiavelli e i saoi tempi, éd. cit., t. III, p. 583, doc. xvii, et Arch. di Stato. Florence, cl. x, dist. 3. n" 101, p. 51.
Page 14 : >< bnmanistes ftorentins. » V. ie chapitre m, t. II, p. 81-92, de l'excellent ouvrage le Quattrocento, par Philippe Monnier, Paris, 1901, in-8, et Guldo Mazzoni, Il Poliziano e l'amaneslmo, dans Vila ilaliana del Rinascimento, Milan, 1893. in-12.
Page 14: «Ange Polltlen. » Tout ce qui suit, dans Prose volgari ecc., op. cil., éd. par del Lungo, p. 124-125. 253, 257,etl.del Lungo. Fhreittia, aominiecose del quattrocento, Florence, 1(197. ln-12, p. 3-90. — Reumont (Alfred von). Lorenzo de' Medici il Magnijlco. Il* Auflage, Leipzig, in-B, 1883. t. ir, p. 58, 73, 205-206.
Page 14 : « Ambra », c'est en réalité la jolie rivière qui arrose Poggio a Cajano, et se jette dans l'Ombrone. Sur Poggio a Qgano, V. Montaigne Journal da Voyage en Italie, éd. de Querlon, Rome et Paris, 1774, in-12, t. II, p. 144-145. et éd. Aléas. d'Ancona, Ciltà di Castello, 1895, in-12, p. 389-390, et Poésie di Lorenzo dei Mediei (il Magnifico), Firenze. Itarbera, 1859, in-32, p. 258-275. Ambra.
— 4io —
Page 14 : « Bracci. » Bibitoleca riccardiana. Florence, cod. n° 2094. M. Ferrai, dans son livre sur Lorenzinodei Mediei Milan. l89I,in-12,donnel'ancien numéro, pria dans G. Lami, Catalogui codicam manater. qui m bibl. riccard. Ftorenliae ecc.. Lîvorno, 1756, in-fol.,p. 52: dans l'épitre dédicatoire, les noms sont grattés. \. la deuxième ligneonentrevoitencoreLareruo. Jene sais où l^mi prit ses renseignementa.Ce livre, que le traducteur avoue n'être qu'on arrangement, une traduction libre, pour les loisirs des villas où l'on fuyait la peste, aurait, d'après unenotepostérieure, appartenu au duc Alexandre de Médicis : vendu, ou donné par Loreniino !>
Page 14 : « Ange Firemnota- » V. B. Blanchi, le Opère di A. Firemuoid, ecc, Florence, 184B,2 vol., et d'Anconaet Bacci, Monoalf dtlla letl. ital., Firenze, 1895, in-12, p. 418.
Page 45 : « Americ Tsipne*. » Bandini. Leltere di Amerigo IVspucci. Firenze, 1745, p. ixvii. — Storia anlica e moderna del Magello. Firenze, 1876. t. III, p. 181-82. — Lastri (M.). Elogio rfi Amerigo Vespacci. Firenze. Moucke, 1787 in-8. ^Varnhagen (d*--, Amerigo Vespucci. Lima, 1865 ; Vienne, i8fi3, in-fol.
Page 15 : » Comme le Hagniflqne... l'antifnitè rajeunie. » Del Lungo, Florentia, p. 98. — Poésie di Lorenzo dei \fediei. éd. Carducci, p. 331 et 442. — Philippe Monnier, ie Quatlrorenlo, p. 294
Page 15: « L'iQTentten de laCroli. » Inédite, dans le manuscrit de la magliabechiana. à Florencp, n° II, VIII, 28. p. 244-26i. — V. d'Ancona. Origini dei tealro italiimo. Torlno, 1891, in-4, 2' éd., t. I, p. 3ri7-268, p. 381-384, il y a cinquante- quatre vers cités.
Page 15 : •< Jongleurs Bscrés. « D'Ancona e Baccl, Manuaie. 1. 1, p. 77, et d'Ancona. Studi sulla lelteralara italiana dei primi seeoli. Ancona, 1881. Jacopone da Todi ecc.
Page 15 : <' Le dimanche, apru Tépres... » Monnier, le Qaatlrorenio, p. 203-217, qui donne ta bibliofcraphie.
Page l.'i : <• nne égliee comme le Carmel. » Vasari, VitadelCecra. t. III. p. 197.
P«GE 18: « Bnuiellesclil- " Vasarl, Vile. «d. Mllanest. Florence, I87B. in-8, t, II, p. 375.
Paoe 17 ; k des bndes. » Ap. Hime sacre dei Magnifico Loremo dei Mediei, di Madonna Lucrezin sua madré e d'altri délia slessa famiglia. race. p. Fr. Clonacci. Firenze, 1680, in-4. p. 29-30 et 77, et 2* éd. «donnée par Serassi) Uergame, 1780, in-8, p. 80, pour la LaudeàlaVierge; — celle i< Jésus-Christ est dans le ms. magliabeck.. Il, MU, 28 aux folios 103 rétro et 101. — V. aussi (;amba, Herie dei lesli di lingua. Venise, 1839, in-4, n" «52, «53, p. 202-203. et Monniei', le Qaallrocenlo, p^ 182-183, à la note 3.
Page 49 : <> U aima Sandro BotticaUl. » V. J.-B. Supino, Sandro BolticeUi. Florence, 1900, in 4, p. 5, 9, 128-m.
Page 19 : « It Primavera..., allégarta médioécnns. » V.E. Mad, Lorenzo il Magnifleo. dans La vita Ualiana nel rinascimenlo. Milan, 1896, in-12. p. 22-23.
Pagb 49: « Vénal qui nait. » Vasari, ViU, t. 111, p. 312. Ufflzi. n" 39. — La Primavera est h l'Académie des beaux-arts. n° 80. V. Calai, ofthe VJfizi gallery, Florence, 1897, p. 434. et Guida délia Gall. antiea e moderna. Florence- Rome. 1893, p. 80.
Page 49 ; « précienx... Dante. » Anonimo Gaddiano, Bibi. naiionale à Florence, article de C. de Fabriczy, Archivio ilorico Ualiano, ser. V, t. m. anno 1893, p. 72 ; sur l'amour de Botticelii pour Dante, et ses relations avec le parti de Savonarole, v. Vasari, Vite, t. m, p. 317, 318, et la chronique de son frère Simon Filipepi. dans Prediche e scritli di Fra G. Savonarola, éd. Villari et Casanova. Florence, 4898, in-8, p. 509.
Page 19 : « Hichal-Anga... » Memarieori^. ilaliane rugaardanli h belle arli. Boiogna. 1842, ser. il', p. 112.
Page 19 : a le garçon de BoUiCfllU », nommé Bastlano, dans Miscellanea medieea avanli Principalo (1403-4534), p. 201, Arch. d'Etat. Florence.
Page 49 : « majollquas, à Cafagglolo. » Medici av. prineipaio. Archives d'Etat. Florence, lllza 424, n. 283. — Guasti (Gaelano), Di Ca/aggiolo e di allre fabbriehe di ceramica in Toscana, ecc. Firenze, 1902, in-8, p. 68-69.
Page 49 : « Franc. Cjbo. » Reumont, Lorenzù il Magn., t. il, p. 257, 268, 356.
Page 2U : n les princea, aei beanz bint... » Lettre de Jacques IV d'Appiano, dans Miscell. medieea, citée, n. 216.
Page 20 : » les plaa bellea obaicpies. >> Lettre de Léonard Strozzi à Fortunati, dans Medici av. principalo (sciolta) LXIX, 24, 2<-' feuillet r". Pour la correspondance de Laurent, voir Mitcetlanea medieea citée, n. 208 à 212 ; n.214.
Page 20 : « Cathtrlne Sforsa... » PasoUnl, op. cit. t. 11, p. 303, 350, 376, 331 : mon livre sur Jean des bandes noires, chap. i, p. 19-20.
Page20 ;»Annalena. » Ammirato. Opascoli, 1. 111, p. 170. Giovanni il valoroso.
Page 20 : « La rage an cœnr. » Dam la chronique de Simon Filipepi, frère de Sandro Botticelii : « Giovanni di Pierfranccsco di Medici, mori maie, ne poté liaver lo inlento di dominare !a patrla ; Lorenxo, suo fratello, niori di dolore », p. 510 ; dans P. Mllari, E. Casanova, Scella di prediclie e tcritti di Fra G. SavO-
narola, con nuoui documenti, ecc. Firenze, 1898, in-S, appendice.
Page 20 : » proeil... dos graioa. » Pièces dans Carte strozziane. filia X, p. 324-229. — »edici av. prineip.. LXXX, p. 58 et 324 ; LXXXVI.p. 2-10,etpour les grains, LXXXV. p. 331-337.
Page 20 : » creTflr la barbe. » Lettre d'Octavien- Maria Sforia, frère de Catherine, dans me» Document, publiés par l'Archivio storico, nuovi documenti int. a. G. dei Modici detto délie bande nere. Areh. tior. it.. 1003, doc. 4.
Page 21 : v Ponr sei vingt-quatre an*. » 14R7. V. LitU et Galluzii (Rigucdo), Storia del grandacato di Toscana. Florence, 1822, in-4, t. M. La date 1486 donnée par l'éd. Arbib. de Varchi. Florence, 1843. in-8. planche généalogique, est fausse comme bien d'autres dans la même pièce.
Page 21 : >< loi d'alternance. " Dans les deux branches de cette bmille ; soit :
Cosme, Père de la Pairie, illustre : que suit Pierre le Goutteux, médiocre ; que suit Laurent le Magnifique, illustre : que suit Pierre, tyran ridicule et chassé.
I Et, dans celle qui nous occupe :
\ Pierrefrançois le Vieux, inconnu.
/ Laurent le Populaire, célèbre.
I Pierrefrançois son fils, médiocre, inconnu.
1 Lorendno.
V. RoscOF, Laurent le Magnifiqae. tr. Thurot. Paris an Vni, in-8, 1 11. chap. ni, p. KiC.
Page 21 : h une médaille. » V. Armand, ioc. eU.
Page 22 : ic descendance mâle. » Hoscoe. tr. Thurot. Ioc. cit.. p. 368 et 106-168.
Page 22: « très riche en champs... » Roscoe.,i7>id., p. 244, note I.
PaOe 23 ; « Rnstico di Fillppo. »
H Quando Dio il fece, poco avea che fare.
Ma voile dimostrar lo suo potere. »
Page^'. « Philippe Stroul. »Tomnia5ini(0.),£.ai'i(aegl(scrt(li di N. MaekiavelH. ecc. Torino. 1883, in-8. t. 1, p. 528.
Page 23 : » soixante- qninae mille écm. » Aide Manuce. Vita di Cosimo dei Medici. Bulugna. 1586, iit-fol. p. 27, et Roscoe, The Lije of Lorenzo dei Medici. Bâle, 1799, t. III, append. »i, p. 41.
Page 23 : « orgneiUenx de son nom. •> Ferrai, op. cit., p. 19.
Page 23 ; u Pierre Soderini. » V. Tommasini, I.a vila di N. MaekiavelH, 1. 1, p. 591 et note 2 ; sur le <i limbo dei bambini. » /6id., p. 38, note, — son portrait d'après les Elogia de Jove, aux UfBzi, n. 701, — et Beren3on,Lor«n7o|/.oMa. Londres. 1901, in-8; — Jove,
b,GoogIc
Elogia virorum belliea (?) utriuie illastriam, BSle. 1577. in-fol., p. 'm, et 1596, in-fol., p. 175.
Page 23 : « sa mémoire... condamné*. » Gino Capponi, Sloria délia Btp. di Pireme, t. 111, chap. vi, p. 6, 157.
Page 23 : « Thomai. » Délie famiglie nobili florentine, di Scipione Ammiralo. p. IV Florence. 1615. ia-M., p. 132-133. Busini. UUere a B. Varchi. Firenze, 1861, in-43, p. 53, 76.
Page 24 : v riche aïeol. « Busini, ibid. et ses prêts h Catherine Sforza, dans Uedki av. princ., LXXXUI. p. 532. — PasoUni, entérina SfoTza. t. m. p. 530, doc. n. 1334. et p. 583, doc. n. 1423. — Machiavel, Isl.Jlorent., II, chap. vu et viii.
Page 24 : « les Soderinl... la France. « Proceao di N. MarteUi, dans Giomaie stor. degli Archivi toscani, 1859. n. 4, p. 240-247. — Varchi, éd. Milanesi, t. I, p. 68 et t. II. p. 76. - Pegni. Slorte fiorenline. Augusta, 1723, in-fol., p. 32 et p. 15-16. — Hcumont, LorenzoU M., t. Il, p. 496. — Tristan (J.-B.), La Toscane françoite. Paris, 1661. in-4, p. 313. — Luigi da Porto, Leltere storicite. Firenze, 1857, in-12, lelt. 09, p. 323. — PiUi(Jac.)./a(ori«;îoren(in«, dans Archivio tUtrico italiano, t. 1. Florence, 4842, in-8, liv. II, p. 126. — Tommasini,' op. cit., t. I, p. 533, 599 et suîv.
Pagb 24 : " peu de conrage. » Varchi (Benedetto), fiforia fioren- *tina, éd. Arbib. Florence, 1843. in-8. t. H. liv. VI, p. 396, 400, 5(H, et t. lU.Uv. XlV.p. 229.
Pagb 24 : a le blaeon de la famille. » Bandello, Navelle, partie ix, nov. XXVIU, t. I\, p. 422 ; p. i, nov. XXXIV, 1. 11, p. 383 ; et ibid. nov.LIV,p.38fi, dans/Voi«[tede;Bande/to.I.ondra,179M793,in-12.
Page 24 : « bon libraire Vespailen. » Vile di aomini iilustri del secoioX\\scrilte da Vespatiano da Bisllcci, ecc. Florence, 1859, in-12, Aiessandra de' Bardi, p. 525-558.
Page 25 : i< exemple! merveilleux. » Cf. I. del Lungo. La donna fiorenlina, dans la Vita ilaiiana nel rinascimenio, p. 131, 137, 138,
Page 25 : « Hacingbi-Strozn. » îies admirables lettres à ses fils exil^, dans Leltere di una genlildonna fiorenlina, ecc. pubbl. da Cesare Guasti. Florence, 1077, in-12.
Page 25 : <> Marie Salvlati. » V. Pîetro \retino, Raglonamenli, IIP parte. Venise, 1589, 2* partie, p. 58 rétro. — Bascbet, les Princes de l'Europe au seizième siècle. Paris, 1872, in-8, p. 135 et suiv. — Mon livre Jean des bandes noires, p. 332, 360, 443, etc.
Page 25: o Marie Soderini. « Del l-ungo, (oc. cil. p. 110-IU.
Page 26: «nn platdeCalaggiolo.n Drury et Fortnum,Ade«crtptive catalogue oftke maiolica wares in tkeSoath Kensinglon Maseum. London, 1873, n. 1717, 55, p. 119-120 (ancienne coU. Bornai). —
— Ali —
a. G\iasti,Cafaggiolo, ece., op. âl., p. 9)1 ;oùlcplat Mt reproduit) & p. 400.
(■age^Iî:" ta ooirupoodance clairumée...AppiaDO... Sfona. •• y.Mediciav. princ., E.XXXV, p. 281,482, ÏR'i. — Miscellwtea medi- CM ae. prùic. (I50i-153ii, n. ifWI. — Malici av. prine.. LXXXVll, p. 4-22. 4i8, «9, 608, 609, etc.
I'age 27 : i< an curé Françoia FortnnaU. « Dans ifediciav. priiwip., LXX, p. 430.
Page 28 : « J«an-FrailçoU Zalti. » 22 août (512, Cafaggiolo, itedU-i av. princ. IV, p. 46H bit.
I'age 28 ; « après danx ana de mariage. » Bibl. naiionale de Florence, ms. Pas»erîm, p. 44. <> Maria n, p. 74 et p. 157 'n. 15).
Page 28 : « extrait dn baptAme. » Copié sur les reffistres originaux de l'Opéra di SanU Maria del Fiore, le 11 nov. 1901 ^n. 69;, fedi di nascila, dans Archives de Sainte-Marie-de-la- Fleur, à Florence. Maschi dal 151'J al 1522, p. 36 rétro.
Page 28 : " danx aœnra et nu f râra. " Pour leur naissance, lettres du 8 août 1518, du 20 mars 1520, dans Medici av. princ.. CXII. p. 163. CXXl, fin.
Page 28 : « à Rome. » Ferrai, Lorenzino dei Medici, p. 6.
Page 28-29 : h le 11 mars,., le 19. » Panvinio ap. IHalina (B.|. Delte vile def pontefici ecc. Venise, 1613, ln-4, p. 620. *
Page 2!): « LéonardStrozii. >■ Lettre dans Arch. d'État, Florence ;prov. Uuiduccij, revue sur l'original ; impr. dans Ferrai, op. cil., p. 441, app. Il, 1.
Page 29 : « ie lamenx ilépbant. « Med. av. princ, CV. — Ferrai, op. cit., p. 10, — V. Ademollo (A.), Il Carnevale di Roma, ecc. Florence, 1891, in 12.
Page 29 : '< Tionx contanr. « Bandello, !\ovelle, ed, cit., p. m, nov. LX, t. VUI, p. 280, dédié à Léonard SIroizi.
Page 29 : « tacha de misera. » Macchia di miseria. Ferrai, p. 56.
Page 30 : « invent aires. » Med. av. princ., CIV, p. 4.
Paqe 30: « lettre d'homme prudent. »Med. au.pr., CXII, p. 67.
Page 30 : « lesRoceUai. •• Med. nv. pr.. CXII. p. «7 et CXX.p. 77.
Page 30: « sa tiUs, Undomine. •• Med. av. pr., CXU, 163.
Page 30 : « tante paternelle », l'unique sœur de PierreCrançob, mariée en 1502 à Francesco di Giuliano Salviati.
Page 30 : « aUer an mieux. » Med. an. pr., CXX, p. 33.
Page 30 : « lettre où Lorensino. •> Med. av. pr.. C\\, p. 73, 77 et 203.
Page 30 : « Kefli. » Confondu avec un autre, F, Zeffl, précepteur des Strozzi, dans l'édillon de Varchi donnée par Milanesî. Florence, 1888, in-12. t. Ul. p. 4 et table, ad nomen. — V, Ferrai, p. 20.
note 1. — Villari. Maekiavelli, t. Il, doc. wii. p. 590; ce nom s'écrit aussi Zrfi.
Page 30: «Saint JorAme. »Ephtole di San Girotamoàoltore delta Chiesa, ccc. nuovani, Irnd. di lalino in lint(ua toscana per Giovanfroncesco Zefll fiorciilino. Venise, Giiinti, I5li3, in-4 dédié h ce Domenico Bolani qui logea l'Arélin à Venise. — V. aussi. S. Hieronymi prfsb. ep. Il cam adn. J. Calalani, accedit ilal. veraio. Hononi»', 1875, in-6. « La traduzione dello Zefli, ecc. »
Paoe 31 : « à ses deux sœan. " V. sur ce poinl d'éducation, ce que dit Machiavel, Opère, Londres et Paria, 1770, in-12, 1. 11, p. 298, Hlorie fiorenline, liv. Il, chap. vni.
Page 31 : >• aérait contant. » Medici m. princ., CXXIV. Ferrai, 0/1, cit., p. 21, note I.
Pagf.SI : '< balles dorées. » \fedici m: princ, \,Avanîi. 78t.
Page 31: " patron. " Ited. av. pr., I. Amnzi, n. 830. La citation en est donnée peu correclement dans Baccini. Le ville medîeee di Cnfaggioto e Trebbio, ecc. Florence, 1897, p. 95. V. Guasti, op. cit., p. 101-102.
Page 31 :« Adrien VI. » Jove (Paul), Le uiCe di leon X e rf'Arfrtono seslo eec, trad. de L. Domenichi. Florence, 1549, in-13, p. 413. et 15.^.1, p. 309.
Page 31 : ce cbapeanx blanci. » Toute cette correspondance est dans Med. av. pr., C\\. p. 203. — I, Amnzi, n. 848. — CXXIV, n. 429, 431 , 437, 176, 477, 485, 488, 43», 440, 442, 654, 660, 494, 497, 499, 506, 509, 511, 512, 517, 519, 522, 523.
Page 32 : « Harie Soderlni. » Med. av. pr., CXXV , p. 487, 27 mars 1523, et Ferrai, appendice I, doc. xi, p. 432.
Page 33 : » Fisuie. » Varchi, éd. Milanesi, t. II, chap. i\, p. &8. — Moreni (Dom.), Cortlornî di Firenze, t. III. Florence, 1791-1795, in-8. — Pippi (A.), Fiesole nella sloria e neW arle, Nozze Marsîgii- Rossi. Firenze, 1896, in-12.
Page 34: «Istgamini. » V.Varchi,!, i, p.58, «i (ïinciuglisparsi •>.
Page 34 : « des étndoi où s'appliquait un onlant. » Biagi, Vila privala dei Fiorenlini, dans Vita ilal. net rinasdmento, p. 90 et The private Life of Ihe BenaissanceJlorenUnes. Florence, 1896, in-8, p. 79.
Page 35: <• gnou... Jean dee bandée noires." Lettre exposée aux Archives de I^iorence, vitrine, n. 186, 27 avril 1523, à F. Suasio.
Page 35 : u llesiire Pierre -FianfOis. » Dans Giorn. slor. degli Archlvi toscani, 1858, n. 13, Arch. slor., nuova. ser., t. \11, i, p. 41, doc. K.
Page 35 : n à Regglo. » \ . mon livre sur Jean des bandes noires, chap. lu, p. 192 et sulv.
Page 36 : « pajer en vin. » Tout ceci dans Medici av. prine..
— 41fi —
CXXr\', p. 526. 527, 528, 531, 535, 541, 5«; -599 6k, 603, 606, 608, 610, 615. 639 61447-471.
Page 36 : - à Varie SftlTiatl. » Met. av. pr., LWXV, p. 468.
Paqe 36 : c La 7 décembre 1524. * \lisceltanea Medicea, Medwi ao. princ. (1403-1531), n. 492.— Ferrai, op. cit., app. I, doc. su, p. 434, où la lettre offre des variantes provenant d'une lecture hâtive, ou encore de corrections. — La fièvre double tierce, an lieu de présenter un accÈsde deux jours l'un, donne un accÈs comme la quotidienne, mais à midi, au lieu de l'accès vespéral qui caractérise la quotidienne. Je trouve ce renseignement dans le livre du D' H. Masson. la Sorcellerie el la science des poison», etc. Paris, 1904, in-13, p. 265. 11 s'y trouve aussi des renseignements moins sérieux. L'auteur nous révèle, p. 215. que Lorenzino fut ïegrand-père de Marie de Médicis ; et p. 218, que Lorenzino « Tut assassiné à son tour par ordre de son grand-oncle Cosmc I",.. n
Page 37 : •< ion consio Alexandre. » Rastrelli (M.), Sloria d'Alessandro dei Medici, ecc. KIorence, 1781, t. I, p. 13-14.
Page 37 ; <• aniTant l'oiage Qoreotin. » Riagi, La vita privala, bx. cU; p. 58. -~ V., sur le contrat de mariage, F. Brandileone, dansSfu((>9iurt(ffct,dcdic. a F. Sclinpfer. Turin, 1898, p. 265-311.
Page 37 : <• arait testé. » lettre de Marie Salviati à Françob AIbizzi, au Trebbio, citée dans Ferrai, op. cil., app. 11, doc, ii, avec un faux renvoi àla filza CXXIV, av. princ.
Page 39: « au Trebbio. » V. mon livre sur Jean des bandes noirci, chap. iv, p. 274.
Page 38 : « tq ta bâtardiu. » Vie manuscr. de aément VII, en
Page 39 ; « Paiserini. » Sa lettre dans VArchivio storico, n. s. t. IX, année 1859, n. 18, p. 125, doc. 161 ; la réponse de Jean des bandes noires, citée par Ferrai, op. cit., app. lE, doc. m, p. 443, est dans la filza XCIV, el non, comme l'auteur utile dit par erreur, dans la filza XGV. Le post-scriptum que je cite est inédit. La lettre du cai^ dinal Passerini est dans Mediciatr. princ., fXCVI, p. 281,cellede Jean des bandes noires, même page, au verso. Sur le cardinal S. Passerini,v. G uichardin, Opère inédite. Florence, 1863, in-8, t. V, p. 427 ; le renvoi de Ferrai, p. 43. est inexact. — AdcmoUo, Marietla de' Ricci, t. ], p. 187. — F. Vettori. Viaggio in Alemagna. Paris, 1837. — De Keumont GeichichU Toscana's, 1. 1, p. 17-21. — Baschet, la Jeanesse de Catherine de Médhis. Parb, 1856, in-8, chap. vn.
Page 39 : « deux brels. >' Arcb. secr. du Vatican. Arm. 44, t. IX. Brevia Clemenlis VII, annis 1523-32, p. 204 et 205.
Page 42 : « Rapbaêl de Médicis. » Lettre de Marie Salviati, dans Ètiscellanea Medicea av. U prine. (1403-1534), n. 236.
