TiiKoPH. Co.NT., p. 453; — Tuincheha, Syllabus.n* Q

34i l'italie méridionale et l'e3ipire byzantin

mises à leur autorité. Ce dualisme s'explique par le rôle spécial, attribué à chacun des deux stratèges, vers la fin du règne de Léon VI, lorsque le temps est passé des grandes expéditions militaires, et qu'un régime semi-pacifique s'établit dans ritalie méridionale*. Pour ces deux fonctionnaires, l'action diplomatique est aussi importante que l'action militaire, et souvent davantage : l'un est chargé surtout des relations avec les Arabes de Sicile, dont il s'agit de modérer les convoitises par des contributions régulières; l'autre a pour mission de rester en rapports avec les princes lombards, d'être leur intermédiaire auprès du basileus, de leur rappeler au besoin les serments qu'ils ont prêtés, les promesses de fidélité par lesquelles ils ont reconnu la suzeraineté bj'zantine. Au reste, entre la population des deux thèmes il y a de profondes différences : ici, ce sont des Grecs, unis aux plus anciens sujets de l'empire par le lien d'une même langue, d'une même culture et d'un môme droit, faisant partie, comme eux, de cette église l)yzantine orthodoxe, dont le chef, le très vénérable patriarche de Constantinople, nomme leurs évoques; là ce sont, en majorité, des Latins ou dos Lombards, parlant une autre langue, ayant d'autres coutumes, obéissant à des évoques latins, qui, tout en reconnaissant l'autorité légitime du basilcMis, sont nommés et consacrés par le pape de 1' « ancienne Ro\no », patriarclie (rOccident. An reste, tant que rnnité chrétienne n'est pas ronii)ne entre les deux patriarches, tant (jue la conroime impériale, en Occident, reste vacante et qne les souverains de Ih'zance continuent d'entretenir, soit avec les rois d'Italie, soit avec les chefs de Taristocratit^ romaine, soit avec les papes de l'ancienne Rome, les pins anii<-ales relations-, ces différences, entre Latins et (Tre<'s, si profon<les ([u'elh^s soient, n'ahontissent point encore à un véritable antagonisme, ('ependant l'histoire des règnes de Koniain Lécapène ci de Constantin Porphyrogénète a montré ({n'entre les révoltes des Lonii)ar(ls de Capone et de Salerne et l(îs incursions sarrasines il y a nnc^ relation étroite : sans ([u'on puisse dire (pie l(\s unes soient directement la cause des antres, il est certain ([u'elles se pi'odnisent, d'ordinaire, à peu I»ivs en même temps et que cette coïncidence n'est pas for-