LiuoPR. Legatio

3. Vie de saint Ml, 45, 60. — Cf. l'article de Kap-herr (Deulsche Zeitsc/irifl f. Gescfiiehtswissenschaft, 1891, 1, p. 67).

4. Del Giudice, Cod. dipl. ang., t. 1, App., p. xiv, n" 3-4 [diplôme des catépans Christophore et Biccianqs (?) voir aussi («V/.. p. xvi; — et Truîchbra, n* 42) les actes d'Argyros, duc d^Italie, Calabre, Sicile, etc.

lie » '. Mais, s'il y a encore un stratège en Calabre-, il est probable qu'il est subordonné au catépan. Sans modifier Torganisation des thèmes italiens, telle qu'elle est établie dès le début du x* siècle, on change leurs rapports : comme on oublie de plus en plus l'ancien thème de Sicile, la Palabre tend à devenir une dépen- <lance ou une annexe de 1' «Italie ». Le patrice Romanos, qui essaie d'entrer en raj)ports avec Otton II par l'intermédiaire de saint Sabas, gouverne à la fois « l'Italie et la Calabre^ ». Dans im diplôme de Jean Curcuas, « anlhyj)atos, patrice et catépan d'Italie », les immunités financières accordées aux colons d'un monastère ai)ulien sont étendues k tous les hommes de c< Calabre ou d'Italie » qui viendront s'établir sur ses terres*.

Sens du mot catépan. — Sur l'origine du nom de catépan, les opinions sont j)artagées : dès le xi* siècle, les Latins, ayant traduit catépan par « catapan », ont voulu y voir les deux mots grecs /.aTi et ::av, celui «jui est chargé de tout. C'est rétvmologie très contestable proposée par (îuillaumedePouille''. Mais si l'on observe que la forme véritable est le mot xaTs::ivw, il est plus naturel de le faire dériver <le xaTi et izivo), supra: au-dessus, le chef qui est au-dessus des autres.

Au x'' siècle, dans la nomenclature byzantine, on appelle catépans les chefs des colonies étrangères, des troupes auxiliaires cantonnées dans les thènu^s : c'csî ainsi que ronstantin Poi'pliyrouj'nrte rite le catépan des Mardaïtes et celui des Slaves de l'Opsikion''. Les <,n>nv(U'neurs do (certaines places f(»rt<'s. (|ç c<M"tains thèmes, situ»''S anx contins île reinpire, et pins c\'pi)s<'s anx attaques incossanles «le ses voisins, portent aussi le nom de -' catéj)ans » : nons connaissons les catépans do l>as>^(^-M(Mlio, on d'ibérie, ceux de Saloni(iuo, d'AntiucJie, d'Edes^^o, «lo Xicopolis, de Dyrracliion*. Do môme, le thème d'Italii» est proprement nn(^ province frontière; lo personnalise

1. Tiu.Nr.iii:u\, n"' ~. 10, IS ; — nKijn\Ni. Dorum., n" S et 9.

•>. L'n»' fli-irh' du \r s'k^cIc nDiiiiiio le vir.iiie <>ii représentant du stratèire de Calabre, Aulindnis , riii.NoiiKuv. n" li .

'.]. Vie df sdinf Sahds, 20. 21.

\. \)y.\. (iiiKicF. l. c. \). xin. ivl\ — le «liplôuie de Tiré^oire Traehaniufe en "Jl>:> ^nKLTUAM, n" l)^ senil)le indicpier que laulurité du catépan s'étend sur les deux Ihèmes.

n. Guil. A/ntL, I, 80. — Cf. ui Mko, VI, 302; — in' Cant.k, filoss. f/r.