GuiL. Apul

5. Jaffé-Lôw., 4408; — Pfluok-IIakttung : Iter Ilalicum, 190.

Sit hvtkut iiéiuiiio3t4Li CT LQiFftB snA:«m

nux chetê moammfl» : i\ est |irol»!»]e quel»senDeat de d^Averta était cjmçu ii peu pri» dafis tt^ tnèiiies laniN

liohi^rt ftinlitijlii: » (»r la grûeo 4e Dîeii et di> f^fit Pirn^* duiT il'AfHilm et de (!alafire, et av*^^ leur secoure, dtic futiff ée Kiiile •!« Il prtifDci frrtrc« it4Me à t'Eglrse riMOaiDc? ft an pape 5iculaii; il ^^eagsgo à lirur puT^^ter Diain-forle piior carrier n pfiur cofifiii<Î!rir lei drotU n^mlieQS •k saint Pîprre : r^gnli^ xaurti Pet ri ^ cl ses domaiii^. H paiera tme pen^kin auciiieUr k riifflfMî fomiiinp pour les ti^rrc*» do «^aint Pié*rr<» «x*eupée9 (ui; il pLarer.-i soïi» Taiilorité du Saîiit-Siege Uiutc»^ ïc^i^ 4*gUM i]iii t<i* titjtivcmtit «i>ut« ï*a «lorniiialion* Il pr»>ni€»i enfin d'ji^îjtyrf'f! atilio^jtn la lil^^rt^^ M lu t]if|iiii45 do» eloclir^nsi p«*iitjflenle5, sll en ent ro^qiiis par Télite de» cardinaux et du elergi» romaio.

Ain>«i lont4? ritalie mcridkmale, à part leiî petitjf^ Etats da liitfinil I nmpanîon, est aliandonrii'e par le Saiut-Sii-gf à la ciia-, ipi^te iKjnitaïKli*. Le pîipt^ fie tient plu» aucun ruiupte ni 4 préleution» toutiîîi tliétfrii|nc*« île TiffupirÊi g<?niianif|rie» ni dc^j droits plus rô^ls de IWipirt" liwautm, Ui prîDtipautM ^h* ( apju^, aulrf^ffiis vannali^ de l'imipirc* gcrniaïaque, est s«df*iiiiclk*mejil rcjrtmniia à Richard d'Avers.^, qei va Mre, dan^î Kimïii* taémo, an drliui «lu |M*ntiKrat d'AI«*xan(im lî, railveraîdre de la etmr ger^ iiiariifjuè. La siiuverairiêt/* di*H tli**»ios bv^antiii* e^l reconnue, pour la preiriKTe fuiH, à Rohort OiiiscanL Avant lui\ îl e^t rraî, le prince ( f iiaimar do Salerne, premier allié des Normands dans ritalio méridionale, a revendiqué pendant quelques années le duflié d'Apnlie et Calabre - ; mais c'est plutôt de sa part un |j'*moi^nage de vanité puérile qu'une prétention sérieuse : il y renonce l)ienlY>t, et seul le Lombard Argiros, réconcilié avec P>y/ance, garde le titre officiel de ♦< duc d'Italie, Calabre et Sicile ", qui lui est reconnu par le basileus. En 1059, Argiros a (piitté l'Italie; peut-être est-il déjà en disgrâce; en tout cas, la cour byzantine, occupée par d'autres soucis, montre pour les affaires italiennes la plus profonde indifférence. Le moment est bien cboisi pour l'usurpation de Robert Guiscard, encouragée par la cour romaine. En prenant ce titre, il affirme claire- UK'ut sa suprématie sur les autres chefs normands : ainsi le Saint-Siège favorise, de toute son influence, Teffort de Robert