Trlnchera, n

3. Cari. Trem., fol. 47. — Cf. von IIkinemaxw, zur Enlsiehunfj, p. 63.

4. Cart. Trem.y fol. .^7 ; — Gatt., Access., p. 171. Le texte porte : Qui svmus coNsis (sic) civilatis Sipon/ine. On s'est tlemamlé quel mot représente cette abréviation peu claire, et l'on a proposé conanles ou comités. (Cf. von Hkine- MANX, /. c, p. 30. Salvemini, Arcfi. Stor. liai., s. 5, t. XVIH, p. 407. Kap. Herr, Deulsche ZeilschrifL f. Oesch.y 1891, p. 58.) Une autre interprétation me parait plus probable : pourquoi ne lirait-on pas comunitatis ?

Wê l'îTALIE HrÉR1DtO?<ALE ET l'eMPÎRE BVZAUTÏX

Ottonn, à Traai H dansî les villes voisînet^, les uns prapf>seiii de faire appel aux I^omWrris €*t aux Fraocs, tandis que les autres Diïtofiilent rester fidèles aux basileus. De même, quand les Nor- Diands ^'établissent dans le pays, les habitants de Bari se partfitreiit É?iiiro Jeux fat'ticms ennemies : les nns potisisent Itrnr^ ninjpatrioteëa traiter avec les Normands, les antres les excitent à la résistance, l^ors du siège de Bari, ces deux factions cint diarune leur rhof rtvnniu ïm\ ArgvrizzQs, l'autre BizîLniimK

On peut ëO «JenKinder si iTjHe guerre intérieure n'es^t pas celle de raj-istocratie indigène contre les îmmigi'ës bvxantioi, îîiarrhanclhî ou ftjuciionnaires. Mais rien ne prouve qu'à Bari U y ait une colonie dVirigiiie orientée assez nombrt^use pour avoir ses intérêts distincts : les ni>nis purement grecn ne représentc^nt qu*une minorité assez faible, et leis familles les pln$ riches c|ui se disputent rinfluence sont également issues du pay:^ niônio* Depuis qtrArgirofî, fils de Mélo, a hérité de l'autorité dos calépans, la part de Télément purement grec, dan« radministration hy^atltiue île FApulie, est encore plus faible ; et rijXt'tii|>Io mémo d'Argiros montre comment une même fannlh» a pu, tour à tour, représenter 1d parti favorable aux Normands pi le paHi fidèle au basileus.

Le déclin do la domination byzantine et raffermissement de la fMiissance liontiarjde lavrnisenl sini^ndieremerd l^iruli-piMiibniee intérieure dos villes apuliennes. Les chefs normands ne peuvent obtenir leur soumission que s'ils laissent intactes les magistratures locales. Chaque ville traite avec eux à des conditions particulières : sous la plume des premiers chroniqueurs normands, c'est le terme de fœdus qui revient le plus souvent pour exprimer les rapports qui s'établissent entre les envahisseurs et les populations indigènes. Si la résistance se prolonge de longues années sur le littoral apulien, si les révoltes continuelles des barons normands y trouvent leur point d'appui, c'est, à n'en pas douter, par la forte organisation municipale des villes^.