SciiLUMBEiuiER, Epopée byzantine^ t. II

4. Chron. Amalf, (Murât., Ant. It., t. I, p. 209); — Cf. supra, p. 249.

5. Ansk CoiiNiiVE, Alexiade, V, 1 ; VI, 5. — Cf. notes nu Gange, tt/., II, 540.

Uûnrmûiîh Paotâléon^ qtii ilimnont l^boqiitaUlé au prinoé^i Sali^fiM», pp^parf^fii un rapprcc)if*!tiPiii enlrt* r^^mçitaiitttt Dootn'* et k c^jfir germanique, et contribucHit par l^ur iiuinîficotire à 0mb4?Dîr les églu^es de 1 Italie méridionale K

La poète apulîen GiiillaiiiDe décrit iiiiiiti la vilJc d'Amalfi : « Anctioe iï'e«l; pins riche en or, en argent, en élrifres de tonte Borte ; elle est habitée par de nombreax marins, aussi etperts «lan» la connaîssance du ciel que dans celle de la mer. On y apporte deè marchandises d'Alexandrie et d'Aoliocho; on y connaît les Arabes el les Indiens, le^ gona de Sîcik et d'Afrique. Le^ Ani^lfitaiDS sont réputés dans le monde entier comme vendeurs et acheteurs * n.

En rémimé, les produit.^ de rindustrie orieulale ami apporte» smrtout, dans ritalie méridionale, par des marcbandîs latins : îieloo la très juste remarque de Hejd^ les empereuns aiment mieux laisser Tenir chez eux les habitants des villes ItâltenneB que dVnvoyer les objets fabriqués à Byzance par des (trecs de la capitale et de TArehipel ^ Dt?s ce iiioinent^ Icy c^ourant qui entraîne vers rOrient les marius de T Italie méridiofude latine semble plus important que le courant iovenie. D'autre part, les villes de la Calabre grecque n'ont *Hidemmeut qu'une imporLarice maritime secondaire, si on les compare à celles de l'Apuîîo et du littoral campanien.

Règlements maritimes. — Le développement de la marine marchande latine coïncide avec Taffaiblissement déjà sensible de la marine byzantine *. 11 est possible que dès cette époque on ait rédigé, dans une sorte de code, les règlements et coutumes maritimes des grands ports de lltalie méridionale. Est-ce une raison pour faire remonter jusqu'au xi* siècle les deux textes les plus importants de droit maritime, que nous ait laissés ritalie méridionale, le document connu sous le nom de rat'o/a d'Amalfi, et les Ordinamenta de Trani^? Les articles édictés par la « curie maritime de la noble cité d'Amalfi » sont rédigés soit en italien, soit en latin : on s'est demandé de

1. a. supra, p. 528; — Benzo, Ss., XI, 615; — Aimé, VIII, 3; — Heyd (Irad. Raynaud, Comm. du Levant au m. <!., l. I, p. 100).

2. GuiL. Apul., III, 477. — Cf. Cambra, Mem, Stor., I, 192, 196.