Req.Seap. (Gap. t. H

3. « Sdlva fidelltule sanclorum imperatorum ». [Pacliones de Lebuviix Edivtus, p. 18u).

LliS VASSAUX DE 15Y/A.NCE DANS L ITALIE .MÉIUDIOALE 247

Tent, les relations de Xaples avec Bj^zance restent pacifiques, c'est qu'elles ne sont ni bien étroites ni bien régulières. Rien ne prouve que la vassalité des Napolitains se traduise par des obligations précises. Une seule fois, dans les textes du x*" siècle, nous trouvons la mention d'une ambassade envoyée par le duc à la cour byzantine : encore est-elle signalée comme un fait exceptionnel, résultat d'une «certaine nécessité», dont nous ignorons la nature'. L'arcliiprêtre Léon, envoyé à Conslantinople par le duc Jean III, profite de son voyage pour rapporter à Naples plusieurs manuscrits, et notamment une Histoire rV Alexandre le Grand. Nous a})prenons ainsi ([ue le duc et sa femme Theodora, une Romaine, parente probablement d'Albéric, entretiennent avec soin les traditions littéraires si vivantes à Naples. Jean fait copier un grand nombre de manuscrits, parmi lesquels il est intéressant de signaler ceux des historiens Josèplie, Tite-Live etDenys; il fait traduire du grec en latin l'histoire d'Alexandre, rapportée par son ambassadeur. Si le duché de Naples, au milieu du x" siècle, se rattache à l'empire byzantin, c'est bien plutôt par ses relations intellectuelles avec Bj^zance que par une vassalité, devenue toute nominale.

L'État d'Amalfi. — Dans la campagne contre les Sarrasins du Garighano, il est question des mihces de Naples et de Gacte, mais le nom d'Amalfi n'apparaît point, et l'on ne voit pas que les habitants de cette ville jouent dans la lutte un rôle quelconque. Si les autres villes du littoral campanien, anciennes dépendances byzantines, ont quelques vaisseaux, elles entretiennent aussi des troupes, elles prennent une part active aux guerres qui désolent la Campanie, ])arce que les chefs qui les gouvernent, le duc de Naples et l'hypatos de Gaëte, veulent jouer un rôle politique et agrandir leur territoù'e. Mais les gens d'Amalfi sont avant tout des marins et des marchands, et leur marine est devenue la plus nombreuse et la plus importante, entre toutes celles du littoral. On a vu comment Amalfi, vers le milieu du ix" siècle, avait échappé à la fois à la tutelle de Naples et aux tentatives de conquête de Salerne '.Tandis que, ■dans les villes voisines, l'autorité souveraine tend à devenir la