I. Premier voyage de Federmann, ch. III, p
NICOLAS FEDERMANN 23
exact de son itinéraire, et les savants allemands qui ont essayé de le déterminer ne sont pas d'accord * .
La première tribu que l'on rencontra au sud de Coro était celle des Xideharas. Ils accueillirent les blancs avec des démonstrations d'amitié, leur firent des présents^, et dans leur dernier village, Hittova, Federmann fut instruit qu'à deux journées de marche se trouvait une nation ennemie des Xideharas, celle des Ayamanes. Il part alors contre eux avec sa troupe, à laquelle s'étaient joints cent cinquante Indiens 3.
Les Ayamanes étaient une nation de nains, qui furent saisis d'une peur terrible à la vue d'hommes habillés et barbus 4. Federmann dissipa leur effroi par des présents, et il fit alliance avec les caciques du pays. Il emmena même à sa suite une naine ayamane, qui l'accompagna jusqu'à son retour à Coro.
Le I" octobre i53o, on atteignait les bords de la rivière Tocuyo 5, et le la on arrivait chez les Cayones 6. Leur surprise fut aussi grande que celle des Ayamanes, et on les gagna également par des cadeaux. Mais les caciques se réunirent en secret pour préparer la résistance contre les étrangers. Federmann, informé de la trahison, fit saisir les caciques pendant la nuit, et le principal d'entre eux fut enchaîné pour avoir manqué à son serment.
On parvint ensuite chez les Xaguas (probablement entre
1. Sur le premier voyage de Federmann, voir, outre sa propre relation (collection Ternaux-Compans, t. II),Herrera, Dccad. VI, 1. 1,ch. i. — Klûpfel (Karl), iVt/f. Federmann und die WeUerische Unternehmung (dans la Bibliolek des Litterarischen Vereins, XLVII, p. 199); — Klunzinger (Karl), Antheil der Deutschen an der Entdeckung von Sûd-Amerikqf ch. VI, p. 24-62; — Weinhold (Moritz), Federman'8 Reise, Anhànge za den Jahresberichten des Vereins fur Erdhunde in Dresden, III (i865), p. 94-112; — Schumacher, Die Uniernehmungen der Augsburger Welser in Venezuela, ch. IV, p. 06-69; — Topf, Deutsche StatthalUr und Konquistadoren in Venezuela, p. 18-19. — Pfister (Albrechl), Ambrosius Dalfinger und \ikolaus Federmann, in der Allgemcinen Deutschen Biographie.
