LE BOURREAU REMET LA TÈTE DE ST. JEAN A SALOMÉ

E musée de Dresde, n° gio, possède une seconde répétition (Toile. H. 12g, L. 123). C'est une œuvre d'atelier, retouchée probablement par Rubens dans les chairs. On n'y remarque point, dans le fond, les saillies du mur ni la fenêtre.

(i) Waagen : Treasures. III, 319.

Dans le catalogue de l'ancienne galerie de Sans-Souci (1781) nous trouvons sous le n" 114, une " Fille d'Hérodias se présentant à sa mère, la tète de St. Jean à la main. - Toile, 3 pieds 10 pouces de haut, sur 3 pieds 4 pouces de large.

Une « Hérodiade montrant la tète de St. Jean, les figures jusqu'aux genoux, " fut vendue dans le cabinet de Reynier van der Wolf (Rotterdam, i5 mai 1676) pour la somme de 100 florins.

La fille d' Hérodiade portant la tête de St. Jean dans un bassin.

Guillaume Panneels a gravé à l'eau-forte une planche, où l'on voit S'alomé portant un plat dans lequel est déposée la tète de St. Jean. Une vieille femme éclaire la scène. La pièce est signée P. P. Rubens in(venit). G. P. fec(it) in aqna forti. MDCXXXI. Cette composition est tout simplement la Judith tenant la tête d'Holopherne (Musée de BrunsM^ick, n° 455. Voir notre n° 126) avec de légères modifications. L'attitude des personnages est la même dans les deux compositions. Seulement, Judith tient d'une main la tête d'Holopherne par les cheveux ; de l'autre elle étend le glaive ; Salomé tient d'une main le plat ; de l'autre, la langue de St. Jean-Baptiste. Dans les deux pièces, la vieille femme porte d'une main un chandelier ; de l'autre main, dans la première composition, elle reçoit la tête, dans la seconde, elle tient le plat.

Gravure: V. S. 168, Guill. Paneels, i63i. (Dédicace: Admodum Reverendo ac Devotissimo Patri in Christo Dno Joanni Ziglero soc. Jesu Archi-Presbytero et S. S. Theologise Doctori etc. Consecrat : Guilielmus Panneels, Discip. Rubeni, francofurti ad mœnum fec.)