Tiers Livre, 36, M. L. n, p

B. La yoinrlk.

A partir du Tins Livre, Rabelais introduit dans son exposition un grand nombre d'anecdotes, contes et nouvelles. Quelques-unes de ces anecdotes : les Ciiicanous daubés en la maison de Basché ', le tour joué par \'illon à F. Tappecoue ', l'invention de Messer Pantophle de la Cassine ', étaient inédites à l'époque où il rédigeait le Oiiurt Livre. Du moins nous n'en connaissons pas de rédactions antérieures à celle de Rabelais. Les autres avaient été racontées dans les livres les plus divers. L'excuse de la nonnain de Croquignoles ' est empruntée à un des Colloquia d'Erasme : "lyf)'jo'iàv',a. - Le secret des nonnes de Fontevrault > est narré dans un sermon de Jean Hérolt ^ et paraphrasé en vers français par Gratian du Pont dans ses Controverses des sexes iiiasciiUn et féminin '. — L'anecdote de la dame Vérone ** se trouve dans l'Horloge des Princes de Guévara, « traduit de Castillan en françois » en 1540, par René Berthaut de la Grise''.

Quelques-uns de ces contes se rencontrent dans plusieurs recueils antérieurs à Rabelais et il est difficile de déterminer quelle a été sa source immédiate. L' « anneau de Hans Carvel '° »