MADRIGAL XIII

Xo>i pur la morte...

Ce n'est pas la mort seule, mais encore l'effroi qu'elle inspire qui peut me sauver, me détendre de la beauté cruelle attachée à ma perte. Quand je sens redoubler en mon sein la flamme que j'y ai moi-même fait naître, pour unique ressource j'ouvre mon âme entière à la pensée de la mort; car l'amour fuit son approche.

MADRIGAL XIV Occhi, miei, sicte certi...

Vous le savez, mes yeux, le temps fuit; déjà le moment approche où vos regards vont s'éteindre et vos pleurs se tarir. Ah! par pitié pour vous-mêmes, restez ouverts au divin objet que j'adore, pendant qu'il daigne habiter ici-bas. Mais quand le ciel, jaloux de pos-

séder tant de charmes, s'ouvrira pour recevoir parmi les esprits immortels et heureux le soleil de ma vie, c'est alors que vous pourrez vous fermer pour jamais.

MADRIGAL XV Amor, perche mai forse...

Dans la froide saison qui suit l'été de l'âge, l'amour, pour empêcher ma flamme de s'éteindre, a de nouveau tourné son arc vers moi; et le cruel ne cesse de m'accabler de ses traits, sachant que dans un cœur bien né nul de ses coups ne porte en vain. Par les charmes d'un beau visage, il ranime au sein d'un vieillard les feux de la jeunesse; mais sa dernière atteinte est la plus dangereuse, et la rechute est pire que le mal.