livre

Ce tableau est, le rapport aussi exact que possible des anciens poids aux nouveaux, en dehors de toute idée d’application aux formules médicinales.

Lors de la mise en vigueur du système décimal, il fallut traduire les poids des anciennes formules par les nouveaux. Les auteurs du Codex , qui les premiers firent cette conversion, recherchèrent le rapport, non pas exact, mais le plus rapproché selon

(*) Le i/2 grain, dans la pratique, est rarement représenté en milligrammes; mais il l’est en centigrammes. De cette manière, 0,02 (t/2 grain faible), o,03 (t/2 grain fort). Chaque fois que ce cas s'est présenté dans les formules du Dispensaiie, nous avons pris 0,03.