LE ROI EDOUARD A MARIENBAD

Opinion de reporter. — Sa Majesté se réjouit de son grand embonpoint. La servante de la source. — Que Votre Majesté soit la bienvenue ? Edouard. — Déjà, l'eau m'en vient à la bouche.

Le bourgmestre. — Votre Majesté veut-elle bien permettre que la chapelle de

l'établissement commence à jouer ?

Edouard. — Oui, certes ! Combien peut-on jouer ici ?

(Ulk, de Berlin, 22 août 1903).

b, alors que je n'avais pas encore engagé ma foi à Teramund (la Russie).

Caricature de Keppler (Puck, de New- York, 6 mai 1903).

202 l'oncie de l'etjeoie

le eoi iEDi a vienne (numéro spécial du Kikeriki).

A l'arrivée du roi Edouard, pour un peu on eut pu dire véritablement : il veut venir, mais il ne peut pas entrer.

* Il y a ici dans le texte allemand un jeu de mots reposant sur la façon dont est orthographié le mot willkommen (bienvenu) ; en deux mots, will kommen ne signifie plus, en effet, bienvenu, mais bien veut venir.