‹ L'opera des gueux. Traduction intégraleChapitre 26 sur 55 · LES MÊMES, PEACHUM ET LES ARCHERS · texte numérisé non relu

LES MÊMES, PEACHUM ET LES ARCHERS

PEAQIUM.

Moiuicur, vous tta mon prisonnier.

MACHEATH.

Le tour a-t-il été bien joué, Jcnny ? Qui pourrait se fier aux femmes ? Traîtresses, garces, viles coquettes, harpies, furies !

PEACHUM.

Votre cas, monsieur Macheath, n'est pas exceptionnel. Les plus grands héros ont été menés à leur perte par les femmes. Mais, équitablement, j'avoue que ce sont les plus jolies créatures du monde, à condition que nous puissions avoir confiance en elles. A présent, il faut, monsieur, que vous preniez congé des dames et si celles-ci veulent vous rendre visite, elles seront certaines de vous rencontrer chez vous. Ce gentleman, mesdames, loge à Newgate. Archers, conduisez le capitaine à sa résidence.

MACHEATH.

t^^ ''• . Au gibet la torture

Quand ji courtisais ^

ma Cbioris, etc.

Avec joie subirai;

Quels que soient les grands maux

Auxquels en proie je fusse.

Jamais telles furies Ne seront à mes trousses.

PEACHUM.

Mesdames, je m occuperai du règlement du compte.

' (Macbta$hscfi,jmsUgérJe du archers, avec Peachmm.J

Page 1