Giornale Storico della letterat. ital., VIT, p

3. De retour à Florence de son premier voyage durant l’été de 1601, il repartit au printemps suivant pour ne revenir en Italie qu'au mois d'août 1603. Au début de 1604, il se mettait derechef en route et regagnait sa patrie, cette fois définitivement, semble-t-il, vers la fin de septembre de la même année. V. Solerti, op. cit.,

4. La reine écrit à M. de Maisse : « Le sigr Octavio Rinuccini m'a fait entendre les bons offices que vous luy avez renduz a ma recommandation en une affaire qu'il a eu au conseil privé du Roy Monseigneur allencontre d’aucuns particuliers du pays de Dauphiné, dont je vous remercie et vous prie de continuer encore à l’assister de vostre faveur et mesme de le recommander de ma part à Monsieur le chancelier, à ce que par vostre bonne intercession, il puisse tant plutost obtenir l'expédition qu’il poursuit, selon la justice de sa cause. Vous ferez en cela chose qui me sera très agréable... » (Ms. Cing cents Colbert, 86, fo 11). É

s. Tiraboschi, op. cit., VIL. p.-1946. Les lettres que les souverains de France confiaient à Rinuccini, à chacun de ses voyages, pour les princes de Toscane, atrestent l'estime qu’ils avaient pour le poète courtisan. Archives de Florence. Mediceo, 4729, etc. Bibl. Nat., Cing cents Colbert, 86. Il est fort question dans ce dernier recueil de la signora Rinuccini. Elle s’en retourne en Italie en 1605 (fes 261 et 262). Son enfant est filleul de la reine (fes 131 et 159 vo.) La reine écrit plusieurs lettres au grand duc de Toscane pour faire accorder à « Jean Paolo Rinuccini » la dignité de quarante huict. Pour Ottavio Rinuccini, v. fos 106, 107, 266, 267.

6. Préface des Poesie… Firenze, Giunti, M.DCXXII, « quindi nacque che i balli, quali egli ancora primiero condusse di Francia accompagnati dalla musica, piacquero mirabilmente ».

célèbre Giulo Caccini et de ses filles aux voix charmeresses, car le roi, piqué de curiosité, se décida à écrire de sa main le billet suivant ® au grand duc de Toscane :

«€ Mon oncle, le récyt que j’ay ouy fere du bon concert de Musycque de Julyo Romane avec ses fylles me fet vous fere ce mot et pryer par Renocyny quy le vous randra, de me le vouloyr prester pour deus ou troys moys afin que les ayant ouys, je vous puysse mander sy la renomée qui volle d’elles est verytable, et remetant le surplus à la sufysance dudyt Renocyny, je vous pryerai de le crere, et Dieu vous avoyr, mon oncle, en sa sayncte et dygne garde ce XXII Aoust à Fontainebleau. Henry. »

Une lettre de Marie de Médicis pour la grande duchesse de Toscane fut aussi confiée à Rinuccini. La reine s’associait au vœu formé par son mari et priait sa tante de luy prêter « le concert de Musique de Julio Romano avec ses filles »?.

Giulio Caccini était alors dans toute la force et la maturité de son génie. Les fêtes de 1600 avaient rendu son nom célèbre 5 et ses Nuove Musiche se trouvaient entre les mains de tous les musiciens. Romain de naissance, il s'était depuis longtemps fixé à Florence; il avait deux filles d’un premier mariage : Francesca et Settimia ; elles formaient avec lui et avec sa seconde femme Margherita le concert de musique dont la renommée avait volé jusqu’à Henri IV +. Francesca, qu'on appelait la Cecchina, ne s'était pas encore illustrée dans la composition; et n'était célèbre que pour la beauté de sa voix lorsque Rinuccini revint à Florence porteur des missives royales.

Le grand duc de Toscane montra peu d’empressement à se séparer de son musicien préféré ; il objecta que Caccini souffrait d’une jambe et qu'il ne pourrait sans doute accéder au désir de Henri IV. Caccini ne lentendit pas ainsi et s’einpressa d'écrire à son souverain

1. Arch. de Florence, Mediceo, 4728, fo 185. Nous croyons devoir respecter l’orthographe pittoresque d'Henri IV.

2. « Ma Tante, le Roy, Monseigneur, escrivant par Renoncini a mon oncle le grand duc pour le prver de luy vouloir prester pour quelques mois son concert de musique de Julio do Romano avec ses filles, j’ay cru vous devoir fere la mesme prière et vous assurer que pour l’amour de vous, ils seront les bien venus et vous de mov. Votre bien affectionnée Niepce, — Marie. — 24 Aout 1604. » Mediceo, 4729, f 118.

3. V. sur Caccini, l'intéressant article de M. Ricardo Gandolf, Alcune consideraziont intorno alla riforma melodrammatica. Rivista Musicale, HT, 718 (1806).

4. Ademollo, La Cecchina. Fanfulla della Domenica, n° 17, année 1885.

5. En 1625, elle composera l'opéra : La liberazione di Ruvgiero dont les qualités de fraîcheur, de grâce et de distinction mettent son auteur au premier rang des femmes musiciennes. V. Ambros. Geschichle der Musik, 2e édit., 1881, tome IV, p. 295 et suiv. — Romain Rolland, Opéra en Europe, p. 114.