INTRODUCTION XXXI

qu'il était absolument remis de sa maladie et qu'il le suppliait de lui accorder l'autorisation de se rendre en France ".

Le 30 septembre 1604, Caccini quitta Florence avec ses deux filles, sa femme, son fils Pompeo qui était peintre et un page de musique, son élève ?. Un cheval de selle, deux litières, cinq mules et un sommier furent nécessaires au transport des voyageurs et de leurs bagages. Caccini avait reçu du grand duc une somme de quatre cent cinquante ducats pour les frais de la route.

Arrivé à Paris, Caccini alla remettre au florentin Concini, favori de la reine, une lettre d'introduction que lui avait donnée au départ la duchesse de Toscane +. Concini fit bon accueil au musicien et à sa famille et s’empressa de les présenter à la cour. Les Florentins se firent entendre en présence des souverains dans le répertoire le plus varié : airs italiens, français et même espagnols. Leur succès fut considérable. Un grand seigneur anglais qui assistait à un de leurs concerts, s’efforça de les décider à passer la Manche, les assurant que la reine Elisabeth adorait la musique italienne et qu'elle les accueillerait avec enthousiasme.

Henri IV, qui aimait beaucoup la musique, fut charmé par la voix de la Cecchina. Il protesta que personne n’avait jamais chanté de telle sorte et pria Caccini de lui laisser sa fille. Le musicien en référa au grand duc qui envoya l'autorisation demandée‘. Francesca demeura donc sans doute à la cour après le départ de son père, bien que nous mayons pu trouver trace de son séjour dans aucun document du temps.

1. « Ben desidererei che risolvendosi S. A. non mi lasciasse perdere l’occasione dei buoni tempi.. » Le texte de cette lettre a été publié par Solerti dans son Ctude de la Rivista Musicale sur le voyage de Caccini.

2. « Addi, 30 Settembre 1604. Mess. Giulio Caccini, Musico, va a Parigi, chiamato dalla Regina e con seco la Moglie, e due sue figliole e un suo figliuolo pittore e un putto che canta che è suo allievo. Ha con seco due lettige à nolo con $ muli, un mulo da soma e un cavallo da sella. Ebbe per donativo ducati 450. » Note du majordome Giovanni del Maestro (Arch. de Florence. Carte Sirozziane, f. XXXC, 6.

3. V. Berthold Zeller, Henri IV et Marie de Médicis. Paris, Didier, in-80.

4. Lettres de Caccini du 19 février et du 12 mai 160$, publ. par Solerti.

s. Lettre du 19 février : concert au Louvre « dove, havendo cantato italiano, spagnuolo et francese... » La musique espagnole était alors très goûtée à la cour de France. En 1601, une cantatrice espagnole, la señora Isabel, avait charmé la reine (Cinq cents Colbert 86, fo 8), et dans le Ile livre des Aÿrs mis en tablature de luth, de Bataille (1611), on trouve six airs espagnols de grand caractère. Se

6. C’est ce qui parait résulter de la lettre du 1e mai au grand duc, où Caccini déclare que la réponse de Ferdinand Ier au sujet de la Checchina à fait grand plaisir aux monarques français « Ho notificato a loro Maestà quanto V. A. mi ha riposto in materia della mia figliuola, e ne mostrarono sentir gusto particolare ». La Cecchina était en tous cas de retour en Toscane au mois d'avril 1610, car à cette date elle se fait entendre à Pise en présence du grand duc. V. Solerti, Musica, ballo, dranmatica, p 50: |