LETTRES DE VENANZIO LEOPARDI AU DUC DE MODÈNE

Supplico V. A. scusare la mia tardanza cagionata dal mare, il quale ha ritenuto la penna che io non habbia con queste rozze righe ricordata à V. A. Phumilissima servitù che li professo ove la mia devotione mi spinge con ogni riverenza venire ad augurarli felicissime queste sanctme feste Natalitie e per sempre prospero il buon capo d’anno, significando a V. A. come in Firenze fossimo chiamati dalli Sigri Principi Mattias e Leopoldo ; si canto et i putti si portono bene e con buona voce e mostrorno quei Principi gradimento. À Livorno imbarcati, in otto-giormi fummo in Tolone et ora, per gratia d’Iddio, siamo a Lione e tutti con buona salute, sperando in otto giorni esser a Parigi dove saro sempre prontissimo alli cenni di V. A. al quale, assieme con questi putti, io faccio Humma Riverenza. — Lione li TANT O AO... :

(Del Leopardi Musico, Sua introduxione e de Caslratini alla Mtà della Regina).

Sereno Signore,

Non isdegni V. A. chio venga di nuovo riverente a ricordarle l’humilissima mia servitü da Lione, ma si present occasione del tempo Natalitio il quale augurai a V. A. felicissimo, come anco per darle parte del nostro sano arrivo in quella parte. Cid non feci giunto in Parigi fin che non erimo stati dalla Maestà della Regina, ora mi spinge la mia devotione (como suo infimo, ma fidelissimo servitore) significarle come fummo introdotti dall’'Emme Mazarino, il qual Sigre, dopo fattoli riverenza, ci accolse con ogni cortesia, geloso di sapere come V. A. si trovava in Roma con buona salute, e subito diede S. Em’ ordine al Sig Ondedei (al quale presentai la lettera che V. A. me gratio) che si trattasse bene si come fece. In tre giorni poi, fummo chiamati andare a cantare dalla Regina e, giunti alli gabinetti, entrando noi con altri Virtuosi Italiani qui venuti, Sua Maestà di sua bocca disse subito : dove e quali erano li Musici di V. A. Facendoci avanti, fummo guidati avanti S. M., dove era un” istromento € per li primi ci comandorno di cantare, si come obedimmo, dove finito, mostro S. M. gra-

dire questi putti servitori di V.A. et ambi trovandosi bene in voce fecero bene (giudicati da altri) la loro parte. Ora si studia per l’opera dell Orfeo, havendo tutti noi occasione di farsi honore nella scena. Io non resto, come devo per servir bene V. A., di farli studiare e mantenerli con qualche regola con la quale, fino a quest’ora, per gratia d’Iddio, stanno sanissimi. Assicurando V. À. per il tempo destinato non mancare al mio debito con che, mentre pregoli dal Sigre prospera salute a V. A. Serma, faccio Humma Riverenza.

Parigi li 18 Gennaio 1647.

Serenissimo Signore,

Spero sian giunte alle mani di V. A. le due lettere che da Parigi li ho inviato, e nello passato ordinario non mancai eseguire i cenni che V. A. mi fece gratia ordinarmi. Si come dal Sig: Lazzaro : le ne sarà stata data notitia, questi putti ser‘ di V. A. et io siamo benissino ; si attende a studiare per l'Orfeo. Impatiente la Regina d’aspetar tanto, per tanto si sta servendo S. M. con qualche concerto di camera ; spero in pochi giorni sentirà S. M. alcune mie fatiche musicali qui composte. Supplico V. À. compiacersi far ordinare al Signor Ondedei voglia con un poco più di calore proteggere et aiutare questi putti e tutti noi in quello che a lui appartiene per servir V. À. chè per le strade ordinarie della virtù c incaminamo da noi senza scorta. Servii V. A. la passata settimana d’alcune particolarità che qui in questa corte succedono, si come honora comandarmi, et ora non altro succede se non quel che sentirà, supplicandola non mi voglia mai tener otioso a’ suoi comandi.

Hieri l’altro la sera la Regina stette in letto un poco risentita et anco hier mattina, ma doppo pranzo S. M. miglioro d’egni indispositione e fu alla comedia Italiana. .….

Si cominciano qui le maschere e à far feste in Palazzo e fra pochi giorni li balli nella semblea con intervento di Dame e Cavalieri della Corte, con tutti li Principi e le corone. Si va da molti voci ferando la Pace.

Parigi 8 Febbraio 1647.

Stupisco come, havendomi honorato de suoi saluti in unad el nostro Dome-

nichino, V.S. dica non haver ricevuta che una lettera da me da che sono in Parigi. Questa non solo è la prima, ma & la decima lettera che a A.S. ho

-1. Lazzaro Bonnicini, secrétaire du duc de Modèëne.

scritto cominciando da Acqua Pendente, Fiorenza, Tolone, Lione e quattro

di Parigi accompagnandole sempre con quelle del Sig. Preincipe Cardinale.

Dopo haverla servita con ï Padri Teatini, si come V. S. desidera, e con il

Sig. Lazzaro, mio Sigre, non farrei tali mancamenti a V. S. Vedrà il collaro Ca s se * 0 \

desiderato dalla Sr4 Eugenia per il primo corriero che verrà..….

Si stà nelle occupationi dell” Opera, pero non sarà distante

Non mi par bene restar di dar parte a V. A. degli honori che ci fa la Regina havendoci hiersera l’altra fatti chiamare per sentire la seconda volta questi due figlioli servitori di V. A. Della prima volta n’informai V. A., della seconda li dard minuto ragguaglio. Si entro nel gabinetto dove era la Regina, il Sigr Cardinale, il Sig” Duca p. d’Anguien. Il figlio unico Principe di Gales d’Inghilterra sedeva dirimpetto della Regina. Il Sigr Cardinale et il Sier ora chiamato Principe di Condé et altri Sigri Marescialli in piedi. Si comincio à cantare un’ aria a quattro con Âtto del Sigr Prencce Mattias et li due di V. À. e subito la Regina e monsieur le Cardinale dimandorno che cantassero li nostri come fecero, con gradimento di tutti e veramente svelorno la tema della prima sera e cantorno assai meglio. Dimando la Regina se questi putti parlavano francese, li rispose S' Luigi de Rossi per mia saputa che V. A. li haveva ad ambi ordinato che non tornassero a Roma se non parlavano Francese, del che la Regina sorrise.

Cantorno li due altri del Sigre Cardle Antonio e Sre Prencce Mattias, ma dalli Cavalieri, dal Sig. Duca d’Anguien e dalla Regina furno di nuovo commandati e desiderati li due di V. A. et io, chiamato, m'avanzai e li accompagnai un aria la quale di nuovo fu gradita con applauso di tutto lo spirito di questi figlioli, e veramente non posso di meno di non significare a V. A. (sentendosi in bocca de molti Sigri spesso nomar V. A. in molte occasioni) da tutti è acclamata et amata, e questi honori che ci fanno sono effetti della sua grandezza.

Finita l’aria, venne il Re e Madamizella e sentirono un poco e si canto un” aria spagnola dove intervennero li due putti, e fra due sere andremo la terza volta dalla Regina à cantare a S. M. una cosa in sua lode a quattro voci da me composta € con questa occasione dedicard alla Regina una mia messa a 6 voci con sei viole per consenso del Sigr Cardinale, sperando S. M. la D cantare à sua richiesta. Fra tanto si va stringendo l’Opera dell’'Orfeo e questi putti hanno nel gestire qualche acclamatione e si crede nel

l'atto non saran degl” ultimi. Sarà quest’ opera cosa non più vista nella Francia, nè fatta per la copia delli soggetti e per la richezza degl’abiti 13 febraio 1647.

Dérenmmo Sior,

Si rappresentarà l’Orfeo fra tre giorni e sarà opera, si per la richezza degli abiti, della musica e macchine, la più bella che habbia vista la Francia e, quel che più diletta, vi sono da un Maestro Ballarino Italiano composti otto balletti d’ogni genere ballati da dodici maestri principali di Parigi. La Regina, senza voler sentire difhcoltà, la vuole in quattro giorni, benchè ancora non son date tutte le parti. Si fatica nelle prove giorno e notte. Li putti servitori di V. À. fanno sei parti ciascuno e piacciono a tutti questi Cavalieri della Corte; io ancora sono impiegato in qualche cosa da recitare. Dicesi, questa fretta di S. M. sia perchè in breve siano di partenza questi Sigri Marescialli e Generali per la futura campagna in diverse parti e percio S. M. li vol far vedere questa opera musicale. Diedi parte à V. A. nel! ordinario passato come fossimo la seconda volta chiamati dalla Regina e mostra S. M. gradire, si come ho significato a V. A.

(M. de Gramont el le duc d'Enghien vont partir le 6 et le 12 mars pour la guerre. Le marquis de Bentivogho se mellra en roule dans & jours pour l'Italie.) 22 Febraio 1647.

. Non havendo da significarli altro se non che in due giorni si rappresentarà l’Orfeo, e questa notte con la presenza della Regina andaremo a provare al Palazzo Reale, poi Domenica, dopo finita l’opera, vuole S. M. nell istesso luoco si raduni l’assemblee e si farà il Ballo Reale, come si sole ogn’anno, e la Regina ha preparato cose superbe di gioïe inestimabili per adornarne Madamoisella. Ballerà al solito il Re, S' Duca D’Angnien con tutte queste principesse..….…..

Li putti servitori di V. A. sono, benche in stagione cattiva, sanissimi in voce e siamo pronti tutti per andare a servire in questa opera che si farà in due giorni per ordine espresso della Regina e Sig' Cardinale Mazzarini.

19 Marzo.

Serenissimo Signore.

Dé parte a V. A. come Sabbato domenica e martedi si è rappresentato l’opera intitolata POrfeo sempre con lassistenza del Re, della Regina,

Monsieur picciolo e grande con Madamoisella et due volte a Regina d’Inghilterra, e pare che corra voce sia con universale piacimento stata gustata da tutta questa nobiltà e Principi. Li putti servitori di V. A., mi pare, habbino fatto honestamente bene le loro parti, si come ne protrebbe da altri haverne V. A. relatione. Invio a V. A. l’argomento, e, perchè uscirà una intiera relatione di tutte queste feste, non mi dilongo a raguargliarle a V. A.

‘In distretto nell istesso teatro, fatto divenir sala Reale con Baldacchino, si fece la grande Assemblea ; noi, fatti invitare dalla Regina, fummo spettatori di si superba festa.

(Longue description de la fête. Mademoiselle avait sur elle pour six millions de joyaux, on dansa jusqu'à une heure du matin) « al suono di trenta Viole del Re e Regina ».

Dicesi la Regina dopo Pasqua sia per andare a Lione e in Picardia poi a Fontainebleau ; dicesi si farà un altr'opera, noi staremo qui pronti a i cenni

(8 mars 1647.)

Description du « Superbissimo corso fatto dalla Regina Madre »… Altro non ho da significare a V. A. se non che quindici giorni dopo Pasqua recitata opera di nuovo tre volte..…. l | (28 mars 1647.)